## The Project Gutenberg eBook of Ceremonial of Hasjelti Dailjis and Mythical Sand Painting of the Navajo Indians

This ebook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this ebook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.

Title: Ceremonial of Hasjelti Dailjis and Mythical Sand Painting of the Navajo Indians

Author: James Stevenson

Release date: September 20, 2006 [eBook #19331]
Most recently updated: June 26, 2020

Language: English

*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK CEREMONIAL OF HASJELTI DAILJIS AND MYTHICAL SAND PAINTING OF THE NAVAJO INDIANS ***

Ceremonial of Hasjelti Dailjis and Mythical Sand Painting of the Navajo Indians
by James Stevenson
Edition 1, (September 2006)

# Contents

# Illustrations

- FIG. 115. Exterior lodge.
- FIG. 116. Interior lodge.
- FIG. 117. Gaming ring.
- FIG. 118. Sweat house.
- PLATE CXII. A, Rainbow over eastern sweat house; B, Rainbow over western sweat house
- PLATE CXIII. Blanket rug and medicine tubes
- PLATE CXIV. Blanket rug and medicine tubes
- PLATE CXV. Masks: 1, Naiyenesyong; 2, 3, Tobaidischinne; 4, 5, Hasjelti; 6, Hostjoghon; 7, Hostjobokon; 8, Hostjoboard
- PLATE CXVI. Blanket rug and medicine tubes
- PLATE CXVII. 1, Pine boughs on sand bed; 2, Apache basket containing yucca suds lined with corn pollen; 3, Basket of water surface covered with pine needles
- PLATE CXVIII. Blanket rug and medicine tubes and sticks
- PLATE CXIX. Blanket rug and medicine tube
- PLATE CXX. First sand painting
- PLATE CXXI. Second sand painting
- PLATE CXXII. Third sand painting
- PLATE CXXIII. Fourth sand painting

[pg 335]

# INTRODUCTION.

During my visit to the Southwest, in the summer of 1885, it was my good fortune to arrive at the Navajo Reservation a few days before the commencement of a Navajo healing ceremonial. Learning of the preparation for this, I decided to remain and observe the ceremony, which was to continue nine days and nights. The occasion drew to the place some 1,200 Navajos. The scene of the assemblage was an extensive plateau near the margin of Keam's Canyon, Arizona.

A variety of singular and interesting occurrences attended this great event—mythologic rites, gambling, horse and foot racing, general merriment, and curing the sick, the latter being the prime cause of the gathering. A man of distinction in the tribe was threatened with loss of vision from inflammation of the eyes, having looked upon certain masks with an irreligious heart. He was rich and had many wealthy relations, hence the elaborateness of the ceremony of healing. A celebrated theurgist was solicited to officiate, but much anxiety was felt when it was learned that his wife was pregnant. A superstition prevails among the Navajo that a man must not look upon a sand painting when his wife is in a state of gestation, as it would result in the loss of the life of the child. This medicine man, however, came, feeling that he possessed ample power within himself to avert such calamity by administering to the child immediately after its birth a mixture in water of all the sands used in the painting. As I have given but little time to the study of Navajo mythology, I can but briefly mention such events as I witnessed, and record the myths only so far as I was able to collect them hastily. I will first describe the ceremony of Yebitchai and give then the myths (some complete and others incomplete) explanatory of the gods and genii figuring in the Hasjelti Dailjis (dance of Hasjelti) and in the nine days' ceremonial, and then others independent of these. The ceremony is familiarly called among the tribe, "Yebitchai," the word[pg 236] meaning the giant's uncle. The name was originally given to the ceremonial to awe the children who, on the eighth day of the ceremony, are initiated into some of its mysteries and then for the first time are informed that the characters appearing in the ceremony are not real gods, but only their representatives. There is good reason for believing that their ideas in regard to the sand paintings were obtained from the Pueblo tribes, who in the past had elaborated sand paintings and whose work at present in connection with most of their medicine ceremonies is of no mean order. The Mission Indians of southern California also regard sand paintings as among the important features in their medicine practices. While the figures of the mythical beings represented by the Navajo are no doubt of their own conception, yet I discovered that all their medicine tubes and offerings were similar to those in use by the Zuñi. Their presence among the Navajo can be readily explained by the well known fact that it was the custom among Indians of different tribes to barter and exchange medicine songs, ceremonies, and the paraphernalia accompanying them. The Zuñi and Tusayan claim that the Navajo obtained the secrets of the Pueblo medicine by intruding upon their ceremonials or capturing a pueblo, and that they appropriated whatever suited their fancy.

FIG. 115. Exterior lodge.

My explanation of the ceremonial described is by authority of the priest doctor who managed the whole affair and who remained with me five days after the ceremonial for this special purpose. Much persuasion was required to induce him to stay, though he was most anxious that we should make no mistake. He said:

My wife may suffer and I should be near her; a father's eyes should be the first to look upon his child; it is like sunshine in the father's heart; the father also watches his little one to see the first signs of understanding, and observes the first steps of his child, that too is a bright light in the father's heart, but when the little one falls, it strikes the father's heart hard.

The features of this ceremonial which most surprise the white spectator are its great elaborateness, the number of its participants and its prolongation through many days for the purpose of restoring health to a single member of the tribe.

[pg 480]

# CONSTRUCTION OF THE MEDICINE LODGE.

A rectangular parallelogram was marked off on the ground, and at each corner was firmly planted a forked post extending 10 feet above the surface, and on these were laid 4 horizontal beams, against which rested poles thickly set at an angle of about 20°, while other poles were placed horizontally across the beams forming a support for the covering. The poles around the sides were planted more in an oval than a circle and formed an interior space of about 35 by 30 feet in diameter. On the east side of the lodge was an entrance supported by stakes and closed with a buffalo robe, and the whole structure was then thickly covered first with boughs, then with sand, giving it the appearance of a small earth mound.

FIG. 116. Interior lodge.

# FIRST DAY.

## PERSONATORS OF THE GODS.

The theurgist or song-priest arrived at noon on the 12th of October, 1885. Almost immediately after his arrival we boldly entered the medicine lodge, accompanied by our interpreter, Navajo John, and pleaded our cause. The stipulation of the medicine man was that we should make no mistakes and thereby offend the gods, and to avoid mistakes we must hear all of his songs and see all of his medicines, and he at once ordered some youths to prepare a place for our tent near the lodge. During the afternoon of the 12th those who were to take part in the ceremonial received orders and instructions from the song-priest. One man went to collect twigs with which to make twelve rings, each 6[pg 238] inches in diameter. These rings represented gaming rings, which are not only used by the Navajo, but are thought highly of by the genii of the rocks. (See Fig. 117.) Another man gathered willows with which to make the emblem of the concentration of the four winds. The square was made by dressed willows crossed and left projecting at the corners each one inch beyond the next. The corners were tied together with white cotton cord, and each corner was ornamented with the under tail feather of the eagle. These articles were laid in a niche behind the theurgist, whose permanent seat was on the west side of the lodge facing east. The night ceremony commenced shortly after dark. All those who were to participate were immediate friends and relatives of the invalid excepting the theurgist or song-priest, he being the only one who received direct compensation for his professional services. The cost of such a ceremony is no inconsiderable item. Not only the exorbitant fee of the theurgist must be paid, but the entire assemblage must be fed during the nine days' ceremonial at the expense of the invalid, assisted by his near relatives.

FIG. 117. Gaming ring.

A bright fire burned in the lodge, and shortly after dark the invalid appeared and sat upon a blanket, which was placed in front of the song-priest. Previously, however, three men had prepared themselves to personate the gods—Hasjelti, Hostjoghon, and Hostjobokon—and one to personate the goddess, Hostjoboard. They left the lodge, carrying their masks in their hands, went a short distance away and put on their masks. Then Hasjelti and Hostjoghon returned to the lodge, and Hasjelti, amid hoots, "hu-hoo-hu-huh!" placed the square which he carried over the invalid's head, and Hostjoghon shook two eagle wands, one in each hand, on each side of the invalid's head and body, then over his head, meanwhile hooting in his peculiar way, "hu-u-u-u-uh!" He then followed Hasjelti out of the lodge. The men representing Hostjobokon and Hostjoboard came in alternately. Hostjobokon took one of the rings which had been made during the afternoon, and now lay upon the blanket to the right of the invalid, and placed it against the soles of the feet of the invalid, who was sitting with knees drawn up, and then against his knees, palms, breast, each scapula, and top of his head; then over his mouth. While touching the different parts of the body the ring was held with both hands, but when placed to the mouth of the invalid it was taken in the left hand. The ring was made of a reed, the ends of which were secured by a long string wrapped over the ring like a slipnoose. When the ring was placed over the mouth of the invalid the string was pulled and the ring dropped and rolled out of the lodge, the long tail of white cotton yarn, with eagle plume attached to the end, extending far behind. Hoslgoboard repeated this ceremony[pg 239] with a second ring, and so did Hostjobokon and Hostjoboard alternately, until the twelve rings were disposed of. Three of the rings were afterward taken to the east, three to the south, three to the west, and three to the north, and deposited at the base of piñon trees. The rings were placed over the invalid's mouth to give him strength, cause him to talk with one tongue, and to have a good mind and heart. The other portions of the body were touched with them for physical benefit. When the rings had all been rolled out of the lodge Hasjelti entered, followed by Hostjoghon. He passed the square (the concentrated winds) four times over the head of the invalid during his hoots. Hostjoghon then waved his turkey wands about the head and body of the invalid, and the first day's ceremony was at an end.

# SECOND DAY.

## DESCRIPTION OF THE SWEAT HOUSES.

The construction of the first sweat house, or tachi, was begun at dawn. Four of these houses were built on four consecutive mornings, each one located about 400 feet distant from the great central medicine lodge, toward the four cardinal points, and all facing to the east. The first one built was east of the lodge. A description of the construction of this particular one will answer for all, but the ceremonies differ in detail.

Four upright poles, forked at the upper ends, were placed at the four cardinal points within an area designated as the base of the house, the forked ends resting against each other, a circular excavation some 6 feet in diameter and 1 foot in depth having first been made. Between the uprights smaller poles were laid; on the poles piñon boughs, sage and Bigelovia Douglasii (a kind of sage brush) were placed as a thatch; all being laid sufficiently compact to prevent the sand placed over the top from sifting through. The doorway, on the east side of the house, was about 2-1/2 feet high and 20 inches wide. Highly polished sticks (the same as those employed in blanket weaving) were used to render the sand covering of the structure smooth. The sweat houses to the east and west had the rainbow painted over them. Those to the north and south were devoid of such decoration, because the song priest seldom completes his medicine in one ceremonial; and he chose to omit the songs which would be required if the bow ornamented the north and south sweat houses. Under the direction of the priest of the sweat house, who received instruction from the song priest, three young men painted the rainbow, one the head and body, another the skirt and legs, while the third painted the bow. The head of this goddess was to the north, the bow extending over the structure. The colors used were made from ground pigments sprinkled on with the thumb and forefinger. Whenever a pinch of the dry paint was taken from the pieces of bark which served as paint cups, the artist breathed upon the hand before[pg 240] sprinkling the paint. This, however, had no religious significance, but was merely to clear the finger and thumb of any superfluous sand. The colors used in decoration were yellow, red, and white from sandstones, black from charcoal, and a grayish blue, formed of white sand and charcoal, with a very small quantity of yellow and red sands. (See Fig. 118.) The decorators were carefully watched by the song priest.

FIG. 118. Sweat house.

Upon the completion of the rainbow the song priest returned to the medicine lodge, but soon reappeared bearing a basket of twelve turkey wands, and these he planted around the base of the sweat house on a line of meal he had previously sprinkled. There was a fire some 20 feet from the house, in which stones were heated. These stones were placed in the sweat house on the south side, and upon them was thrown an armful of white sage and Bigelovia Douglasii. A few pine boughs were laid by the side of the stones for the invalid to sit upon. The entrance to the sweat house was then covered with a black and white striped blanket upon which were placed two large Coçonino buckskins one upon the other, and upon them a double piece of white cotton. The buckskins represented daylight, or the twilight that comes just at the dawn of day. The invalid for whom this ceremony was held took off all his clothing except the breech cloth, and sat on the outside by the entrance of the sweat house amid the din of rattle and song, the theurgist being the only one who had a rattle. The invalid propelled himself into the house feet foremost, the covering of the sweat house having been raised for this purpose. After entering it, he rid himself of his breechcloth and the coverings were immediately dropped. The song continued 5 minutes, when all stopped for a moment and then recommenced.

RAINBOW OVER SWEAT HOUSE.
[pg 241]

During the song the theurgist mixed various herbs in a gourd over which he poured water. After chanting some twenty minutes he advanced to the entrance of the house, taking the medicine gourd with him, and, after pouring some of its contents on the heated stones, took his seat and joined in the chanting. After another twenty minutes Hasjelti and Hostjoghon appeared. A Navajo blanket had previously been placed on the ground at the south side of the entrance. Hasjelti lifted the coverings from the entrance, and the patient, having first donned his breech cloth, came out and sat on the blanket. Hasjelti rubbed the invalid with the horn of a mountain sheep held in the left hand, and in the right hand a piece of hide, about 10 inches long and 4 wide, from between the eyes of the sheep. The hide was held flatly against the palm of the hand, and in this way the god rubbed the breast of the invalid, while he rubbed his back with the horn, occasionally alternating his hands. Hostjoghon put the invalid through the same manipulation. The gods then gave him drink four times from the gourd containing medicine water composed of finely-chopped herbs and water, they having first taken a draught of the mixture. The soles of the feet, palms, breast, back, shoulders, and top of the head of the invalid were touched with medicine water, and the gods suddenly disappeared. The patient arose and bathed himself with the remainder of the medicine water and put on his clothing. The coverings of the entrance, which were gifts to the song priest from the invalid, were gathered together by the song priest and carried by an attendant to the medicine lodge. An attendant erased the rainbow by sweeping his hand from the feet to the head, drawing the sands with him, which were gathered into a blanket and carried to the north and deposited at the base of a piñon tree. The song priest placed the wands in a basket, and thus, preceded by the invalid, carried them in both hands to the medicine lodge singing a low chant. The sweat house was not carelessly torn down, but was taken down after a prescribed form. Four men commenced at the sides toward the cardinal points, and with both hands scraped the sand from the boughs. When this was all removed the boughs were carefully gathered and conveyed to a piñon tree some 50 feet distant and fastened horizontally in its branches about 2 feet above the ground. The heated stones from the interior of the sweat house were laid on the boughs; the upright logs which formed the frame work of the house were carried to a piñon tree, a few feet from the tree in which the boughs and heated stones were placed, and arranged crosswise in the tree, and on these logs corn meal was sprinkled and on the meal a medicine tube (cigarette) was deposited. The tube was about 2 inches long and one third of an inch in diameter, and it contained a ball composed of down from several varieties of small birds, sacred tobacco, and corn pollen. It was an offering to Hasjelti. Meal was sprinkled on the tube. The ground on which the house had stood was smoothed over, the ashes from the fire carefully swept away, and thus all traces of the ceremony[pg 242] were removed. The invalid upon entering the lodge took his seat on the west side facing east. The song priest continued his chant. He took from the meal bag some sacred meal and placed it to the soles of the feet of the invalid and on his palms, knees, breast, back, shoulders, and head. At the conclusion of this ceremony all indulged in a rest for an hour or more. The bark cups which contained the colored sands for decorating were placed in the medicine lodge north of the door.

## SWEAT HOUSES AND MASKS.

The deer skins which hang over the entrance of the sweat houses (a different skin being used for each sweat house) must be from animals which have been killed by being smothered. The deer is run down and secured by ropes or otherwise. Corn pollen is then put into the mouth of the deer and the hands are held over the mouth and nostrils until life is extinct. The animal now being placed upon his back, a line is drawn with corn pollen, over the mouth, down the breast and belly to the tail. The line is then drawn from the right hoof to the right foreleg to the breast line. The same is done on the left fore leg and the two hind legs. The knife is then passed over this line and the deer is flayed. Skins procured in this way are worth, among the Navajo, $50 each. Masks are made of skins prepared in the same manner. If made of skins of deer that have been shot the wearer would die of fever.

Buckskin over the entrance to an eastern sweat house denotes dawn; over a southern, denotes red of morning; over a western, sunset; over a northern, night.

## PREPARATION OF THE SACRED REEDS (CIGARETTE) AND PRAYER STICKS.

Before noon two sheepskins were spread one upon the other before the song-priest. Upon these was laid a blanket, and on the blanket pieces of cotton. These rugs extended north and south. The theurgist then produced a large medicine bag, from which a reed was selected. The reed was rubbed with a polishing stone, or, more accurately speaking, the polishing stone was rubbed with the reed, as the reed was held in the right hand and rubbed against the stone, which was held in the left. It was then rubbed with finely broken native tobacco, and afterwards was divided into four pieces, the length of each piece being equal to the width of the first three fingers. The reeds were cut with a stone knife some 3-1/2 inches long. An attendant then colored the tubes. The first reed was painted blue, the second black, the third blue, and the fourth black. Through all these, slender sticks of yucca had been run to serve as handles while painting the tubes and also to support the tubes while the paint was drying. The attendant who cut the reeds sat left of the song-priest, facing east; a stone containing the paints was placed to the north of the rug; and upon the end of the stone next to[pg 243] himself the reed-cutter deposited a bit of finely broken tobacco. In cutting the reeds occasionally a bit splintered off; these scraps were placed by the side of the tobacco on the northeast end of the rug.

The attendant who colored the reeds sat facing west; and as each reed was colored it was placed on the rug, the yucca end being laid on a slender stick which ran horizontally. The first reed painted was laid to the north. Three dots were put upon each blue reed to represent eyes and mouth; two lines encircled the black reeds. Four bits of soiled cotton cloth were deposited in line on the east of the rug. The three attendants under the direction of the song-priest took from the medicine bag, first two feathers from the Arctic blue bird (Sialia arctica), which he placed west of the bit of cloth that lay at the north end of the rug; he placed two more of the same feathers below the second piece of cloth; two under the third, and two below the fourth, their tips pointing east. Then upon each of these feathers he placed an under tail-feather of the eagle. The first one was laid on the two feathers at the north end of the rug; again an under tail-feather of the turkey was placed on each pile, beginning with that of the north. Then upon each of these was placed a hair from the beard of the turkey, and to each was added a thread of cotton yarn. During the arrangement of the feathers the tube decorator first selected four bits of black archaic beads, placing a piece on each bit of cloth; then four tiny pieces of white shell beads were laid on the cloths; next four pieces of abalone shell and four pieces of turquois.

In placing the beads he also began at the north end of the rug. An aged attendant, under the direction of the song-priest, plucked downy feathers from several humming-birds and mixed them together into four little balls one-fourth of an inch in diameter and placed them in line running north and south, and south of the line of plume piles. He sprinkled a bit of corn pollen upon each ball; he then placed what the Navajo term a night-owl feather under the balls with its tip pointing to the northeast. (See Pl. CXIII). The young man facing west then filled the colored reeds, beginning with the one on the north end. He put into the hollow reed, first, one of the feather balls, forcing it into the reed with the quill end of the night-owl feather. (A night-owl feather is always used for filling the reeds after the corn is ripe to insure a warm winter; in the spring a plume from the chaparral cock, Geococcyx californianus, is used instead to bring rain). Then a bit of native tobacco was put in. When the reed was thus far completed it was passed to the decorator, who had before him a tiny earthen bowl of water, a crystal, and a small pouch of corn pollen. Holding the crystal in the sunbeam which penetrated through the fire opening in the roof, he thus lighted the cigarettes which were to be offered to the gods. The forefinger was dipped into the bowl of water and then into the corn pollen, and the pollen that adhered to the finger was placed to the top of the tube. After the four tubes were finished they were placed on the[pg 244] pieces of cloth, not, however, until a bit of pollen had been sprinkled on the beads which lay on the cloth. The pollen end of the tube pointed to the east. The four bunches of feathers were then laid on the tubes. The song-priest rolled up each cloth and holding the four parcels with both hands he placed them horizontally across the soles of the feet, knees, palms, breast, back, shoulders, head, and across the mouth of the invalid, and the invalid drew a breath as the parcel touched his lips. He sat to the north of the rug facing east. The sick man then received the parcels from the song-priest and held them so that the ends projected from between the thumbs and forefingers, and repeated a prayer after the theurgist, who sat facing the invalid. The prayer ran thus:

People of the mountains and rocks, I hear you wish to be paid. I give to you food of corn pollen and humming-bird feathers, and I send to you precious stones and tobacco which you must smoke; it has been lighted by the sun's rays and for this I beg you to give me a good dance; be with me. Earth, I beg you to give me a good dance, and I offer to you food of humming-birds' plumes and precious stones, and tobacco to smoke lighted by the sun's rays, to pay for using you for the dance; make a good solid ground for me, that the gods who come to see the dance may be pleased at the ground their people dance upon; make my people healthy and strong of mind and body.

The prayer being offered, the parcels were given by the theurgist to an attendant, who deposited them in line three feet apart along the side of the dancing ground in front of the lodge. Their proper place is immediately on the ground that is to be danced upon, but to prevent them from being trampled on they are laid to one side. The black tubes are offerings to the gods and the blue to the goddesses of the mountains and to the earth.

# THIRD DAY.

## FIRST CEREMONY.

The construction of the second sweat house began at sunrise and was completed at nine o'clock. Several large rocks were heated and placed in the sweat house and as before white sage and Bigelovia Douglasii were thrown in, the fumes of which were designed as medicine for the sick man. After the invalid entered the sweat house, buckskin blankets, etc., were drawn over the entrance. The song-priest, accompanied by two attendants, sat a little to the south. He sprinkled meal around the west base of the house and over the top from north to south and placed the wands around its base in the manner heretofore described (the twelve wands and medicine used were the special property of the theurgist). The song-priest holding the rattle joined the choir in a chant. To his right were two Navajo jugs filled with water and an Apache basket partly filled with corn meal. A bunch of buckskin bags, one of the small blue medicine tubes, a mountain sheep's horn, and a piece of undressed hide lay on the meal. Near by was a gourd half filled with water in which meal was sprinkled; near this was a[pg 245] small earthenware vase containing water and finely chopped herbs. At the conclusion of the chant the song-priest passed his rattle to one of the choir and stirred the mixture in the bowl with his forefinger, and after a few remarks to the invalid, who was still in the sweat house, he threw some of the mixture in upon the hot rocks. This was repeated four times, when the song-priest returned to his former position. The sweat-house priest took from his shoulders a Navajo blanket and spread it near the door a little to the right. A call from one of the attendants was a signal for Hasjelti and Hostjoghon to appear. The two men personating these gods were behind a tree south of the sweat house, their bodies, arms, and legs painted white. Foxskins were attached pendent to the backs of their girdles. As the gods approached the sweat house, the patient came out and sat upon the blanket, and Hasjelti took a mountain sheep's horn, in the right hand and the piece of hide in the other and rubbed the sick man, beginning with the limbs; as he rubbed down each limb, he threw his arms toward the eastern sky and cried "yo-yo!" He also rubbed the head and body, holding the hands on opposite sides of the body. After this rubbing, the sick man drank from the bowl of medicine-water, then arose and bathed himself with the same mixture, the filled gourds being handed to him four times by Hasjelti, each time accompanied with his peculiar hoot. Hostjoghon repeated the same ceremony over the invalid. There was a constant din of rattle and chanting, the gods disappeared, and immediately thereafter the theurgist gathered the twelve wands from the base of the sweat house. He removed the blue reed from the basket and laid it a little to the left of the priest of the sweat house, who in turn handed it to an attendant to be deposited with the wood of the sweat house in a neighboring tree. The invalid proceeded to the medicine lodge followed by the song-priest uttering a low chant. After entering the lodge the invalid took his seat on the west side; the song-priest, still standing, took from a small buckskin bag white powdered material which he rubbed on the soles of the feet, palms, knees, breast, shoulders, and head of the invalid; then taking a pinch of the same material he extended his hand first toward the east and then toward the heavens and the earth. After these attentions he took his accustomed seat in the lodge and joined in conversation with his attendants.

## SECOND CEREMONY.

Two sheepskins, a blanket, and cotton cloth were spread one upon the other in front of the song-priest; and from the long reeds that had been first rubbed with a polishing stone, then with tobacco, were cut ten pieces an inch and a quarter long and two pieces 2 inches long. These were colored black and blue, one long piece and five small ones being black, the others blue. While these were being decorated the song-priest and choir sang "My fathers, see, we are getting ready! We do our work well, and you would better go into the house for we are to[pg 246] have rain! Now, mothers, send down rain upon us!" This song was constantly repeated.

The tubes when completed were laid in position to form a dual person. The long black tube representing the body was first placed in position. The long blue tube was then laid by its side and south of it. The pollen end of the tubes pointed to the east. The right black leg was the next placed in position, then the right blue leg, the left black leg and left blue leg. The right black arm, then the right blue arm, the left black arm and the left blue arm, then the black head and the blue head. (See PI. CXV.)

These tubes were filled with feathers, balls, and tobacco, and tipped with the corn pollen and lighted with the crystal, the black tubes being offerings to the gods, the blue to the goddesses. After they were completed they were placed in position by a second attendant; and while the tubes were being filled the song-priest and choir sang "See, fathers! We fill these with tobacco; it is good; smoke it!" A message was received from the fathers that they would smoke, and, puffing the smoke from their mouths, they would invoke the watering of the earth. They again sang "All you people who live in the rocks, all you who are born among the clouds, we wish you to help us; we give you these offerings that you may have food and a smoke! All women, you who live in the rocks, you who are born among the fog, I pray you come and help us; I want you to come and work over the sick; I offer to you food of humming-birds' plumes, and tobacco to smoke!" Two bunches of feathers which had been placed to the east side of the rug pointing east were deposited in two corn husks, each husk containing bits of turquoise, black archaic beads, and abalone shell; corn pollen was sprinkled on these. The song-priest then placed the dual body in the husks thus: First, the black body was laid upon the husks to the north, and upon this a pinch of pollen was sprinkled; the blue body was placed in the other husks and pollen sprinkled upon it; then the two right legs (black and blue) were put into the corn husks with the black body; the two left legs were added to the same; the right and left arms and the two heads were placed in the husk with the blue body and corn pollen sprinkled upon them. The husks were closed and held by the song-priest to the soles of the feet, palms, knees, breast, shoulders, back, and top of head of the invalid, who repeated a long prayer after the theurgist, and the parcels were given to an attendant, who carried them some distance from the lodge to the north and placed them in a secluded shady spot upon the ground. Two bits of tobacco were laid upon the ground and upon these the body was placed, the figure in a recumbent position with the arms over the head. The invalid for whom this ceremony was held spared no expense in having the theurgist make the most elaborate explanation to his near relatives of the secrets of the medicine tubes.

CEREMONIAL MASKS.
[pg 247]

## THIRD CEREMONY.

The theurgist occupied his usual seat, surrounded by his corps of attendants. The man personating Naiyenesgony had his body and limbs painted black. The legs below the knee, the scapula, the breasts, and the arm above the elbow were painted white. His loins were covered with a fine red silk scarf, held by a silver belt; his blue knit stockings were tied with red garters below each knee, and quantities of coral, turquois, and white shell beads ornamented the neck. The man representing Tobaidischinni had his body colored reddish brown, with this figure

(the scalp knot) in white on the outside of each leg below the knee, on each arm below the shoulder, each scapula, and on each breast. This design represents the knot of hair cut from the heads of enemies, and the style is still in use by the Navajo. The man wore a red woolen scarf around the loins, caught on by a silver belt, and his neck was profusely ornamented with coral, turquois, and white beads.1 Naiyenesgony and Tobaidischinni left the lodge, carrying with them their masks. (See Pl. cxv, 1, 2, 3.) Bunches of pine boughs, which during the forenoon had been made into wreaths by joining pieces together with yucca in this fashion were

laid across each end of the rug.

After the two men personating the gods left the lodge the invalid entered and took his seat on the rug with his back to the theurgist. Two attendants dressed him with the wreaths, beginning with the right ankle; a piece was then tied around the calf, thigh, waist, around the chest, right wrist, elbow, upper arm, throat, forehead, then around the upper left arm, elbow, wrist, thigh, left knee, calf, and ankle. Thus the man was literally obscured with a mass of pine. He sat in an upright position with the legs extended and arms falling by his sides. A chant was sung by the song priest, and in a few minutes Naiyenesgony and Tobaidischinni appeared. Naiyenesgony drew his stone knife in front of the invalid over the forehead to the feet, then down the right side and down the back and down the left side. He then began to remove the pine. As each wreath was taken off the clusters were partly separated with the stone knife. Tobaidischinni assisted Naiyenesgony by holding the wreaths while they were being cut.

When all the evergreen had been removed the personators of the gods exclaimed, "Now, my people, we have killed all enemies!" and immediately left the lodge. The song priest placed a small wreath of the pine on the sick man's head, and holding in his left hand a bunch of eagle plumes, and in his right hand a rattle, he sang the ten songs and prayers, assisted by the choir, that were given by Naiyenesgony and Tobaidischinni to the Navajo to bring health and good fortune.[pg 248] After the pine-bough wreaths had been separated the bits of yucca-strings were picked up by the attendant and handed to Naiyenesgony, who held them over the sick man's head, after which the bits were again divided with the knife. After the ten songs and prayers had been chanted the invalid left the rug and sat a little to the northeast, of it, with his knees drawn up. The song priest placed two live coals in front of the invalid and sprinkled chopped herbs on the coals, the fumes of which the invalid inhaled. The pines were carried off and placed in the shade of a pine tree, that the disease might not leave the pine and return to the invalid.2

## FOURTH CEREMONY.

The personators of Hasjelti and Hostjoghon adorned themselves for the ceremony. Hasjelti wore ordinary clothing and a red scarf, with a silver belt around the waist. Hostjoghon's body was painted white, and he wore a red woolen scarf around the loins, caught on with a silver belt. A rug, composed of a blanket and a piece of white cotton, was spread in front of the song priest, and the masks of Hasjelti and Hostjoghon placed thereon. (See Pl. CXV, 4,5,6.)

Upon the completion of the toilets of the personators of the gods they hurried from the lodge, bearing their masks with them, when an attendant made a cavity immediately in front of the rug 4 inches in diameter, and the song priest sprinkled a circle of meal around the cavity. The invalid entered the lodge and stood on the rug and removed all of his clothing except the breech cloth. He then took his seat facing east, with knees drawn up. A mask of the Hostjobokon, which had been laid upon the rug, was drawn over the invalid's head. Hasjelti and Hostjoghon appeared at this juncture bearing a pine bough some 5 feet in height. An attendant made gestures over the sick man, holding in his right hand a pinch of sacred meal, which was afterward placed in the cavity. Hasjelti waved the pine bough five times around the invalid and planted it in the cavity, where it was held in place by the gods. Then bending its top, the attendant attached it to the mask over the invalid's head by a buckskin string which was fastened to the mask. The song priest and choir all the while sang a weird chant. The gods raised the bough, gave their peculiar hoots, and disappeared from the lodge, carrying with them the pine bough with the mask attached to it. In a few minutes they came back with the mask. After the chant the song-priest placed meal on the soles of the invalid's feet, knees, palms, breast, back, shoulders, and head, and then put some in the cavity, after which the cavity was filled with earth. Two coals were laid in front of the invalid, and upon these the song priest placed finely broken herbs; an attendant sprinkled water on the herbs, and the invalid inhaled the fumes. The cotton cloth was[pg 249] removed from the blanket rug, and the invalid stepped upon the rug and put on his clothing. When the mask was removed from the invalid's head it drew all fever with it.

# FOURTH DAY.

## FIRST CEREMONY.

The theurgist carried a bowl of water and pine needles, and an attendant bore a gourd of water, a small vase of powdered herbs, and an Apache basket containing corn meal, buckskin bags, horn of the mountain sheep and a piece of hide cut from between the eyes of the animal. The theurgist and attendant took seats to the right of the entrance of the sweat house west of the medicine lodge. This sweat house was decorated with the rainbow. Over the entrance were, first, two striped blankets, one upon the other, a buckskin, and a piece of white cotton. Hot stones, etc., having been previously placed in the sweat house, the sick man entered. The song-priest and four attendants sang, accompanied by the rattle. At the conclusion of the chant Hasjelti and Hostjoghon appeared as on the previous days. Hasjelti lifted the coverings from the entrance and the invalid came out and sat upon a blanket south of the entrance and bathed both his hands in the bowl containing the pine needles and water; he then drank of it and bathed his feet and legs to the thighs, his arms and shoulders, body and face and head, and then emptied the remainder over his back. Hasjelti manipulated the right leg with the sheep's horn and hide, rubbing the upper part of the leg with the right hand, then the under part with the left; he then rubbed the sides of the leg in the same manner, each time giving a hoot; the arms, chest, head, and face were similarly manipulated. Hostjoghon repeated the hooting every time he changed the position of the hands. Hasjelti, taking the gourd containing the water and corn meal, gave four draughts of it to the invalid, hooting each time the bowl was put to the lips; Hostjoghon did the same. The song and rattle continued. Hasjelti, then put the powdered plants from the small vase to the soles of the feet, knees, palms, breast, back, shoulders, and top of the head of the invalid, hooting each time an application was made; this was repeated by Hostjoghon. The invalid took a sip from the bowl and rubbed the remainder over his body. The song-priest then removed the wands from the base of the sweat house and the coverings from the door; the pine boughs and hot stones were also removed and the invalid preceded the song-priest to the medicine lodge. All the wood of the sweat house was placed in a tree, excepting four small pieces, which were deposited, together with the pine boughs from the interior of the sweat house, in a semicircle formed by the rocks from the sweat house at the base of a piñon tree. A line of meal 2 inches in length running east and west was sprinkled on the apex of the semicircle, and upon this line the black tube was laid. A bit of meal[pg 250] was sprinkled on the tube and a quantity over the pine boughs of this small shrine. Before sprinkling the meal on the top of the medicine tube the attendant waved his hand in a circle from left to right, calling "hooshontko;" meaning: Widespread blessings that come not from spoken words, but come to all, that people may have the blessings of corn pollen, and that tongues may speak with the softness of corn pollen.

## SECOND CEREMONY.

A rug was laid in front of the theurgist. Four medicine tubes were placed on the rug, the one to the north end being white; the second one black and red, a white line dividing the two colors; the third one, blue; the fourth, black. The white tube was an offering to Hasjelti; the red, to Zaadoltjaii; the blue, to Hostjoboard; the black, to Naaskiddi, the hunchback. The tubes were filled as before described. These tubes were begun and finished by the same person. (See Pl. CXVI.) When the tubes were finished they were put into corn husks and bits of cotton cloth; tiny pieces of turquois, white shell, abalone, and archaic black beads having first been placed on the husks and cloths. The four turkey plumes with barred tips that lay upon the rug were subsequently placed upon the tubes. These parcels were sprinkled by the song priest with corn pollen, and after closing them he placed them in the hands of the invalid, who sat at the northeast corner of the rug facing east. The song-priest sat before him and said a long prayer, which the invalid repeated. At the close of the prayer an aged attendant received the parcels from the theurgist and placed them to the soles of the feet, palms, etc., of the invalid. They were afterward placed to his mouth and he drew from them a long breath. The old man carried the parcels south over the brow of a hill and deposited them in secluded spots about 4 feet apart, repeating a brief prayer over each one; he then motioned toward the east, south, west, and north, and returned to the lodge. During his absence the choir sang; in the meantime the fire in the lodge was reduced to embers.

## THIRD CEREMONY.

About noon a circular bed of sand, some four inches in height and four feet in diameter, was made. Five grains of corn and five pine boughs were laid thereon; four of the grains of corn and four of the boughs were placed to the cardinal points. The fifth and center branch of pine covered most of the circle, its tips pointing to the east. The fifth grain of corn was dropped in the center of the sand bed. (See Pl. CXVII, 1). Four of these pine boughs were cut from the east, south, north, and west sides of one tree. The fifth bough may be taken from any part of the tree. Of the five grains of corn one must be white, one yellow, and one blue, and the other two grains may be of either of these three colors. On this particular occasion there were[pg 251] two blue, two white, and one yellow. These grains were, after the ceremony, dried and ground by the theurgist and placed among his medicines. The boughs and sand absorbed the disease from the invalid, and at the close of the ceremony they were carried to the north and deposited in a shady spot that the sun might not touch and develop the latent disease that had been absorbed by them. The boughs and sand were never afterward to be touched. An Apache basket containing yucca root and water was placed in front of the circle. (See Pl. CXVII 2.) There was a second basket south of it which contained water and a quantity of pine needles sufficiently thick to form a dry surface, and on the top a number of valuable necklaces of coral, turquois, and silver. A square was formed on the edge of the basket with four turkey wands. (See Pl. CXVII 3.) The song-priest with rattle led the choir. The invalid sat to the northeast of the circle; a breechcloth was his only apparel. During the chanting an attendant made suds from the yucca. The basket remained in position; the man stooped over it facing north; his position allowed the sunbeams which came through the fire opening to fall upon the suds. When the basket was a mass of white froth the attendant washed the suds from his hands by pouring a gourd of water over them, after which the song-priest came forward and with corn pollen drew a cross over the suds, which stood firm like the beaten whites of eggs, the arms of the cross pointing to the cardinal points. A circle of the pollen was then made around the edge of the suds. The attendant who prepared the suds touched his right hand to the four points of the pollen lines and in the center and placed it upon the head of the patient who first made a circle embracing the sand and basket and then knelt upon the boughs in the center of the sand.3 A handful of the suds was afterwards put upon his head. The basket was placed near him and he bathed his head thoroughly; the maker of the suds afterwards assisted him in bathing the entire body with the suds, and pieces of yucca were rubbed upon the body. The chant continued through the ceremony and closed just as the remainder of the suds was emptied by the attendant over the invalid's head. The song priest collected the four wands from the second basket and an attendant gathered the necklaces. A second attendant placed the basket before the invalid who was now sitting in the center of the circle and the first attendant assisted him in bathing the entire body with this mixture; the body was quite covered with the pine needles which had become very soft from soaking. The invalid then returned to his former position at the left of the song priest, and the pine needles and yucca, together with the sands, were carried out and deposited at the base of a piñon tree. The body of the invalid was dried by rubbing with meal.

[pg 252]

## FOURTH CEREMONY.

This ceremony commenced almost immediately after the close of the one preceding. The rug was spread over the ground in front of the song priest; four bunches of small sticks were brought in and laid in piles north, south, east, and west of the rug. Four attendants took seats, each before a pile of the wood, and scraped off the bark of their respective heaps; they then cut twelve pieces 2 inches in length, except that cut by the attendant who sat at the north, who made his about 1-1/4 inches long. Being asked why he cut his shorter than the rest, he replied, "All men are not the same size." The sticks were sharpened at one end and cut squarely off at the other. In order that all of the sticks should be of the same length they were measured by placing the three first fingers across the stick. The fifth man sat immediately to the right of the song priest, who took a hollow reed from the large medicine bag from which he cut four pieces, each piece the breadth of his three fingers. The reed, which was cut with a stone knife, was afterwards rubbed with native tobacco. Six sticks of each of the piles had their square ends beveled; these represented females. The attendant on the east side of the rug having completed his twelve sticks, painted them white with kaolin finely ground and mixed with water. The flat ends of the sticks were colored black; the beveled parts were painted blue; around the lower end of the blue was a bit of yellow which represented the jaw painted with corn pollen. Three black dots were painted upon the blue for the eyes and mouth; the ground color was laid on with the finger; the other decorations were made with yucca brushes. The man on the south side colored his sticks blue. The tops of six sticks were painted yellow, and six were black. The black ends were those having the beveled spots. These spots were blue with a chin of yellow; they also had the three black dots for eyes and mouth. The man to the west colored his sticks yellow with the flat ends black; the beveled spots of six of them were blue with a yellow chin and three black dots for eyes and mouth. The sticks to the north were colored black; six of them had the beveled parts colored blue with a yellow jaw, and three spots for eyes and mouth; the six sticks that were not beveled had their flat tops painted blue. All these sticks were laid on the rug with their flat ends outward. The attendants who prepared the reeds, each reed being colored for a cardinal point, filled them with balls of humming-bird feathers and tobacco and lighted them with a crystal, when they were touched with corn pollen. The reed for the east was white, the one for the south blue, that for the west yellow, and that for the north black. Each reed was placed at its appropriate point in line with the sticks. (See Pl. CXVIII.) The theurgist then advanced, carrying a basket half filled with corn meal. This he placed in the center of the rug; when kneeling on the edge of the rug and beginning with the white sticks, he placed first the white reed in the east side of the basket, and passing from this point around to the right he placed[pg 253] the six offerings to the gods, then the six to the goddesses. Next taking the blue tube at the south end he placed it to the left of the white line of sticks, leaving sufficient space for the sticks between it and the white tube; all the blue ones were placed in position corresponding to the white. The yellow followed next, and then the black. All were placed with their flat ends or heads pointed to the rim of the basket. The theurgist deposited the basket in the niche on a pile of turkey feather wands, the wands resting upon a large medicine bag. The sticks and scraps left after making the tubes were carried out and deposited without ceremony.

## FIFTH CEREMONY.

The rug which was spread in front of the song priest was composed of two blankets whose edges met, and upon this rug there were two lines of masks running north and south; the tops of the masks were to the east. There were sixteen masks; those representing the gods cover the head, and those representing goddesses cover the face only. They were decorated with ribbons, plumes, etc. During the forenoon prayers were said over them and meal sprinkled upon them.

## SIXTH CEREMONY.

Just after dark those who were to take part in the ceremony prepared to personate one of the Hostjobokon and two of the Hostjoboard (goddesses)—Hostjoghon and Hasjelti. Hostjobokon's body and limbs were painted, and he wore a mountain lion's skin doubled lengthwise and fastened around the loins at the back, and a silver belt encircled his waist. Hasjelti wore knee breeches and a shirt of black velvet, ornamented with silver buttons. His face and hands were covered with white kaolin. Hostjoghon's body was painted white, and he wore a red silk scarf around the loins, caught on with a silver belt. The two men personating the goddesses had their limbs painted white; one wore a black sash around his loins, held by a silver belt. The other had a red woolen scarf and silver belt; gray foxskins hung from the back of the belts. The masks were fastened to their heads before leaving the lodge by means of a string and a lock of their hair, and they were then thrown back from the head. After a little indulgence in their hoots they all left the lodge. The invalid entered the lodge and, stepping upon a piece of white cotton which had been laid diagonally across the rug to the northeast and southwest, took off his clothing. The lodge had now become very crowded. The fire, which had burned brightly during the day, was mere coals. The attendant at the left of the song priest opened the choir with the rattle. The invalid sat upon the cotton cloth. Hasjelti, entering with his favorite hoot amidst rattle and song, placed the square (representing the concentrated winds) four times over the head of the invalid and ran out of the lodge. He entered again and received[pg 254] from the theurgist one of the twelve white sticks which during the forenoon had been placed in the basket. The white stick farthest from the white reed was handed him. This Hasjelti placed to the soles of the feet, knees, palms, etc., of the invalid, amid hoots and antics, after which he dashed out and hurled the stick to the east. One of the Hostjoboard entered and received the next white stick, and after the same ceremony ran out and cast it to the east. Hostjobokon returned and the theurgist handed him the next white stick, when he repeated the ceremony, hurried from the lodge, and threw the stick to the east. Hostjoboard again entered, received a stick, repeated the ceremony, and ran out and threw it to the east; and thus Hostjobokon and Hostjoboard alternated until all the white sticks were disposed of, when Hasjelti reappeared and received from the song priest the white reed (cigarette) and carried it from the lodge. When he returned the theurgist handed him one of the blue sticks, with which he repeated the ceremony and, leaving the lodge, threw it to the south, when Hostjoghon and Hostjoboard alternately disposed of the blue sticks in the same order in which the white sticks had been distributed. The yellow and black sticks were disposed of in a similar manner, Hasjelti officiating with the first stick of each color and the reeds. The yellow sticks were thrown to the west; the black to the north. This was all done amidst the wildest hoots and song of the choir, accompanied by the rattle.

Hasjelti again appeared and placed the square four times over the invalid's head with wild hoots. The four cigarettes to be smoked by the gods were afterwards taken by four of the personators of the gods and deposited in a secluded spot under a tree and sprinkled with corn pollen; after their return Hasjelti again placed the square over the invalid's head. The song priest placed two live coals in front of the invalid, and upon the coals he put a pinch of tobacco, the smoke of which the invalid inhaled. The attendant poured water over the coals, when they were thrown out at the fire opening of the lodge. The personators of the gods returned to the lodge bearing their masks in their hands. The invalid put on his clothing and took his seat upon the rug, but in a short time he returned to his former seat on the northwest side of the lodge. The sweat-house priest appeared with a large buffalo robe which he spread before the song priest, the head pointing north, and upon this various kinds of calico were laid, carefully folded the length of the robe. There were many yards of this. Upon the calico was spread a fine large buckskin, and on this white muslin; these were all gifts from the invalid to the song priest. The masks were then laid upon the cotton (see Pl. CXV, 7, 8); the mask of Hasjelti was on the east side to the north end, that of Hostjoghon at the south end, and between these the six masks of the Hostjobokon were placed. Immediately under these were the six Hostjoboard, and beneath the latter were the masks of Naiyenesgony and Tobaidischinni at the north end. Three other masks of the Etsethle followed in line running south.[pg 255] After all the masks had been properly arranged the song priest sprinkled them with pollen. Beginning with Hasjelti he sprinkled every mask of the upper line thus: Over the top of the head down the center of the face, then forming a kind of half-circle he passed over the right cheek, then passing his hand backward to the left he sprinkled the same line up the left cheek. The second and third rows had simply a line of the pollen run across the masks, beginning at the north end. The theurgist repeated a prayer during the sprinkling of the pollen, then handed the bag of pollen to the priest of the sweat house, who repeated the sprinkling of the masks, when everyone in the lodge, each having his individual bag of pollen, hastened forward and sprinkled the masks, at the same time offering prayers. The theurgist and priest of the sweat house again sprinkled pollen on the masks as heretofore described.

Baskets and bowls in unlimited quantity, filled with food, were placed in a circle around the fire which now burned brightly. The guests formed into groups and drew the food toward them, but did not touch it for a time. The invalid, song-priest, and his attendants, indulged in a smoke which was social and not religious, the white man's tobacco being preferred on such occasions. A girl and a boy, about 12 years of age, came into the lodge. The boy was the son of the invalid, the girl his sister's child. The boy knelt at the northeast end of the rug and the girl at the southeast end. They were richly dressed in Navajo blankets, coral necklaces, etc., and they remained perfectly quiet. The theurgist and his attendants talked together in an undertone, and if the inmates of the lodge spoke at all their voices were scarcely audible. After a time the choir opened, led by the song-priest with his rattle. During the singing the rattle was passed from one to the other. The invalid did not join in the song. The choir continued an hour without cessation, and then rested 2 minutes, and again began and continued for another hour.4 At the conclusion of the singing the song-priest handed to the girl a wand of turkey plumes taken from a basket of feathers which had stood, since the placing of the masks, on the west side of him. Another wand was passed to the boy; and the children received some instructions from the song-priest, who spoke in an undertone, after which, an attendant filled with water from a wicker water jug a basket that had stood throughout the ceremony at the east of the rug.

The song was now resumed, and dipping the wand he held in the basket of water the boy sprinkled the masks, beginning at the north end and east row. The girl repeated the same. The east row of masks was sprinkled twice. When the children sprinkled the middle and west rows, the ceremony was always begun at the north end of each line of masks; again dipping their wands in the water, the boy beginning at the north side and the girl at the south, they sprinkled the inmates of[pg 256] the lodge. The children were very awkward, and were rendered more so by the many scoldings given them for their mistakes. The sprinkling of the people was continued until the water was exhausted. The lodge was also sprinkled at the cardinal points. The song never ceased throughout this ceremony. The girl and boy, taking the position first assigned them, an attendant, with a reed filled with sacred tobacco, puffed the smoke over the masks, smoking each mask separately on the east row; the middle and west rows he hurriedly passed over. While this was being done an attendant took a pinch from all the different foods and placed what he gathered into a basket in the niche behind the song-priest.5 After the masks had been smoked, the attendant puffed the smoke over all the people, beginning on the north side of the lodge. During the smoking the song ceased, but was resumed when the attendant took his seat. At the close of the song sacred meal was mixed with water in a Zuñi pottery bowl. This meal is made of green corn baked in the earth and then ground. During the preparation of this medicine mixture the song-priest sang: "This food is mixed for the people of the rocks! We feed you with this food, O people of the rocks!" The theurgist then dipped his forefinger into the mixture, and running his hand rapidly over the masks from north to south, he touched each mouth; each line was passed over four times. The invalid dipped his three first fingers into the basket, and placing them in his mouth, sucked in his breath with a loud noise. This was repeated four times by the invalid and then by each of the attendants, when all the inmates of the lodge were expected to partake of the mixture. This was done with a prayer for rain, good crops, health, and riches. All hands now participated in the feast.

FOODS BROUGHT INTO THE LODGE.
Da'ttuneilgaij | Pats made of wheat flour and fried.
Tab'aestch'lŏnni | Corn meal pats wrapped in corn husks and boiled.
Tanä'shkiji | Thick mush boiled and stirred with sticks.
Nänesk'ädi | Tortillas.
Ta'bijai | Four small balls of corn meal wrapped in corn husks and boiled.
Insi'dok'ui | Corn bread with salt, made from the new corn, wrapped in corn husks and baked in ashes.
Tkäditin | White corn meal mush.
Klesa'hn | Corn meal dough in rectangular cakes baked in ashes, hot earth, or sand.
Tsëste'lttsoi | Cakes some fourth of an inch thick made from sweet corn mixed with goat's milk and baked on a hot rock.
Tseste' | Bread made of corn first toasted and then finely ground and made into a thin batter which is baked upon a highly polished lava slab. The crisp gauzy sheets are folded or rolled.
Tki'neshpipizi | Small balls of corn meal mush.
To'tkonji | Corn meal cakes one-fourth of an inch in thickness of old corn, baked in a pan; they are seasoned with salt.
Ãlkaandt | A bread made from sweet corn which is first parched then ground on a metate and then chewed by women and girls and placed in a mass in a flat basket; this must be either of yellow or white corn, the blue corn is never used for this purpose. A mush is made of either white or yellow corn meal and the former preparation which has become yeast is stirred into the mush. A hole is then dug in the ground (near the fire) and lined with shucks into which the mush is poured, it is then covered with shucks after which earth is thrown over it and a large fire built which burns all night. In the early morning the cinders and coals are removed when the bread is found to be baked.
Tkleheljoe | Yeast is prepared for this bread in the same manner as that for the Ãlkaandt except that the corn is baked instead of parched. The yeast is then mixed with meal into a stiff dough and baked in corn husks, four pats are placed in each package.
Ta'nätnil (beverage) | Is the same preparation as the yeast used in the Ãlkaandt except in this case a drink is made of it by pouring boiling water over it.
Diz'etso | Peaches (fresh or dried) stewed. There were also several large bowls of stewed mutton.

Little groups of threes and fives were formed over the floor of the lodge; others less fortunate were closely packed together around the outer edge of the lodge and could procure their food only through the generosity of their neighbors. The girl and boy left the lodge after having partaken of the sacred meal mixture. After refreshment the song-priest lifted each mask with his left hand beginning with Hasjelti, and first extending his right hand, which held a fine large crystal, toward the heavens, he touched the under part of each mask with the crystal; four times he passed over the masks. The choir sang but no rattle was used. The crystal was afterward placed on the rug opposite the basket of feathers. The food vessels were removed and the song continued for a time when the song-priest repeated a long low prayer, after which the song was resumed, and thus the night was consumed in prayer and song over the masks.

# FIFTH DAY.

## FIRST CEREMONY.

A basket of yucca suds was prepared by an attendant, who cleansed his hands of the suds by pouring a gourd of clear water over them; he then put a handful of the suds upon the head of a man who stood before him, nude with the exception of a breech cloth, after which the man washed his head from a water jug which was held over the head of the[pg 258] bather by the attendant. The bather covered his body with the suds, and the contents of the jug was emptied on the floor of the lodge by the attendant. The man dressed himself in the ordinary cotton clothing with rare beads around his neck, and a leather pouch held by a band of mountain sheep skin over his shoulders; he knelt before a bowl of white kaolin which he spread over his face; he then took his seat between two attendants, the one to the right of him holding a pinch of native tobacco and the one on the left holding corn meal in the palms of the right hands.

At early dawn the buffalo robe at the entrance of the lodge was slightly dropped from the doorway to admit the rays of approaching day. The masks which had been sung and prayed over all night were laid away in the niche behind the song-priest. The little girl who performed the previous night returned to the lodge, but I could not see that she was there for any purpose save to eat some of the remaining food, which had been gathered into two large parcels and left by the old woman who removed the vessels after the feast. A red blanket was laid and upon it a piece of white cotton. A reed five inches in length and twice the diameter of the others heretofore used was prepared. The reed was colored black in the usual manner and filled with a feather ball and tobacco. It was lighted with the crystal and touched with the pollen. Upon the completion of the tube the invalid took his seat on the west side of the rug, the attendant who prepared the tube sitting on the west side; he took from one pouch four white shell beads and from another a turquoise bead; he looped a cord of white cotton yarn some three feet long around the pollen end of the tube and fastened to the loop two wing feathers of the Arctic blue bird, one from the right wing and one from the left, and a tail feather from the same bird and three feathers from a bird of yellow plumage, the right and left wing and tail feather. The five beads were strung on the string, the turquoise being the first put on; these were slipped up the cord and two under tail-feathers and a hair from the beard of the turkey were fastened to the end of the string with a loop similar to that which attached it to the tube. (See PL CXIX.). This was the great (cigarette) offering to Hasjelti and must be placed in a canyon near a spring, for all birds gather at the waters. This was offered that the song-priest might have his prayers passed straight over the line of song. This offering secures the presence of this most valued god and so fills the mind of the song-priest with song and prayer that it comes forth without hesitation and without thought, so that he may never have to think for his words. A small quantity of each variety of sand used in decorating was placed on a husk with a little tobacco, and on these a pinch of corn pollen; the tube was then laid on the husk and the string and feathers carefully placed. Two additional feathers, the under tail of the eagle and turkey, were laid on the husk. A blue feather was dipped in water, then in pollen, and rubbed twice over these feathers; an attendant folded the parcel and[pg 259] the song-priest received it and touched it to the soles of the feet, knees, palms, breast, and back and mouth of the invalid; he then put a pinch of the pollen into the invalid's mouth, and a pinch on the top of the head; he placed the folded husk in the invalid's hand, and stood in front of him and whispered a long prayer which the invalid repeated after him. The manner of holding the husk has been previously described. The man with painted face received the husk from the theurgist, who returned to his seat and at once opened the chant with the rattle. At the close of the chant the holder of the husk touched the soles of the feet, palms, etc., of the invalid with it and left the lodge. This precious parcel was taken three miles distant and deposited in a canyon near a spring where there is a luxuriant growth of reeds. Prayers were offered by the depositor for health, rain, food, and good fortune to all. Only the theurgist and his attendants and a few of the near relatives of the invalid were present at this ceremony.

## SECOND CEREMONY.

The sweat-house priest preceded the invalid and song-priest, the latter carrying his medicine basket, wands, etc. The hot stones and pine boughs were put into the sweat house; meal was sprinkled around the west base and the wands deposited, as before described, by the song-priest. Three white and black striped blankets were placed over the entrance, one upon the other, and upon these were a buckskin and several folds of white muslin. An attendant brought a large medicine bowl half filled with pine needles; water was poured upon these; a small earthen bowl and a gourd containing water were placed before the song-priest, who put into the bowl chopped sage, over which he sprinkled dried foods reduced to powder; a small quantity of meal was also sprinkled into the gourd and bowl. The song then began. A small pine bough was laid to the right of the entrance of the sweat house. The opening of the song was a call upon the gods to impart to the medicine power to complete the cure of the invalid and to make all people well, and to have a wet and good ground all over the earth. This song is specially addressed to Toneennili, the water sprinkler.

Hasjelti and Hostjoghon arrived just as the sick man emerged from the sweat house. The invalid bathed himself from the bowl of pine needles and water. Taking the sheep's horn in the left hand and a piece of hide in the right, Hasjelti pressed the invalid's body as before described. The god was requested by the priest of the sweat house to pay special attention to the rubbing of the head of the invalid. The small gourd was handed to Hasjelti, who gave four drafts of its contents to the invalid. Hasjelti touched the soles of the feet, palms, etc., of the invalid with medicine water from the bowl. The gods then suddenly disappeared. On this occasion Hostjoghon took no part in administering the medicine. The invalid, after putting on his clothing, proceeded to the lodge, followed by the song-priest. The sweat house[pg 260] was razed as usual, and the pine boughs and stones were placed to the north of the house in a small piñon tree; the logs of the house were deposited on the ground a few feet from the tree. A line of meal the length of the medicine tube was sprinkled on the logs and the tube laid thereon. Meal was sprinkled over the tube and logs.

## THIRD CEREMONY.

The first sand painting occurred on October 16; it was begun in the early forenoon and completed at sundown. Common yellowish sand was brought in blankets. This formed the ground color for the painting. It was laid to form a square 3 inches in depth and 4 feet in diameter. Upon this three figures were painted after the manner described of the painting of the rainbow over the sweat house. Nine turkey wands were placed on the south, west, and north sides of the square, and a line of meal with four foot-marks extended from near the entrance of the lodge to the painting. (See Pl. CXX.)

Hasjelti stands to the north end in the illustration, holding the emblem of the concentrated winds. The square is ornamented at the corners with eagle plumes, tied on with cotton cord; an eagle plume is attached to the head of Hasjelti with cotton cord. The upper horizontal lines on the face denote clouds; the perpendicular lines denote rain; the lower horizontal and perpendicular lines denote the first vegetation used by man. Hasjelti's chin is covered with corn pollen, the head is surrounded with red sunlight, the red cross lines on the blue denote larynx; he wears ear rings of turquoise, fringed leggings of white buckskin, and beaded moccasins tied on with cotton cord. The figure to the south end is Hostjoghon; he too has the eagle plume on the head, which is encircled with red sunshine. His earrings are of turquoise; he has fox-skin ribbons attached to the wrists; these are highly ornamented at the loose ends with beaded pendants attached by cotton strings; he carries wild turkey and eagle feather wands, brightened with red, blue, and yellow sunbeams. The center figure is one of the Hostjobokon, and upon this figure the invalid for whom the ceremonial is held sits. The four footprints are made of meal. These the invalid steps upon as he advances and takes his seat, with knees drawn up, upon the central figure. After dark the invalid walked over the line of meal, being careful to step upon the footprints in order that his mental and moral qualities might be strengthened. The invalid removed his clothing immediately after entering the lodge; he had downy breast feathers of the eagle attached to the scalp lock with white cotton cord; he advanced to the painting and took his seat upon the central figure. An attendant followed him, and with his right hand swept the line of meal after the invalid, removing all traces of it. The entrance of the invalid into the lodge was a signal for the song-priest to open the chant with the rattle. Hasjelti and Hostjoghon bounded into the lodge hooting wildly. The former carried the square[pg 261] (the concentrated winds), which he placed over the sick man's head. Hostjoghon carried a turkey wand in each hand, and these he waved over the invalid's head and hooted; this was repeated four times, and each time the gods ran out of the lodge. Hasjelti wore a velvet dress, but Hostjoghon's body was nude, painted white. This wild, weird ceremony over, the sick man arose and the song-priest gathered the turkey wands from around the painting, while an attendant erased it by rubbing his hands over the sand to the center. The sands were gathered into a blanket and carried out of the lodge and deposited some distance away from the lodge, where the sun could not generate the germ of the disease. The sand is never touched by any one when once carried out, though before the paintings are erased the people clamor to touch them, and then rub their hands over their own bodies that they may be cured of any malady. The invalid, after putting on his clothes, returned to his family lodge. A group then gathered around the spot where the paintings had been and joined in a weird chant, which closed the fifth day's ceremony.

# SIXTH DAY.

Preparations for a great sand painting began at daylight. Sand for the ground work was carried in in blankets; the fire which had burned through the previous ceremonies was first removed and all traces of it covered with sand. As the artists were to begin the painting with the center of the picture only a portion of the ground color was laid at first, in order to enable them to work with greater facility. While the ground color was being laid a man sat on one side of the lodge grinding with a metate and mixing the colors. A quantity of coals were taken from the exhausted fire from which to prepare black paint. A small quantity of red sand was mixed with the charcoal to give it body or weight. The colors used in this sand painting have all been referred to in the description of the rainbow over the sweat house. After the central portion of the ground work for the painting was smoothed off a Jerusalem cross was drawn in black. The eye usually was the only guide for drawing lines, though on two occasions a weaving stick was used. As a rule four artists were employed, one beginning at each point of the cross. Each arm of the cross was completed by the artist who began the work. For illustration of painting see PL CXXI.

The black cross-bars in the illustration denote pine logs; the white lines the froth of the water; the yellow, vegetable debris gathered by the logs; the blue and red lines, sunbeams. The blue spot in center of cross denotes water. There are four Hostjobokon with their wives the Hostjoboard; each couple sit upon one of the cross arms of the logs. These gods carry in their right hands a rattle, and in their left sprigs of piñon; the wives or goddesses carry piñon sprigs in both hands; the rattle brings male rains, and the piñon, carried by the women, female rains; these rains meet upon the earth, conceive and bring forth all[pg 262] vegetation. Their heads are ornamented with eagle plumes tied on with cotton cord. (Note: In all cases the round head denotes male and octangular head female.) The gods have also a bunch of night-owl feathers and eagle plumes on the left side of the head; both male and female wear turquois earrings and necklaces of the same. The larynx is represented by the parallel lines across the blue. A line of sunlight encircles the head of both males and females. The white spots on the side of the females' heads represent the ears. The arms of the goddesses are covered with corn pollen, and long ribbons of fox skins are attached to the wrists, as shown on painting number one. All wear beaded moccasins tied on with cotton cord. Their chins are covered with corn pollen and red sunlight surrounds the body. The skirts only have an additional line of blue sunlight. Hasjelti is to the east of the painting. He carries a squirrel skin filled with tobacco. His shirt is white cotton and very elastic. The leggings are of white deer skin fringed, and the moccasins are similar to the others. His head is ornamented with an eagle's tail, and to the tip of each plume there is a fluffy feather from the breast of the eagle. A bunch of night-owl feathers is on either side of the eagle tail where it is attached to the head. The horizontal and perpendicular lines on the face were referred to in the description of the first sand painting. The projection on the right of the throat is a fox skin. Hostjoghon's headdress is similar to that of Hasjelti's. Two strips of beaver skin tipped with six quills of the porcupine are attached to the right of the throat. The four colored stars on the body are ornaments of beads. The shirt of this god is invisible; the dark is the dark of the body. Hostjoghon carries a staff colored black from a charred plant. The Navajo paint their bodies with the same plant. The top of the staff is ornamented with a turkey's tail tied to the staff with white cotton cord; eagle and turkey plumes are alternately attached to the staff with a cord.

The Naaskiddi are to the north and south of the painting; they carry staffs of lightning ornamented with eagle plumes and sunbeams. Their bodies are nude except the loin skirt; their leggings and moccasins are the same as the others. The hunch upon the back is a black cloud, and the three groups of white lines denote corn and other seeds of vegetation. Five eagle plumes are attached to the cloud backs (eagles live with the clouds); the body is surrounded with sunlight; the lines of red and blue which border the bunch upon the back denote sunbeams penetrating storm clouds. The black circle zigzagged with white around the head is a cloud basket filled with corn and seeds of grass. On either side of the head are five feathers of the red shafted flicker (Colaptes cafer); a fox skin is attached to the right side of the throat; the mountain sheep horns are tipped with the under tail feathers of the eagle, tied on with cotton cord. The horns are filled with clouds. The rainbow goddess, upon which these gods often travel, completes the picture.

[pg 263]

Upon completion of the painting the song-priest, who stood to the east of it holding in his hand a bag of sacred meal, stepped carefully between the figures, sprinkling pollen upon the feet and heart of each. He then sprinkled a thread of pollen up each cheek and down the middle of the face of the figures, afterwards extending his right hand toward the east. The face of the encircling rainbow goddess was also sprinkled. The song-priest placed the sacred wands around the rainbow, commencing on the west side of the painting, and repeated a prayer, pointing his finger to the head of each figure. He also placed a small gourd of medicine water in the hands of the rainbow goddess and laid a small cedar twig on the gourd. The invalid upon entering the lodge was handed an Apache basket containing sacred meal, which he sprinkled over the painting and placed the basket near the feet of the rainbow goddesses; the song-priest and choir sang to the accompaniment of the rattle. A short time after the entrance of the invalid Hasjelti appeared, and taking the evergreen from the gourd dipped it into the medicine water and sprinkled the feet, heart, and heads of the sand figures, after which the invalid sat in the center of the cross. Hasjelti gave him a sip of the sacred water from the gourd and returned the gourd to its place; then he touched the feet, heart, and head of each figure successively with his right hand, each time touching the corresponding parts of the body of the invalid. Every time Hasjelti touched the invalid he gave a weird hoot. After he had been touched with sands from all the paintings the theurgist, selecting a few live coals from a small fire which had been kept burning near the door, threw them in front of the invalid, who still retained his seat in the center of the painting. The theurgist placed herbs, which he took from a buckskin bag, on the coals from which a very pleasant aroma arose. An attendant sprinkled water on the coals and a moment after threw them out of the fire opening. The song-priest gathered the wands from around the edge of the painting and four attendants began to erase it by scraping the sands from the cardinal points to the center. Again the people hurried to take sand from the hearts, heads, and limbs of the figures to rub upon themselves. The sands were gathered into a blanket and deposited at the base of a piñon tree about one hundred yards north of the lodge. A chant closed the ceremony.

# SEVENTH DAY.

The first business of the day was the preparation of an elaborate sand picture, and though the artists worked industriously from dawn, it was not completed until after 3 o'clock. The paint grinder was kept busy to supply the artists. It was observed that in drawing some of the lines the artists used a string of stretched yarn instead of the weaving stick. When five of the figures had been completed, six young men came into the lodge, removed their clothes, and whitened their bodies and limbs with kaolin; they then left the lodge to solicit food from the people, who[pg 264] were now quite thickly gathered over the mesa to witness the closing ceremonies. The mesa top for a mile around was crowded with Indians, horses, sheep, and hogans (lodges); groups of 3 to 20 Indians could be seen here and there gambling, while foot and horse racing were features of special interest. Indeed, the people generally were enjoying themselves at the expense of the invalid. The rainbow goddess, Nattsilit, surrounding the painting, was about 25 feet in length. Upon the completion of the painting the song-priest sprinkled the figures with pollen as before described and planted the feather wands around the pictures.

In the illustration of this painting, Pl. CXXIII, Hasjelti will be recognized as the leader. He carries a fawn skin filled with sacred meal; the spots on the skin are seven and in the form of a great bear. The fawn skin indicates him as the chief of all game. It was Hasjelti who created game. The first six figures following Hasjelti are the Ethsethle. The next six figures are their wives. Toneennili, the water sprinkler (to, water, and yonily, to sprinkle), follows carrying a water jug, from which he sprinkles the earth. The Ethsethle wear leggings of corn pollen and the forearms of the gods are covered with pollen. Their wives have their arms and bodies covered with the same. The skirts of the Ethsethle are elaborately ornamented and their pouches at their sides are decorated with many beads, feathers, and fringes. The gods are walking upon black clouds and mist (the yellow denoting mist), the women upon blue clouds and mist.

During the ceremony an Apache basket containing meal was brought in and placed at the feet of the rainbow goddess. The invalid entered the lodge, which had become quite filled with privileged spectators, and receiving the basket of meal, sprinkled the figures from left to right; he then removed all his clothing except his breech cloth and stood east of the painting. Hostjoghon stepped to the head of the rainbow goddess and taking the small gourd of medicine water dipped the cedar twig into the water and sprinkled the figures, then touched the twig to the feet, heart, and head of each figure, commencing at the male figure to the north and passing south, then beginning with the female figures to the north and passing south. The invalid took his seat in the center of the painting with his knees drawn to his chin. Hostjoghon held the medicine gourd over each figure and passed it to the invalid, who took four sips, Hostjoghon hooting each time he passed the gourd to the invalid. After returning the gourd and twig to their former position he placed the palms of his hands to the feet and head of each figure and then placed his palms on the corresponding parts of the invalid's body, and pressed his head several times between his hands. After touching any part of the invalid, Hostjoghon threw his hands upward and gave one of his characteristic hoots. The song-priest placed coals in front of the invalid and herbs upon them, as he had done the day before, and then retired. The coals were afterwards thrown out of the fire opening and the crowd rushed to the painting to rub their bodies with the sand.[pg 265] The painting was obliterated in the usual manner and the sand carried out and deposited at the base of a piñon tree some 200 yards from the lodge.

# EIGHTH DAY.

The grinding of the paint began at daylight, and just at sunrise the artists commenced their work. When any mistake occurred, which was very seldom, it was obliterated by sifting the ground color over it. Each artist endeavored to finish his special design first, and there was considerable betting as to who would succeed. The rapidity with which these paints are handled is quite remarkable, particularly as most of the lines are drawn entirely by the eye. After the completion of the painting, each figure being three and a half feet long, corn pollen was sprinkled over the whole by the song priest. (See illustration, Pl. CXXIII.)

The corn stalk in the picture signifies the main subsistence of life; the square base and triangle are clouds, and the three white lines at the base of the corn stalk denote the roots of the corn. The figures of this picture are each 3-1/2 feet in length. These are the Zenichi (people of the white rock with a red streak through it) and their wives. Their homes are high in the canyon wall. The black parallelogram to the west of the painting designates a red streak in the rock in which are their homes. The delicate white lines indicate their houses, which are in the interior or depths of the rock, and can not be seen from the surface. This canyon wall is located north of the Ute Mountain. These people of the rocks move in the air like birds. The red portion of the bodies of the Zenichi denote red corn; the black portion black clouds. The red half of the face represents also the red corn; the blue of the bodies of the others denote vegetation in general, and the yellow, pollen of all vegetation. The zigzag lines of the bodies is lightning; the black lines around the head, zigzagged with white, are cloud baskets that hold red corn, which is stacked in pyramidal form and capped with three eagle plumes. There are five feathers of the red and black shafted flicker (Colapteo cafer) on either side of the head. A lightning bow is held in the left hand, the right holds a rattle ornamented with feathers. The females carry in their hands decorated baskets and sprigs of piñon, and they wear white leggings and beaded moccasins. The Zenichi never dance. These gods are also called Zaadoljaii, meaning rough mouth, or anything that protrudes roughly from the mouth. (The mouth and eyes of these gods protrude.) The rainbow goddess is represented at the north and south end of the painting. The corn stalk has two ears of corn, while the original stalk had 12 ears. Two of these ears the gods gave to the younger brother of the Tolchini when they commanded him to return to the Navajo and instruct them how to represent the gods in sand painting and in masks. The four corner figures will be recognized as the Naashiddi (hunchback, or mountain sheep).

[pg 266]

During the ceremony Hasjelti, dressed in black velvet ornamented with silver, and Hostjoboard, with her nude body painted white and with silk scarf around the loins caught on with silver belt, left the lodge to gather the children upon the mesa for the purpose of initiating them; but the children had already been summoned by men who rode over the mesa on horseback, visiting every hogan to see that all the children were brought for initiation. A buffalo robe was spread at the end of the avenue which extended from the medicine lodge some three hundred yards. The head of the robe was to the east; at the end of the robe blankets were spread in a kind of semicircle. Most of the children were accompanied by their mothers. The boys were stripped of their clothing and sat upon the buffalo robe. The head of the line being to the north, they all faced east with their feet stretched out. Their arms hung by their sides and their heads were bent forward. The girls sat in line upon the blanket in company with their mothers and the mothers of the boys. It is entirely a matter of choice whether or not a mother accompanies her child or takes any part in the ceremony. The girls also sat like the boys, their heads bent forward. Their heads were bent down that they might not look upon the gods until they had been initiated. Up to this time they were supposed never to have had a close view of the masks or to have inspected anything pertaining to their religious ceremonies. The children ranged from five to ten years of age. At this particular ceremony nine boys and six girls were initiated. When the children were all in position, Hasjelti, carrying a fawn skin containing sacred meal, and Hostjoboard, carrying two needles of the Spanish bayonet, stood in front of the children. The boy at the head of the line was led out and stood facing the east. Hasjelti, with the sacred meal, formed a cross on his breast, at the same time giving his peculiar hoot. Hostjoboard struck him upon the breast, first with the needles held in her right hand and then with those held in the left. Hasjelti then turned the boy toward the right until he faced west and made a cross with meal upon his back, when Hostjoboard struck him twice on the back with the needles. He was again turned to face the east, when both arms were extended and brought together. Hasjelti made a cross over the arms and then over the knees. Each time the boy was crossed with the meal Hostjoboard struck the spot first with the needles in the right hand and then with those in the left, after which the boy returned to his seat. The cross denotes the scalp knot. Most of the boys advanced quite bravely to receive the chastisement. I noticed but one who seemed very nervous, and with great difficulty he kept back the tears. The boys' ceremony over, the gods approached the girls, beginning at the end of the line next to the boys. Hasjelti marked a line of meal on each side of the foot of the girl, when Hostjoboard, now holding two ears of yellow corn wrapped with piñon twigs, placed them to the soles of the girl's feet and Hasjelti drew a line of meal on each hand; after which Hostjoboard placed the[pg 267] ears of corn to the palms of the hands, she holding the corn in her palms and pressing it to the palms of the girl's hands. Hasjelti formed a cross on the breast with the meal and Hostjoboard pressed the two ears of corn to the breast; a cross was made on the back and the two ears of corn pressed to the back. Hasjelti, with his right hand, then drew a line on the girl's left shoulder, and with his left hand a line on the girl's right shoulder, the corn being pressed to the shoulders in the manner described. Two lines of meal were run over the forehead back to the top of the head, and the two ears of corn pressed to the top of head. The boys were nude but the girls were gayly dressed in blankets, jewelry, etc. At the close of this ceremony the representatives of the gods removed their masks and called upon the children to raise their heads. The amazement depicted upon the faces of the children when they discovered their own people and not gods afforded much amusement to the spectators. The masks were laid upon a blanket and the girls and boys were commanded to look upon them. Hostjoboard placed her mask upon the face of each boy and girl and woman in the line, beginning at the north end of the line, giving a hoot each time the mask was placed upon anyone. Great care was taken that the mask should be so arranged upon the face that the eyes might look directly through the eyeholes, for should any blunder occur the sight of at least one eye would be lost. It is scarcely on before it is removed. After the masks had been placed on all the faces it was laid beside Hasjelti's. The man personating Hasjelti sprinkled his mask and then Hostjoboard's with pollen, and the man personating Hostjoboard sprinkled Hasjelti's mask and then his own with pollen. The boy to the north end of the line was called out and from the pollen bag took a pinch of pollen and sprinkled first the mask of Hasjelti and then Hostioboard's. This was repeated by each boy, girl, and woman in the line. In approaching the masks they always pass back of the line around to the north side and then step in front of the masks. The mask is sprinkled in this wise: A line of pollen is run from the top of the head down to the mouth; passing around to the right the line is drawn upward over the left cheek; the hand continues to move outside of the mask to a point below the right cheek, then up the right cheek. The younger children's hands were guided by the representatives of the gods. It would be a great fatality to sprinkle a drop of meal over the eye holes; the individual committing such an error would become blind at least in one eye. Great care is also taken that the line is run up the cheek, for if it was run down not only would vegetation be stunted, but the lives of the people would become so, as all people and things should aim upward not downward. The line running down through the center of the face calls upon the gods above to send down rain upon the earth and health to all people. Two or three children started through ignorance to run the meal down one of the cheeks; they were instantly stopped by Hasjelti, but not until the people looking on had expressed[pg 268] great horror. All in the line having gone through this ceremony the crowd of spectators sprinkled the masks in the same manner. I was requested to sprinkle them, and at the same time was specially instructed to run the lines up the cheeks. This closed the ceremony of initiation. The boys were then permitted to go around at will and look at the masks and enter the lodge and view the sand painting. Hasjelti and Hostjoboard returned to the lodge, carrying their masks in their hands.

About an hour after the ceremony of the initiation of the children a large buffalo robe was spread on the avenue with his head to the east, around which a circle of some hundred feet in diameter was formed by horsemen and pedestrians who gathered, eager to witness the outdoot ceremony. The theurgist and invalid were seated outside of the lodge, south of the entrance. The dieties personated in this occasion were the gods Hasjelti and Taadotjaii, and the goddess Tebahdi. Haskjelti wore black velvet and silver ornaments, with red silk scarf around the waist. Taadotjaii was nude, his body being painted a reddish color. The limbs and body were zigzagged with white, representing lightning and downy breast feathers of the eagle, and in his right hand a gourd rattle devoid of ornamentation. Yebahdi wore the ordinary squaw's dress and moccasins, with many silver ornaments, and a large blanket around her shoulders touching the ground. Hasjelti approached dancing, and sprinkled meal over the buffalo robe, and the invalid stood upon the robe. Hasjelti, followed by Zaadoltjaii, again entered the circle and sprinkled meal upon the robe. The goddess Yebahdi following, stood within the circle some 20 feet from the robe on the east side and facing west. Hasjelti, amidst hoots and anties, sprinkled meal upon the invalid, throwing both his hands upward. Immediately Zaadoltjaii, with arrow in the left hand and rattle int he right, threw both hands up over the invalid amidst hoots and antics. They then passed to Yebahdi, who holds with both hands a basket containing the two yellow ears of corn wrapped with pine twigs that were used in the children's ceremony, and indulged in similar antics over the goddess. As each representative of the gods threw up his hands she raised her basket high above and in front of her head. Hasjelti, together with Zaadoltjaii and Yebahdi, then passed around within the circle to the other three points of the compass. At each point Yebahdi took her position about 20 feet from the buffalo robe, when Hasjelti and Zaadoltjhaii repeated their performance over the invalid and then over Yebahdi each time she elevated the basket. The invalid then entered the lodge, followed by the representatives of the gods, who were careful to remove their masks before going in. The invalid sat on the cornstalk in the center of the sand painting, facing east. Zaadoltjaii stepped upon the painting, and taking the little medicine gourd from the hands of the rainbow goddess, dipped the cedar twig into the[pg 269] medicine water and sprinkled the painting, beginning at the south side. Zaadoltjaii gave the invalid a draft from the gourd, and waving the gourd from left to right formed a circle, amidst the wildest cries. He gave three more drafts to the invalid, each time waving the gourd around the invalid with a wave toward the east. He then placed the palm of his hand over the feet of all the figures, beginning with the figure at the south end, west side; running up that line he began with the figure on the north end east side, running down that line; he then placed his hands to the soles of the feet of the invalid, hooting twice; then the heart of the invalid was touched in the same manner with the palm of the right hand, the left hand being placed to his back. The body was pressed in this way four times amid loud cries. This was repeated upon the invalid. After touching each figure of the painting, the right hand was placed to the forehead of the invalid and the left hand to the back of the head, and the head pressed in this way on all sides. The song-priest put live coals before the invalid and upon them sprinkled tobacco and water, the fumes of which the invalid inhaled. An attendant then threw the coals out of the fire opening, and the song-priest gathered the twelve turkey wands from around the painting while the inmates of the lodge hastened forward to press their hands upon what remained of the figures, then drawing a breath from their hands, they pressed them upon their bodies that they might be cured of any infirmities, moral or physical, after which four men gathered at the points of the compass and swept the sand to the center of the painting, and placing it in a blanket deposited it a short distance from the lodge.

# NINTH DAY.

## FIRST CEREMONY.

The final decoration of masks with ribbons, plumes, etc., began at sunrise and consumed most of the morning. About noon two sticks 1 inch in diameter and 6 inches long were colored; one, of piñon, was painted black, the other, of cedar, was colored red. Three medicine tubes were made, one black, one red, and one blue. These were placed in a basket half filled with meal; the basket stood in the niche behind the song-priest. Two men personated Naiyenesgony and Tobaidischinni. Naiyenesgony's body was painted black (from the embers of a burnt weed of which specimens were procured) and on the outside of his legs below the knee, on the upper arms, breast and scapula were bows in white but without arrows. Tobaidischinni had his body painted with the scalp knot in white in relative positions to the bows on Naiyenesgony. A third man, personating the turquois hermaphrodite Ahsonnutli, wore the usual squaw's dress with a blanket fastened over the shoulders reaching to the ground. Her mask was blue. The three left the lodge carrying their masks in their hands. Passing some distance down the avenue to the east they put on their masks and returned to the lodge.[pg 270] A buffalo robe had been spread in front of the lodge. Just as the maskers returned, the invalid, wrapped in a fine red Navajo blanket and bearing a basket of sacred meal, stepped upon the robe; he had before stood in front of the lodge by the side of the song-priest. The many spectators on foot and horseback clad in their rich blankets formed a brilliant surrounding for this ceremony, which took place just at the setting of the son. Naiyenesgony carried in his right hand a large lava celt which was painted white. Tobaidischinni followed next carrying in his right hand the black wood stick which had been prepared in the morning, and in his left hand the red stick. Ahsonnutli followed with bow and arrow in the left hand and an arrow in the right with a quiver thrown over the shoulder.

Naiyenesgony drew so close to the invalid that their faces almost touched and pointed his celt toward the invalid. Tobaidischinni then approached and in the same manner pointed the sticks toward him, after which he was approached by Ahsonnutli with her bow and arrows. This was repeated on the south, west, and north sides of the invalid; each time the invalid partially turned his arm, shoulder, and back to sprinkle meal upon the gods. The gods then rushed to the entrance of the medicine lodge repeating the ceremony there, when they hurried to the south side of the lodge (the invalid having returned to the lodge; the buffalo robe was carried in by an attendant). The gods went from the south side of the lodge to the west and then to the north performing the same ceremony. As the invalid had spent many days in the lodge and the disease at each day's ceremony exuded from his body, it was deemed necessary that these gods should go to the four points of the compass and draw the disease from the lodge. When they entered the lodge the buffalo robe had been spread in front of the song-priest with its head north. Upon this robe each god knelt on his left knee, Naiyenesgony on the north end of the robe, Ahsonnutli on the south end, and Tobaidischinni between them, all facing east. The song-priest, followed by the invalid, advanced to the front of the line carrying the basket containing the medicine tubes. He sprinkled Naiyenesgony with corn pollen, passing it up the right arm over the head and down the left arm to the hand. He placed the black tube in the palm, of the left hand of the god, the priest chanting all the while a prayer. The red tube was given with the same ceremony to Tobaidischinni, and the blue tube with the same ceremony to Ahsonnutli. The quiver was removed from Ahsonnutli before she knelt. The song-priest, kneeling in front of Naiyenesgony, repeated a long litany with responses by the invalid, when the gods left the lodge led by Naiyenesgony who deposited his tube and stick in a piñon tree, Tobaidischinni depositing his in a cedar tree, and Ahsonnutli hers in the heart of a shrub.

## SECOND CEREMONY.

The scene was a brilliant one. Long before the time for the dance a line of four immense fires burned on each side of the avenue where the[pg 271] dance was to take place, and Navajo men and women clad in their bright colored blankets and all their rare beads and silver encircled each fire. Logs were piled 5 or 6 feet high. In addition to these eight fires there were many others near and far, around which groups of gamblers gathered, all gay and happy. Until this night no women but those who carried food to the lodge had been present at any of the ceremonies except at the initiation of the children. To say that there were 1,200 Navajo would be a moderate calculation. This indeed was a picture never to be forgotten. Many had been the objections to our sketching and writing, but throughout the nine days the song-priest stood steadfastly by us. One chief in particular denounced the theurgist for allowing the medicine to be put on paper and carried to Washington. But his words availed nothing. We were treated with every consideration. We were allowed to handle the masks and examine them closely, and at times the artists working at the sand painting really inconvenienced themselves and allowed us to crowd them that we might observe closely the many minute details which otherwise could not have been perceived, as many of their color lines in the skirt and sash decorations were like threads. The accompanying sketches show every detail.

The green or dressing room was a circular inclosure of pine boughs at the end of the avenue. It was about 10 feet high by 20 feet in diameter made of piñon branches with their butts planted in the ground, their tops forming a brush or hedge. Within this inclosure the masks were arranged in a row on the west side. A large fire burned in the center affording both heat and light. The different sets, when a change of dress from one set of men to another was to be made, repaired to this green room for that purpose. This inclosure was also the resort during the night for many Indians who assisted the dancers in their toilets.

At 10 o'clock the ceremonies opened by the entrance upon the avenue of the song-priest who came from the green room. He wore a rich red blanket and over this a mountain lion skin; immediately after him followed Hasjelti, leading the four Etsethle (the first ones). These represented first, natan (corn); second, natin (rain); third, nanase (vegetation); fourth, jadetin (corn pollen). Their masks were blue ornamented with feathers and were similar to the masks worn by the dancers; their bodies were painted white with many rare beads around their necks, and they wore loin skirts with silver belts; a gray fox skin was attached pendant to the back of the belt, and blue stockings, tied with red garters, and moccasins completed their dress. They carried in their right hands gourd rattles painted white. The handles of these may be of any kind of wood, but it must be selected from some tree near which lightning has struck, but not of the wood of the tree struck by lightning. Corn pollen was in the palms of their left hands and in the same hand they carried also a piñon bough. Hasjelti wore a suit of velvet ornamented with silver buttons; he never speaks except by signs. They[pg 272] advanced single file with a slow regular step and when within 20 feet of the lodge the priest turned and faced Hasjelti and repeated a short prayer, when the Etsethle sang.

### SONG OF THE ETSETHLE.

From below (the earth) my corn comes
I walk with you.
From above water young (comes)
I walk with you.
From above vegetation (comes to the earth)
I walk with you.
From below the earth corn pollen comes
I walk with you.

These lines are repeated four times. The first line indicates that corn is the chief subsistence; the second, that it is necessary to pray to Hasjelti that the earth may be watered; the third, that the earth must be embraced by the sun in order to have vegetation; the fourth, that pollen is essential in all religious ceremonies. The Etsethle signify doubling the essential things by which names they are known, corn, grain, etc., they are the mystic people who dwell in canyon sides unseen. After the song the invalid with meal basket in hand passed hurriedly down the line of gods and sprinkled each one with meal, passing it from the right hand up to the right arm, to the head then down the left arm to the hand, placing a pinch in the palm of the left hand. The invalid then returned and stood to the north side of Hasjelti who was to the left of the song-priest. The theurgist stood facing natan (corn) and offered a prayer which was repeated by the invalid. Continency must be observed by the invalid during the nine days ceremonial and for four days thereafter.

### PRAYER TO THE ETSETHLE.

"People, you come to see us; you have a house in the heart of the rocks; you are the chief of them; you are beautiful. Come inside of our houses. Your feet are white; come into our house! Your legs are white; come into our house! Your bodies are white; come into our house! Your face is white; come into our house! Old man, this world is beautiful; the people look upon you and they are happy. This day let all things be beautiful."

This prayer is repeated many times, merely substituting for old man old woman, then youth, young girl, boy, then all children. The old man and woman spoken of are not the first old man and woman in the myth of the old man and woman of the first world. After the prayer the song-priest and invalid took seats by the entrance of the lodge. Hasjelti took his position to the west end and to the north of the line of the Etsethle. He remained standing while the four slowly raised[pg 273] the right foot squarely from the ground, then on the toe of the left foot, which motion shook the rattle. In a short time Hasjelti passed down the line hooting. He passed around the east end, then returned up the north side to his former position, and again hooting, resumed the leadership of the Etsethle, who gave a long shake of the rattle as soon as Hasjelti stood in front of them. They then followed their leader to the dressing room.

## CONCLUSION - THE DANCE.

The song-priest having returned to the green room, emerged therefrom, followed by Hasjelti, who carried a fawn skin partially filled with meal, and by twelve dancers and Hostjoghon, holding in each hand a feather wand. The twelve dancers represented the old man and woman six times duplicated. Hasjelti led the dancers and Hostjoghon followed in the rear. When they came near the lodge the song-priest turned and faced the dancers, and being joined by the invalid, he led him down the line of dancers on the north side, the invalid carrying a sacred meal basket, and sprinkled the right side of each dancer. The song-priest and invalid then returned to their seats in front of the lodge. Hasjelti passed down the line on the north side and joined Hostjoghon at the east end of the line, both then passing to the west end, where each one endeavored to be the first to stamp twice upon the ground immediately in front of the leading dancer. This double stamp is given with hoots, and they then returned down the line to the center, when Hasjelti dashes back to the west end, clasping the throat of the fawn skin with his right hand and holding the legs with his left, with both his arms extended to the front. Hostjoghon extending his hands with the feather wands in them, they point the head of the skin and tops of the wands directly in front of them as they stand facing each other, hooting at the same time. Reversing sides by dashing past each other, Hasjelti points his fawn skin to the east while Hostjoghon points his wands to the west. They then return to their respective positions as leader and follower.

After the dance begins Hasjelti passes down the north side and joins Hostjoghon at the east end of the dancers, Hasjelti keeping to the north side of Hostjoghon. Three of the men, representing women, were dressed in Navajo squaw dresses and three of them in Tusayan squaw dresses; they held their arms horizontally to the elbow and the lower arm vertically, and, keeping their feet close together, raised themselves simultaneously on their toes. The dance was begun in single file, the men raising only their right feet to any height and balancing on the left. After a minute or two the line broke, the women passing over to the north side and the men to the south side; almost instantaneously, however, they grouped into a promiscuous crowd, women carrying a pine twig in each hand and the men a gourd rattle in the right hand and a pine twig in the left. The men's bodies were[pg 274] painted white and were nude, excepting the silk scarfs and mountain lion and other skins worn around the loins. Just before the stamping of the feet in the beginning of the dance, a rattle was shaken by all the male dancers, which was the signal for a peculiar back motion of the right arm and body and one which preceded the actual dancing. The six males lean their bodies to the right side extending the right hand backward, and then bringing it forward in a circular under sweep around to the mouth with a hoot. They then turn and face the east, and bending their bodies toward the south perform the same motion as before, when they turn to the west and repeat it in that direction. At the same time the leader and follower repeat their peculiar performance with the fawn skin and wands to the east and west. Dancing promiscuously for a few moments to song and rattle, the men representing women singing in feminine tones, they form again in two lines, the women as before on the north side. The man at the west end of the male line and the woman at the same end of the female line, meeting each other midway between the lines she passes her right arm through the arm of her partner, his arm being bent to receive it; they pass between the line and are met a short distance from the other end of the line by Hasjelti and Hostjoghon, who dance up to meet them, the movement resembling closely the old-fashioned Virginia reel. The couple then dance backward between the lines to their starting point, then down again, when they separate, the man taking his place in the rear of the male line and the woman hers in the rear of the female line. This couple starting down the second time, the man and woman immediately next in line lock arms and pass down in the same manner, Hasjelti and Hostjoghon scarcely waiting for the first couple to separate before dancing up to meet the second couple; the remaining couples following in like order until the first couple find themselves in their former position at the head of the line. Now a group dance is indulged in for a minute or two when lines are again formed, and a second figure exactly like the first is danced. This figure was again repeated without variation, after which the men and women fell into single file, and, led by Hasjelti and followed by Hostjoghon, left the dancing ground. They did not go to the green, however, but moved off a short distance to rest for a moment and returned. Upon each return the invalid passed down the line on the north side sprinkling each dancer with meal, Hasjelti and Hostjoghon performing with the fawn skin and wands. This dance of four figures was repeated twelve times, each time the dancers resting but a moment. After the twelve dances the dancers passed to the green room, where they were relieved by a second set of men. The second series of dances were exactly like the first. There were twenty-one dances, four figures in each dance, and each time the dancers appeared they were sprinkled with meal by the invalid, while Hasjelti and Hostjoghon performed their antics with fawn skin and wands. The third series embraced all the dances exactly[pg 275] like the above. The fourth series embraced nineteen dances. The only variation in this was that the leaders were often more clownish in their performances, and upon several occasions only four men representing women appeared. In this case two men danced together. Some of the dancers dropped out from weariness, which caused diminution in some of the sets. The last dance closed at the first light of day. The song-priest had preceded the last dancers to the green room and awaited their arrival to obtain the masks, which were his special property.

# MYTHS OF THE NAVAJO.

## CREATION OF THE SUN.

The first three worlds were neither good nor healthful. They moved all the time and made the people dizzy. Upon ascending into this world the Navajo found only darkness and they said "We must have light."

In the Ute Mountain lived two women, Ahsonnutli, the turquoise hermaphrodite, and Yolaikaiason, the white-shell woman. These two women were sent for by the Navajo, who told them they wished light. The Navajo had already partially separated light into its several colors. Next to the floor was white indicating dawn, upon the white blue was spread for morning, and on the blue yellow for sunset, and next was black representing night. They had prayed long and continuously over these, but their prayers had availed nothing. The two women on arriving told the people to have patience and their prayers would eventually be answered.

Night had a familiar, who was always at his ear. This person said, "Send for the youth at the great falls." Night sent as his messenger a shooting star. The youth soon appeared and said, "Ahsonnutli, the ahstjeohltoi (hermaphrodite), has white beads in her right breast and turquoise in her left. We will tell her to lay them on darkness and see what she can do with her prayers." This she did.6 The youth from the great falls said to Ahsonnutli, "You have carried the white-shell beads and turquoise a long time; you should know what to say." Then with a crystal dipped in pollen she marked eyes and mouth on the turquoise and on the white-shell beads, and forming a circle around these with the crystal she produced a slight light from the white-shell bead and a greater light from the turquoise, but the light was insufficient.

Twelve men lived at each of the cardinal points. The forty-eight men were sent for. After their arrival Ahsonnutli sang a song, the men sitting opposite to her; yet even with their presence the song failed to secure the needed light. Two eagle plumes were placed upon each cheek of the turquoise and two on the cheeks of the white-shell beads[pg 276] and one at each of the cardinal points. The twelve men of the east placed twelve turquoises at the east of the faces. The twelve men of the south placed twelve white-shell beads at the south. The twelve men of the west placed twelve turquoises at the west. Those of the north placed twelve white-shell beads at that point. Then with the crystal dipped in corn pollen they made a circle embracing the whole. The wish still remained unrealized. Then Ahsonnutli held the crystal over the turquoise face, whereupon it lighted into a blaze. The people retreated far back on account of the great heat, which continued increasing. The men from the four points found the heat so intense that they arose, but they could hardly stand, as the heavens were so close to them. They looked up and saw two rainbows, one across the other from east to west, and from north to south. The heads and feet of the rainbows almost touched the men's heads. The men tried to raise the great light, but each time they failed. Finally a man and woman appeared, whence they knew not. The man's name was Atseatsine and the woman's name was Atseatsan. They were asked "How can this sun be got up." They replied, "We know; we heard the people down here trying to raise it, and this is why we came." "Chanteen" (sun's rays), exclaimed the man, "I have the chanteen; I have a crystal from which I can light the chanteen, and I have the rainbow; with these three I can raise the sun." The people said, "Go ahead and raise it." When he had elevated the sun a short distance it tipped a little and burned vegetation and scorched the people, for it was still too near. Then the people said to Atseatsine and Atseatsan, "Raise the sun higher," and they continued to elevate it, and yet it continued to burn everything. They were then called upon to "lift it higher still, as high as possible," but after at certain height was reached their power failed; it would go no farther.

The couple then made four poles, two of turquoise and two of white-shell beads, and each was put under the sun, and with these poles the twelve men at each of the cardinal points raised it. They could not get it high enough to prevent the people and grass from burning. The people then said, "Let us stretch the world;" so the twelve men at each point expanded the world. The sun continued to rise as the world expanded, and began to shine with less heat, but when it reached the meridian the heat became great and the people suffered much. They crawled everywhere to find shade. Then the voice of Darkness went four times around the world telling the men at the cardinal points to go on expanding the world. "I want all this trouble stopped," said Darkness; "the people are suffering and all is burning; you must continue stretching." And the men blew and stretched, and after a time they saw the sun rise beautifully, and when the sun again reached the meridian it was only tropical. It was then just right, and as far as the eye could reach the earth was encircled first with the white dawn of day, then with the blue of early morning, and all things were perfect.[pg 277] And Ahsonnutli commanded the twelve men to go to the east, south, west, and north, to hold up the heavens (Yiyanitsinni, the holders up of the heavens), which office they are supposed to perform to this day.

## HASJELTI AND HOSTJOGHON.

Hasjelti and Hostjoghon were the children of Ahsonnutli, the turquoise, and Yolaikaiason (white-shell woman, wife of the sun). Ahsonnutli placed an ear of white corn and Yolaikaiason an ear of yellow corn on the mountain where the fogs meet. The corn conceived, the white corn giving birth to Hasjelti and the yellow corn to Hostjoghon. These two became the great song-makers of the world. They gave to the mountain of their nativity (Henry Mountain in Utah) two songs and two prayers; they then went to Sierra Blanca (Colorado) and made two songs and prayers and dressed the mountain in clothing of white shell with two eagle plumes placed upright upon the head. From here they visited San Mateo Mountain (New Mexico) and gave to it two songs and prayers, and dressed it in turquoise, even to the leggings and moccasins, and placed two eagle plumes on the head. Hence they went to San Francisco Mountain (Arizona) and made two songs and prayers and dressed that mountain in abalone shells with two eagle plumes upon the head. They then visited Ute Mountain and gave to it two songs and prayers and dressed it in black beads. This mountain also had two eagle plumes on its head. They then returned to the mountain of their nativity to meditate, "We two have made all these songs."

Upon inquiring of their mothers how they came into existence, and being informed, they said, "Well, let our number be increased; we can not get along with only two of us." The woman placed more yellow and white corn on the mountain and children were conceived as before. A sufficient number were born so that two brothers were placed on each of the four mountains, and to these genii of the mountains the clouds come first. All the brothers consulted together as to what they should live upon and they concluded to make game, and so all game was created.

Navajo prayers for rain and snow are addressed to Hasjelti and Hostjoghon. These gods stand upon the mountain tops and call the clouds to gather around them. Hasjelti is the mediator between the Navajo and the sun. He prays to the sun, "Father, give me the light of your mind, that my mind may be strong; give me some of your strength, that my arm may be strong, and give me your rays that corn and other vegetation may grow." It is to this deity that the most important prayers of the Navajo are addressed. The lesser deities have shorter prayers and less valuable offerings made to them. Hasjelti communicates with the Navajo through the feathered kingdom, and for this reason the choicest feathers and plumes are placed in the cigarettes and attached to the prayer sticks offered to him.

[pg 278]

## THE FLOATING LOGS.

A man sat thinking, "Let me see; my songs are too short; I want more songs; where shall I go to find them?" Hasjelti appeared and, perceiving his thoughts, said, "I know where you can go to get more songs." "Well, I much want to get more, and I will follow you." When they reached a certain point in a box canyon in the Big Colorado River they found four gods (the Hostjobokon) at work hewing logs of cottonwood. Hasjelti said, "This will not do; cottonwood becomes water-soaked; you must use pine instead of cottonwood." The Hostjobokon then began boring the pine with flint, when Hasjelti said, "That is slow work," and he commanded the whirlwind to hollow the log. A Jerusalem cross was formed with one solid log and a hollow one. The song-hunter entered the hollow log and Hasjelti closed the end with a cloud, that the water of the river might not enter when the logs were launched upon the great waters. The Hostjobokon, accompanied by their wives, rode upon the logs, a couple sitting on the end of each cross arm. These were accompanied by Hasjelti, Hostjoghon, and two Naaskiddi, who walked on the banks to ward the logs off from the shore. Hasjelti carried a squirrel skin filled with tobacco from which to supply the gods on their journey. Hostjoghon carried a staff ornamented with eagle and turkey plumes and a gaming ring with two humming birds tied to it with white cotton cord. The two Naaskiddi carried staffs of lightning.7 After floating a long distance down the river they came to waters that had a shore on one side only, and they landed. Here they found people like themselves. These people, on learning of the song-hunter's wish, gave to him many songs and they painted pictures on a cotton blanket and said, "These pictures must go with the songs. If we give this blanket to you you will lose it. We will give you white earth and black coals which you will grind together to make black paint, and we will give you white sand, yellow sand, and red sand, and for the blue paint you will take white sand and black coals with a very little red and yellow sand. These together will give you blue.8"

The song-hunter remained with these people until the corn was ripe. There he learned to eat corn and he carried some back with him to the Navajo, who had not seen corn before, and he taught them how to raise it and how to eat it.

As the logs would not float upstream the song-hunter was conveyed by four sunbeams, one attached to each end of the cross-logs, to the box canyon whence he emerged. Upon his return he separated the logs, placing an end of the solid log into the hollow end of the other and planted this great pole in the river, whereto this day it is to be seen by those so venturesome as to visit this point.

[pg 279]

The old song priest who related this myth to me regretted that so few of his people now visited the sacred spot.

"When I was young," he said, "many went there to pray and make offerings."

## NAIYENESGONY AND TOBAIDISCHINNI.

This world was destroyed five times. The first time by a whirlwind; the second, by immense hail stones; the third, by smallpox, when each pustule covered a whole cheek; the fourth, all was destroyed by coughing; the fifth time Naiyenesgony and Tobaidischinni went over the earth slaying all enemies.

These two boys were born at Tohatkle (where the waters are mated), near Ute Mountain, in Utah; they were the children of Ahsonnutli. Ahsonnutli and Yolaikaiason (the white-shell woman) were the creators of shells. Ahsonnutli had a beard under her right arm and Yolaikaiason had a small ball of flesh under her left arm from which they made all shells. The eyes of Naiyenesgony and Tobaidischinni were shells placed on their faces by Ahsonnutli; the shells immediately becoming brilliant the boys could look upon all things and see any distance without their eyes becoming weary. A stick colored black was placed to the forehead of Naiyenesgony and one colored blue to that of Tobaidischinni. When Naiyenesgony shook his head the stick remained firm on the forehead, but he felt something in the palm of his hand, which proved to be three kinds of seeds, and he said, "We must go by this." When Tobaidischinni shook his head the stick dropped off the forehead and they thought a long time and said, "We must go by this." This is why the deer sheds his horns. In ceremonials the breath is drawn from sticks which are made to represent the originals; the sticks are also held to wounds as a curative.

These two boys grew from infancy to manhood in four days and on the fourth day they made bows and arrows; on the fifth day they began using them. Although they were the children of Ahsonnutli they did not know her as their mother, but supposed her to be their aunt. Frequently they inquired of her where they could find their father. She always told them to stop their inquiries, for they had no father. Finally they said to her, "We know we have a father and we intend to go and look for him." She again denied that they had a father, but they were determined and they journeyed far to the east and came to the house of the sun. The house was of white shell, and the wife of the sun (Yolaikaiason) was also of white shell. The wife inquired of the youths where they were from, and, said she, "What do you want here?" They replied, "We came to hunt our father." When the sun returned to his home in the evening he discovered the youths as soon as he entered his house and he asked, "Where are those two boys from?" The wife replied, "You say you never do anything wrong when you travel; these two boys call you father and I know they are your children." The wife[pg 280] was very angry. The sun sent the boys off a distance and threw a great roll of black clouds at them intending to kill them, but they were not injured, and they returned to the house. He then pushed them against a sharp stone knife, but they slipped by uninjured. Four times they were thrust against the knife, but without injury. The sun finding his attempts unsuccessful said, "It is so, you are my sons." The sun then ordered Hasjelti and Toneennili (these two were special attendants upon the sun) to build a sweat house and put the boys in, that they might die from the heat. Toneennili made an excavation inside of the sweat house, put the boys into the hole, and placed a rock over the hole and built a fire over the rock. When the rock became very hot the sun ordered Toneennili to sprinkle it four times with water, being careful to keep the entrance to the sweat house closely covered. After a time he uncovered the entrance and removing the rock the sun commanded the boys to come out. He did not expect to be obeyed, as he thought and hoped the boys were dead, but they came out unharmed. The sun then said, "You are indeed my own children; I have tried in vain to destroy you." The boys wished to return to the woman whom they supposed to be their aunt. Before departing the sun asked them what they wished; they said, "We want bows and arrows, knives, and good leggings. There are people around the world eating our people (the Navajo). Some of these people are great giants and some are as small as flies; we wish to kill them with lightning." The sun gave the youths clothing that was invulnerable, and he gave them lightning with which to destroy all enemies, and a great stone knife. They then went over the world. Naiyenesgony killed with the lightning arrows and Tobaidischinni scalped with his knife. After all enemies had been destroyed Naiyenesgony and Tobaidischinni said to the Navajo, "Now we will leave you and return to our home in the Ute Mountains, where the waters are mated, but before leaving you we will give to you the ten songs and prayers that will bring health and good fortune to your people. Tobaidischinni is the parent of all waters."

## THE BROTHERS.

The Tolchini (a Navajo clan) lived at Wind Mountain. One of the brothers became crazy and he went off a long way, and on his return brought with him a pine bough; a second time he returned with corn, and from each trip he brought something new and had a story to tell about it. His brothers would not believe him, and said, "He is crazy; he does not know what he is talking about." The brothers, however, became very jealous of him, and constantly taunted him with being a crazy liar. The Tolchini left the Wind Mountain and went to a rocky foothill east of San Mateo Mountain. They had nothing to eat but a kind of seed grass. The eldest brother said, "Let us go hunt," and told the crazy brother not to leave the camp. But after five days and nights and no word coming from the brothers he determined to follow[pg 281] them and help them, bring home the game; he thought they had killed more deer than they could carry. After a day's travel he camped near a canyon, selecting a cavelike place in which to sleep, for he was tired and thirsty. There was much snow, but no water, so he made a fire and heated a rock and made a hole in the ground, and placing the rock in the cavity put in some snow, which melted and furnished him a draft to quench his thirst. Just then he heard a tumult over his head like people passing and he went out to see who made the noise, and he discovered many crows crossing back and forth over the canyon. This was the home of the crow. There were other feathered people also (the chaparral cock was among them). He saw also many fires which had been made by the crows on either side of the canyon. Two other crows arrived and stood near him and he listened hard to hear all that was being said. These two crows cried out, "Somebody says, somebody says." The youth did not know what to make of this. Then, a crow from the opposite side of the canyon called, "What is the matter; tell us, tell us; what is wrong?" The two first criers then said, "Two of us got killed; we met two men who told us. They said the two men, who were all the time traveling around (referring to the two brothers of the crazy youth), killed twelve deer and a party of our people went to the deer after they were killed. Two of us who went after the blood of the deer were shot." The crows on the other side of the canyon, called, "Which men got killed?" The first crier replied, "The chaparral cock, who sat on the horn of the deer, and the crow, who sat on its backbone." The other called out, "We are not surprised that they were killed; that is what we tell you all the time. If you will go after the dead deer you must expect to be killed." "We will not think of them longer; they are dead and gone. We are talking of things of long ago." The younger brother sat quietly below and listened to everything that was being said.

After a time the crows on the other side of the canyon made a great noise and began to dance. They had many songs at that time. The youth could not see what they were doing, but he listened all the time. After the dance began a great fire was made, and then he could see black objects moving, but he could not distinguish any people. He recognized the voice of Hasjelti. Though the youth was crazy, he remembered everything in his heart. He even remembered the words of the songs that continued all the night; he remembered every word of every song. He said to himself, "I will listen until daylight." These people did not remain on one side of the canyon where the first fires were built, but they crossed and recrossed in their dance and had fires on both sides of the canyon. They danced back and forth until daylight (on the ninth night of the Hasjelti Dailjis was a repetition of this dance), when all the crows and the other birds flew away to the west. All that he saw after they left was the fires and smoke. The crazy youth then started off in a run to his brothers' camp to tell what he had seen and heard. His[pg 282] brothers were up early and saw the boy approaching. They said, "I bet he will have lots of stories to tell. He will say he saw something no one ever saw, or somebody jumped on him." And the brother-in-law who was with them said, "Let him alone; when he comes into camp he will tell us all, and I believe these things do happen, for he could not make up these things all the time."

The camp was surrounded by piñon brush and a large fire burned in the center of the inclosure; there was much meat roasting over the fire. As soon as the youth reached the camp he raked over the coals and said, "I feel cold." The brother-in-law replied, "It is cold. When people camp together they tell stories to one another in the mornings; we have told ours and we must now hear yours." The youth related his experiences of the past night. He said, "Where I stopped last night was the worst camp I ever had." The brothers kept their backs to the youth and pretended not to pay any attention, but the brother-in-law listened and questioned him. He continued, "I never heard such a noise." The brothers then remarked, "I thought he would say something like that" (they were jealous of this crazy brother, he saw so much they could not see). The brother-in-law was inclined to believe the youth's story and asked what kind of people made the noise. "I do not know. They were strange people to me, but I do know they danced all night back and forth across the canyon, and I know my brothers killed twelve deer, and afterwards killed two of their people who went for the blood of the deer. I heard them say, 'That is what must be expected if you will go to such places you must expect to be killed.'" The elder brother began thinking and without turning toward the youth asked, "How many deer did you say were killed?" and he answered "twelve." Then the older brother said, "Well, sir, you have told me many stories and I never believed you, but this story I do believe. What is the matter with you that you know all these things? How do you know these things and find out these things?" The youth replied, "I do not know how, but all these things come to my mind and my eyes." The elder brother said, "I will now give more thought to you and study how you find out all about these things. We have a lot of meat and we did not know how to get it home; now that you have come let us return; you shall carry the meat." When halfway home they were about to descend a mesa, and when on the edge they sat down to rest; then they saw far down the mesa four mountain sheep, and the brothers commanded the youth to kill one for them. They said, "Our meat is dry; your legs are fresh, so you will kill the sheep." The youth succeeded in heading off the sheep by hiding in a bush (Bigelovia Douglasii 9) sometimes called sage brush but it is not the true sage brush. The sheep came directly toward him; he aimed his arrow at them, but before he could pull the bow his arm stiffened and became dead and the sheep passed by. All the sheep[pg 283] passed him, but he again headed them off by hiding in the stalks of a large yucca.10 The sheep passed within five steps of him, and again when the time to pull the bow came his arm stiffened. The crow people were watching him all the time. He again followed the sheep and got ahead of them and hid behind a birch tree in bloom; he had his bow ready, but as the sheep approached him they became gods. The first one was Hasjelti, the second was Hostjoghon, the third was Naaskiddi, the fourth one was Hadatchishi. At this strange metamorphosis the youth was greatly alarmed, he dropped his bow and fell to the ground senseless. Hasjelti stood at the east side of the youth, Hostjoghon to the south, Naaskiddi to the west, and Hadatchishi to the north of him. Each had a rattle, which was used to accompany the songs for the recovery of the youth. They also traced with their rattle in the sand this emblem, meaning a figure of a man, and drew parallel lines at the head and feet with the rattle. When this was done the youth recovered and the gods had again assumed the form of sheep. They asked the youth why he had tried to shoot them. "You see you are one of us," they said. The youth had become transformed into a sheep. "There is to be a dance far off to the north beyond Ute Mountain; we want you to go with us to the dance. We will dress you like ourselves and teach you to dance; we will then go over the world." The brothers who watched from the mesa top wondered what the trouble could be. They could not see the gods. They saw the youth lying on the ground and said, "We must go and see what is the matter." On reaching the place they found that their young brother had gone. They saw where he had lain and where the people had worked over him. They began crying and said, "For a long time we would not believe him, and now he has gone off with the sheep." They made many efforts to head off the sheep, but without success, and they cried all the more, saying, as they returned to the mesa, "Our brother told us the truth and we would not believe him; had we believed him he would not have gone off with the sheep; perhaps some day we will see him."

At the dance the sheep found seven others like themselves. This made their number twelve. The seven joined the others in their journey around the world. All people let them see their dances and learn their songs. Then all the number excepting the youth talked together and they said, "There is no use keeping him with us longer (referring to the youth); he has learned everything; he may as well go now and tell his people and have them do as we do." The youth was instructed to have twelve in the dance, six gods and six goddesses, with Hasjelti to lead them. He was told to have his people make masks to represent them. It would not do to have twelve Naaskiddi[pg 284] represented among the Navajo, for they would not believe it and there would be trouble. They could not learn all of their songs. The youth returned to his brothers, carrying with him all songs, all medicine, and clothing.

## THE OLD MAN AND WOMAN OF THE FIRST WORLD.

In the lower world four gods were created by Etseastin and Etseasun. These gods were so annoyed by ants that they said, "Let us go to the four points of the world." A spring was found at each of the cardinal points, and each god took possession of a spring, which he jealously guarded.

Etseastin and Etseasun were jealous because they had no water and they needed some to produce nourishment. The old man finally obtained a little water from each of the gods and planted it, and from it he raised a spring such as the gods had. From this spring came corn and other vegetation. Etseastin and Etseasun sat on opposite sides of the spring facing each other, and sang and prayed and talked to somebody about themselves, and thus they originated worship. One day the old man saw some kind of fruit in the middle of the spring. He tried to reach it but he could not, and asked the spider woman (a member of his family) to get it for him. She spun a web across the water and by its use procured the fruit, which proved to be a large white shell, quite as large as a Tusayan basket. The following day Etseastin discovered another kind of fruit in the spring which the spider woman also brought him; this fruit was the turquoise. The third day still another kind of fruit was discovered by him and obtained by the spider woman; this was the abalone shell. The fourth day produced the black stone bead, which was also procured.

After ascending into the upper world Etseastin visited the four corners to see what he could find. (They had brought a bit of everything from the lower world with them). From the east he brought eagle feathers; from the south feathers from the bluejay; in the west he found hawk feathers, and in the north speckled night bird (whippoorwill) feathers. Etseastin and Etseasun carried these to a spring, placing them toward the cardinal points. The eagle plumes were laid to the east and near by them white corn and white shell; the blue feathers were laid to the south with blue corn and turquoise; the hawk feathers were laid to the west with yellow corn and abalone shell; and to the north were laid the whippoorwill feathers with black beads and corn of all the several colors. The old man and woman sang and prayed as they had done at the spring in the lower world. They prayed to the east, and the white wolf was created; to the south, and the otter appeared; to the west, and the mountain lion came; and to the north, the beaver. Etseastin made these animals rulers over the several points from which they came.

[pg 285]

When the white of daylight met the yellow of sunset in mid-heavens they embraced, and white gave birth to the coyote; yellow to the yellow fox. Blue of the south and black of the north similarly met, giving birth, blue to blue fox and north to badger.

Blue and yellow foxes were given to the Pueblos; coyote and badger remain with the Navajo; but Great Wolf is ruler over them all. Great Wolf was the chief who counseled separation of the sexes.

# Footnotes

1.

  In the decoration of the bodies several men assisted, but the personators of the gods did much of the work on their own persons, and they seemed quite fastidious. The fingers were dipped into the paint and rubbed on the body.

2.

  Continency must be observed by the personators of the gods until all paint is removed from their bodies.

3.

  The suds were crossed and encircled with the pollen to give them additional power to restore the invalid to health.

4.

  I noticed that the priest of the sweat house on no occasion sat with the song-priest and his attendants.

5.

  This food is dried and made into a powder, and used as a medicine by the theurgist.

6.

  The old priest relating this myth now produced a pouch containing corn pollen and a crystal, which he dipped in the pollen and said, "Now we must all eat of this pollen and place some on our heads, for we are to talk about it."

7.

  The Naaskiddi are hunchbacks; they have clouds upon their backs, in which seeds of all vegetation are held.

8.

  The Navajo will not use real blue coloring in their sand painting, but adhere strictly to the instructions of the gods. They do, however, use a bit of vermilion, when it can be obtained, to heighten the red coloring in the pouches.

9.

  The Bigelovia Douglasii is made into rings and used in the ceremonial Hasjelti Dailjis with direct reference to this occurrence.

10.

  Ceremonial rings are also made of the Spanish bayonet (yucca).

*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK CEREMONIAL OF HASJELTI DAILJIS AND MYTHICAL SAND PAINTING OF THE NAVAJO INDIANS ***
Updated editions will replace the previous one—the old editions will be renamed.
Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright law means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™ concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for an eBook, except by following the terms of the trademark license, including paying royalties for use of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for copies of this eBook, complying with the trademark license is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research. Project Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution.
START: FULL LICENSE

## THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE

PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free distribution of electronic works, by using or distributing this work (or any other work associated in any way with the phrase “Project Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg™ License available with this file or online at www.gutenberg.org/license.
Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg™ electronic works
1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg™ electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy all copies of Project Gutenberg™ electronic works in your possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg™ electronic work and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be used on or associated in any way with an electronic work by people who agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few things that you can do with most Project Gutenberg™ electronic works even without complying with the full terms of this agreement. See paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project Gutenberg™ electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg™ electronic works. See paragraph 1.E below.
1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project Gutenberg™ electronic works. Nearly all the individual works in the collection are in the public domain in the United States. If an individual work is unprotected by copyright law in the United States and you are located in the United States, we do not claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work as long as all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope that you will support the Project Gutenberg™ mission of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg™ works in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg™ name associated with the work. You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the same format with its attached full Project Gutenberg™ License when you share it without charge with others.
1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in a constant state of change. If you are outside the United States, check the laws of your country in addition to the terms of this agreement before downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg™ work. The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work in any country other than the United States.
1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate access to, the full Project Gutenberg™ License must appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg™ work (any work on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed:

> This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.

1.E.2. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not contain a notice indicating that it is posted with permission of the copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in the United States without paying any fees or charges. If you are redistributing or providing access to a work with the phrase “Project Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg™ trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.
1.E.3. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is posted with the permission of the copyright holder, your use and distribution must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked to the Project Gutenberg™ License for all works posted with the permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg™ License terms from this work, or any files containing a part of this work or any other work associated with Project Gutenberg™.
1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any part of this electronic work, without prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with active links or immediate access to the full terms of the Project Gutenberg™ License.
1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form. However, if you provide access to or distribute copies of a Project Gutenberg™ work in a format other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official version posted on the official Project Gutenberg™ website (www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg™ License as specified in paragraph 1.E.1.
1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, copying or distributing any Project Gutenberg™ works unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or distributing Project Gutenberg™ electronic works provided that:

- • You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from the use of Project Gutenberg™ works calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed to the owner of the Project Gutenberg™ trademark, but he has agreed to donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid within 60 days following each date on which you prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty payments should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.”
- • You provide a full refund of any money paid by a user who notifies you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™ License. You must require such a user to return or destroy all copies of the works possessed in a physical medium and discontinue all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™ works.
- • You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the electronic work is discovered and reported to you within 90 days of receipt of the work.
- • You comply with all other terms of this agreement for free distribution of Project Gutenberg™ works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.
1.F.
1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread works not protected by U.S. copyright law in creating the Project Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™ electronic works, and the medium on which they may be stored, may contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment.
1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to the person you received the work from. If you received the work on a physical medium, you must return the medium with your written explanation. The person or entity that provided you with the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a refund. If you received the work electronically, the person or entity providing it to you may choose to give you a second opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy is also defective, you may demand a refund in writing without further opportunities to fix the problem.
1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in accordance with this agreement, and any volunteers associated with the production, promotion and distribution of Project Gutenberg™ electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg™ work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any Project Gutenberg™ work, and (c) any Defect you cause.
Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg™
Project Gutenberg™ is synonymous with the free distribution of electronic works in formats readable by the widest variety of computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks of life.
Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg™’s goals and ensuring that the Project Gutenberg™ collection will remain freely available for generations to come. In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure and permanent future for Project Gutenberg™ and future generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.gutenberg.org.
Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit 501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service. The Foundation’s EIN or federal tax identification number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by U.S. federal laws and your state’s laws.
The Foundation’s business office is located at 809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to date contact information can be found at the Foundation’s website and official page at www.gutenberg.org/contact
Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread public support and donations to carry out its mission of increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine-readable form accessible by the widest array of equipment including outdated equipment. Many small donations ($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS.
The Foundation is committed to complying with the laws regulating charities and charitable donations in all 50 states of the United States. Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these requirements. We do not solicit donations in locations where we have not received written confirmation of compliance. To SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state visit www.gutenberg.org/donate.
While we cannot and do not solicit contributions from states where we have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us with offers to donate.
International donations are gratefully accepted, but we cannot make any statements concerning tax treatment of donations received from outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.
Please check the Project Gutenberg web pages for current donation methods and addresses. Donations are accepted in a number of other ways including checks, online payments and credit card donations. To donate, please visit: www.gutenberg.org/donate.
Section 5. General Information About Project Gutenberg™ electronic works
Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg™ concept of a library of electronic works that could be freely shared with anyone. For forty years, he produced and distributed Project Gutenberg™ eBooks with only a loose network of volunteer support.
Project Gutenberg™ eBooks are often created from several printed editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
Most people start at our website which has the main PG search facility: www.gutenberg.org.
This website includes information about Project Gutenberg™, including how to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.