The Project Gutenberg eBook of Jusqu'à l'extrême regard: Poésie

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.

*** This is a COPYRIGHTED Project Gutenberg eBook. Details Below. ***

*** Please follow the copyright guidelines in this file. ***

Title: Jusqu'à l'extrême regard: Poésie

Author: Huguette Bertrand

Release date: October 1, 2003 [eBook #4565]

Most recently updated: December 17, 2022

Language: French

Other information and formats: www.gutenberg.org/ebooks/4565

*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK JUSQU'À L'EXTRÊME REGARD: POÉSIE ***

Première partie

Suis en amour avec le jour qui passe

près de ma fenêtre

par-dessus ma chair ruisselante d'avenir

sous un amoncellement de gestes fous

que l'histoire raconte pour bercer la petite fille
Suis en amour avec la nuit qui passe

près de mon lit

dans les hauts-fonds de mon âme

parmi les spasmes et tous ces bruits

arrachés au plaisir d'être là

comme un fruit dans son nectar

Suis en amour avec les mots d'amour

près de la vie

comme des semences d'éternité

Devant toi comme quelqu'un qui attend

qui attend que la nuit soit consommée

en attendant que tu sois là

l'âme à nue

en plein coeur du rire

envoyée dans tous les sens

débridée par les mots écrits comme ça

en plein jour

en pleine nuit

alors que les coeurs s'entrechoquent

à travers les ondes

provoquent des signes amourachés tendres
Comment résister aux mots désordonnés

sans faux pli

des mots qui provoquent la rencontre l'amitié

la vie jusqu'au bord du risque

le risque de perdre son âme dans l'âme

de l'autre

cet autre soi-même accordé à la vie

ses rythmes

ses accords à travers les saisons provocantes

une provocation d'images chauffées à blanc

pour le bonheur de l'instant

Comment résister aux heures arrogantes

ce trajet de l'esprit en voyage sur les sens

quand le regard touche les courbes brûlantes

du délire

quand la main vient se poser sur le cri

Un silence dérobé à l'envie d'être là

jusqu'au bout

Parmi les feux de la nuit

ce parcours du silence de ton âme secrète

s'abreuve à la source de nos avenues intimes

jusqu'au tréfonds de nos corps lancinants

comme un puits si profond

d'où surgissent les vertiges du matin

ses accords sur la portée du coeur

à n'en plus finir
L'amour se consume

à travers une nuée de caresses étonnées

Les doigts du ciel effleurent

le sanctuaire de la folle amante

gonflée dans la poitrine du vent

et d'inutiles colères se heurtent

aux douleurs des griffes

emprisonnées dans les veines du temps
Les lèvres s'habituent aux désirs

quand la crue des souffles inonde l'espace

jusqu'à l'épuisement des gestes

Cernées les images passent

l'amour délire

Le temps

mon frère

vient d'arriver avec en poche

le poids de ma fragilité

déposée aux pieds de la tendresse

parfois emportée par le vent du large

ses milliers de p'tits papiers

accrochés au fil des jours

et du printemps venu râteler

ses émotions

éparpillées sur le gazon

Dans la prison du désir

je tue les heures une à une

sans blesser les instants

de l'espace amoureux

sans piétiner les sourires

sans mélanger la couleur

des gris trop gris

sans mourir sous le toit indigné

par la caresse des jours

sans suivre le cours du rêve inachevé

des lendemains avides de temps
À même cette prison

j'habitue mes mots au délire

pour contrôler les enchantements

pour nager dans les attentes trop vives

Oui je rêve que je ne rêve pas

dans le délire de tes nuits

dans la conscience du jour

cette envie de colorer tes arcs-en-ciel

aux prises avec les nuages

assise sous le chêne

à brouter des impatiences

dans la gueule du temps

ce temps empanaché d'étoiles

de fils d'araignée

quand la voix cherche les contours

d'une présence

pour la suite du jour

Ma vie se berce au creux de la mémoire

d'un amour retrouvé comme un mystère

entre les seins affolés

par une nuée d'interdits
En proie aux fièvres

mes rêves glissent sous le poids de la démesure

sur les rives chaudes et parfumées du sommeil

quand mes pores se tordent

dans la nuit peuplée de sueurs

de doux désirs entr'ouverts

entre le souffle et les ongles

Les bouches lasses se cueillent

devant la lune éclose

Demain est toujours un autre jour

qui nous suit pas à pas

dans les décombres de la nuit

ses rêves immobiles sous l'oreiller

poursuivis dans le plein des silences

qui charrient à distance les feux de l'âme

cette distance que l'oeil inonde

pour nettoyer les passions refoulées

dans les abîmes d'un poème

qui ne veut pas se taire

un poème à la mesure du coeur

aiguisé par la lenteur des heures

à bout de cris

À l'approche de ton corps nu

ma chair goûte tes fièvres

de la courbe de tes rêves à la pointe du vertige

et l'ivresse de mes lèvres déclenche le délire

cette sauvage volupté

quand mon souffle te parcourt satiné
Se cambre ta raison

sous mes doigts agités

sans rancune

de laisser échapper ce mouvement ondulé

cette vague

comme un spasme

au bout du cri

L'amour veille dans le silence advenu

ce silence ému par le vertige des jours

jours de peurs

jours des alentours défaits

jours qui parlent tout bas

jours évidés des sens

jour dans la descente du jour

long cortège des jours

abandonnés à leurs songes

Ce jour n'en peut plus de dormir si tard

dans son lit

cette âme qui dort tout bonnement dans sa nuit

un pan de nuit accrochée à la vie

quand la vie se mesure à nos pas piétinés

quand la vie nous rassure

dans le délire des ombres
De toutes ses coutures elle craque

dans la charpie des heures

s'effiloche en petites rivières nocturnes

se rabat dans la dorure d'un soleil emprisonné

dans un espace trop étroit

un espace de temps trop vieux

que la main pose sur la détresse du jour

Le soleil me joue des tours

projette dans mon regard

les jours étourdis

par de trop grandes extases

accrochées au clou de mon âme

en attente du prochain soir violacé
Par une fenêtre du coeur

gémissent des musiques

des gestes interrompus

dans ce piège adossé au réveil

Tu peux toujours croquer quelques mots

pour déjeuner

pour accrocher les soucis

dans l'oeil figé du temps qu'il fait dehors

les branches tendues aux quatre vents

Quand un grand vent souffla

sur la peau de l'automne

elle prit la fuite

et une chemise au hasard

en parlant de rentrer dans un portrait

de famille

sans parlure

sans ambiance

puis revint ranger cette randonnée

là où elle l'avait laissée

juste sous le ciel étoilé de son lit
Elle rêvait tout simplement

Suite de nuits

que l'amour embrase de toute éternité

pourchassée par le crime de n'être pas assouvie

quand le souffle brusquement s'arrête

dans le regard plongé au coeur

d'un arbre d'automne

comme une bête blessée

fouettée par le vent

et toutes ses feuilles qui gisent sur le sol défait
Vive mémoire emportée par les rafales du temps

Il pleut des joies dans mes yeux

des arcs-en-ciel sur mes épaules

des délires crachés par la mer

ramassés par une vague silencieuse

à la lumière d'un vieux rêve taillé sur mesure
Il pleut des odeurs de cheminées

à l'image des hautes forêts

des murmures échappés du rire

qui bousculent mon espace intime

pour tuer la peur

ses durs reflets

Connectés à l'amour

aux cordes des guitares

celles trempées dans l'acier de l'aujourd'hui

les lendemains paralysent le retour

de quelques larmes

appuyées sur les murs

des maisons de novembre
Que viennent les musiques à pleines mains

sur la portée du coeur

dans les sillons du jour accordés au plaisir d'être enfin

Dans la blancheur de l'être

le coeur cultive un rêve abandonné

dans les couloirs de la nuit

parmi les angles

et les assauts du regard

venus explorer les fractures de l'âme

ces traces fragiles qu'un silence inonde

Froid comme un hiver

le bonheur se cherche un abri

dans le bleuté des nuits

porte le vague souvenir d'une main affolée

comme une caresse sur l'éveil du jour

en attendant une brassée de coeurs flottants
L'amour et ses trouvailles

ont rendu la brise à l'hiver

Côté coeur

y a rien d'neuf

à part le feu qui ronge ma langue

quand les jours se cachent dans l'ombre
Y a rien d'neuf au bout du jour

quand les images s'ensablent dans ma mémoire

que les nuits brûlent sous ma peau

Y a rien d'neuf au bout d'la semaine

à part les bruits

les graffiti

mes pieds en tête au bout d'la rue

Y a rien d'neuf au bout du coeur

à part tes yeux

à part tes rêves

pour caresser le bout d'ma vie

Quand tes musiques folles m'écoutent

trop longtemps

j'ai envie de faire trembler le jour

qui se promène dans ma nuit

d'envoyer mon âme en voyage

pour la faire durer

de chatouiller le soleil

en faisant ma valise

d'écrire des mots d'avance

en cas de panne

te parler au creux de mes phrases

te chuchoter mes souvenirs ramassés

en petits paquets d'émotions
À travers la buée de mes espérances

et la poussière des routes

je m'abandonne dans un respir

Derrière les montagnes

on aperçoit des regards vagabonder çà et là

entre les arbres

comme des sourires prolongés

jusqu'au faîte de l'âme
On aperçoit dans le tard des nuits

quelques espaces de tendresse

pour étouffer l'ennui

quand le coeur fauve vient s'échouer

aux abords des yeux ensablés

par de trop longues heures d'attente

Les jours nous regardent dormir

entre les branches

Dans la cambrure du geste apparenté

à l'infinie démesure

ce temps passé tout contre vous

enjolive les anciens printemps

demeurés soudainement muets

par temps de grands vents

quand le destin fait rage
Le corps comme un oiseau partage les tempêtes

sur le chemin pavé de mots

d'ardeurs arrachées à l'histoire

Comme une brise roucoulante

venue s'échouer dans le cou de l'aube

le corps transperce les nuages de mon âme

et la chair de l'image

qu'au loin je contemple tout près

pour étancher la soif

pour apprivoiser les battements du coeur

dans l'instant

© Éditions En Marge et Huguette Bertrand

Dépôt légal / mai 1997, 70 p.

Bibliothèque nationale du Québec

Bibliothèque nationale du Canada

ISBN 2-921818-14-0 - Tous droits réservés

JUSQU'À L'EXTRÊME REGARD

poésie de Huguette Bertrand

Deuxième partie

Déchirée par les départs toujours présents

la douleur s'apaise

quand le souffle rejoint le geste

ce battement de vie

à même ton âme greffée à la mienne
Coincée entre l'espace et le temps

mes mots en se taisant crient à tue-tête

dans ce rêve sorti tout droit des nues

habitat du coeur devenu oxygène

À travers une verrière

l'univers s'incline à genoux sur la nuit

Allongée sur les paumes du quotidien

une femme de connivence avec le bonheur

s'abandonne dans un fou rire

pose délicate comme un fruit incandescent

qu'enrobent les désirs

venus valser sur ses nuits apprivoisées

une femme moulée dans ses parures

pour une fête empirique

transparente parfumée

visitée par les saisons

inscrite au calendrier

revue et corrigée par le mouvement perpétuel

de la tendresse
On imagine aussi les mains déployées

d'un homme à plaisir

venu raser ce rêve dans le jus des sens

devant une bière enivrée d'illusions

quand le temps forge des douleurs sous nos pieds désarmés

échange l'amour contre la mort

ses pitiés naissantes au bord des lèvres

pour inquiéter nos nuits

Quand la vie m'étire à n'en plus finir

j'étire l'avenir jusqu'à demain

j'étire demain pour en finir avec l'avenir

j'étire mes mots pour allonger le verbe

je m'étire dans mon verbe pour conjuguer le désir

à l'être

et n'être plus que l'étirement d'un désir

sur une distance allongée posée sur le temps

un temps étiré par le hasard d'une rencontre

une rencontre qui s'étire sur le devenir

comme si demain n'existait pas
Pour en finir

le verbe me plonge dans ce désir de l'être

en son devenir

Juste un peu plus de vie

pour prendre l'amour par le goût

quand le goût a le goût d'aller dormir

près de la nuit

cette nuit qui veille sur l'amour

comme une vieille amante

échevelée au goût du jour

pas trop tannée

juste encore en vie

pour goûter aux nuits

échevelées par l'amour

Elle est venue

elle était peut-être déjà là

debout en pyjama sur son destin

dans sa chambre virginale

appuyée sur un dégoût

en attendant la conquête

des seins des reins

et autres viscères

dépliant sa nuit

sur le coeur englué

dans son imagerie
Finalement

elle est peut-être venue

mais je n'y étais pas

Devant les jours de banlieues

le temps s'attriste

ces îles roses à l'intimité fragile

îles boiteuses à des années-lumière

îles poisseuses dans le varech des regards

îles érigées à la gloire de l'éphémère

îles savantes pour dérouter le mouvement

des foules

îles languissant comme des pluies

îles mortes déclarées sans avenue

îles ennuyeuses remplies de crépuscules

îles éclatées en plein visage de la vie

Vous avez dit amour

quand on vous aperçoit aujourd'hui

plongé dans un bain de tendresse

pour savonner les mercredis oubliés

vous écrivez amour sur le bout d'une table

entre deux feuilles grises

deux colères

et vos gestes dévastés

par de trop longues heures
Se grave enfin sur la chair de l'autre

votre coeur démesuré

et vous buvez l'amour

quand le corps presse la détente

comme au premier jour

en cette mi-temps de février

Je bois à la source de vos mots délivrés

temporaires

quand la vague soupire

quand le corps n'en peut plus

de vous regarder dans l'embrasure

des montagnes

à travers le songe de vos regards

venus si près de toucher l'indécence

ce velouté du coeur

jusqu'au vacillement des sens

déboutonnés jusqu'à l'os
C'est de l'amour

dans le concentré des jours

quand l'impuissance du geste

s'étire à n'en plus finir

pour espacer les désirs qui se heurtent

aux vives absences

C'est de l'amour

comme un fruit arraché haut et court

à l'automne

un fruit d'hiver mûri à même les délicaresses

quand le printemps s'allume allègrement

aux abords de l'été

Qu'avons-nous à dérober ces gestes

qui ne craignent plus la pudeur

d'embrasser le poète

dans les eaux grouillantes du délire

ni même de tremper nos doigts

dans le suc de l'amour

comme une rosée sur le bonheur

d'être assouvie par de tendres ébats

ce repas que le coeur attend avidement

à travers la bruine des jours

ce doux mensonge pour un monde

inventé par la blessure

de ne pouvoir aimer à n'en plus finir

Quand il fait trop nuit

un nouveau regard vient border mes rêves

abandonnés sur le rivage

qu'une simple lueur vient consteller
Mémoire de la main qui effleure la mémoire

mémoire des yeux qui arpente la nuit

mémoire de la nuit qui parfume l'ennui

Une flamme ardente vient chanter sous ma lampe

des airs sauvages

accompagnés de petites ronflettes

hallucinées

Ne pillez plus ces nouveaux jours

quand le soleil verse son or

sur nos chairs attendries par l'âge des pierres

quand nos yeux pavoisent devant ce rêve

emmitouflé dans un rayon de lune

quand le galbe soyeusement apprivoisé

cherche les contours de la main qui effleure
Sous l'écorce de nos vies

le temps est à l'oeuvre

sculpte dans cette argile

des lumières frêles

que les mots épuisent aux confins de la mémoire

Surgissent alors des amours effrontées

Dans la savane de nos âmes

des loups s'y promènent

avec un goût de représailles

à portée de hurlement

étrangeté qui ressemble à une vocation

jusque-là étendue sur une plage

devant une mer de naufrages

de cris douteux

En vérité

c'est de toi cette senteur du jardin

jusqu'à l'extrême regard incendiaire

à la poursuite des patiences

et des pluies venues
Encore toi

ce pays sans avenue

que l'on transporte en soi

dans la terre fertile du désir

Toujours toi

à la cadence des jours

blottis entre chaque phrase

sans mesure

comme une certitude du présent

L'hiver ne pensait pas qu'il était rendu

là où il était

sous une pluie de glaçons barbares

venue blesser la conscience

des arbres nus

leurs bras ballants

comme chômeur sans cause

et pour cause
L'hiver venu a dérapé sur sa neige fondante

à la dérive

sur la noire habitude de nos gestes gelés

Encore tout chaud

mon jour incendié par l'abondance du rêve

sème dans les sillons de l'amour

un visage habité de réels immenses

une gueule à désir

flanqué d'un sourire limité par la séduction

d'un regard efficace

une peau de sable fin arrachée aux plages
Entre des pieds acrobates

un vertige se répand sur le droit fil funambule

Les yeux assoupis dans une vague d'espoir

retournent au rivage

cette écume de l'émoi
Dérive des jours insensés

vers l'abîme des tendresses

où le galbe rocheux s'étale

sur la surface des eaux

dans l'ébène du soir

d'un enfant infini projeté

dans le regard de l'aube

Ce corps inouï emprisonne le soleil

dans un doute

que supporte mal le ciel blafard
Ciel de tous les regards portés sur la chose

ciel enculé par des évidences

semences du ciel dans le ventre du passé

enfants éventrés dans les décharges du ciel

ciel baisé en silence par des nuits épousées

ciel de vie détrempée dans la sueur des jours

De feu de sang

le ciel me désire

Après maints combats

le coeur essoufflé s'endort ensoleillé

porte en moi ce plaisir de brûler dans l'ombre
Ces seules lignes décochées sur la cible

ressemblent à une coïncidence

quand la raison perd la tête

Posez un timbre de voix sur le mot

envoyez cette bizarrerie au hasard

comme un mot d'amour à la mer

Assoupis

des fragments d'été brûlent sous la peau

comme une promesse aux herbes folles

dans un corps à corps avec les étoiles
Lents mouvements inclinés sur l'âme affamée

suspendue sur un mur de glace

dans lequel résonne un cri d'enfant

assassiné par de trop longues années

Où veux-tu que je dépose mes caresses

lorsque la lune est rouge

lorsque mon cri échevelé vient te dire

que l'amour fermente sous le lichen

lorsque tu danses près d'un gouffre de lumière

lorsque tu marches sur des plages garnies d'apothéoses

et de galets hors saison

lorsque la mer me confie son silence me propose

ses regrets

comme la terre ses alarmes

lorsque tu ruisselles sous l'écorce de tes nuits inventées

lorsque je traverse le pont de tes rires téméraires

lorsque enfin nos mains fleurissent

sous un grand pin argenté

Dans les chairs roses du ciel

une lune magique pose sous le regard des jours irrités

par la rage des heures folles
Heures de plomb à l'épaule

heures des portes battantes

heures tranchées dans le sens du cadavre

heures lacérées par les visages fuyants

heures déshabillées dans un respir

heures qui se bousculent à la porte des foules

heures bleues heures grises comme des pierres étranglées

vive douleur des heures incendiées

heures fragiles et nues dans les chairs roses

du ciel

Votre folie m'habille comme un gant

si près de la lumière

si près des heures libérées par la foudre

de vos rires en relief

sur mes mots éventrés par les silences

les oubliances que je suis

à même ce jour

imprégnée d'alliances

d'enfances étalées sur mes crépuscules

ce foutu mensonge

J'ai les écluses fragiles dans le regard de l'aube

quand mes mains s'abandonnent au vertige

des mots

devant ce phare absent

devant l'image rebelle d'une nuit furieuse

pluvieuse

Au passage

les baisers creusent des habitudes

au hasard des fatigues

lèchent le destin étroit d'un visage oublié

dans le givre des heures

visage abandonné sous le doux regard

d'une étoile lointaine

quand la fête déjoue les ruses

d'un soir exténué

Une promesse de chairs odorantes

provoque des printemps délurés

des échanges de rêves effrontés

derrière une foule triste

essuie gestes et marées sur les visages

à portée de l'esclave

Sur ma page

des mots ondulés me respirent

jusqu'au sein du rêve

me ramènent au coeur des choses

à travers le cristallin de l'âme

ses ébats

dans la chaleur des sexes poétiques

évanouis comme des mystères

déraisonnables

Un cheptel de mots avance lentement

vers l'écrin fertile de mes pensées

en meuglant des souvenirs désespérés

sous le dernier quartier d'une lune d'hiver

Ce brasier du coeur brûle les ailes

d'un horizon étonné

invente des poursuites

dans la brousse des prunelles

des déesses éplorées

Femmes de bois

fibres de terre

de sang trop mûr

assises sur l'humus des âges sacrés

fiançailles englouties dans un bleu éternel

Frémissante

elle reconnaît les cris

comme une exaltation secrète de la source

ses passions qu'elle boit à même la bouche

des échos rythmés

des instants convertis à l'être

autrefois bafoués

sans mémoire

rejette par ses paumes entrouvertes

la raison trébuchante

qu'aucune foi ne peut atteindre

dans l'aube assassinée

Il fait jaune feu dehors

à travers les arbres déchus et mauves

devant ce jour poudré d'indifférence

égaré dans le vin de l'aube

ennivrée
Comme un rendez-vous avec la mémoire

ce feu à côté de moi

me projette dans le plein des choses à écrire

Tranquillement demain me lira

apaisera le fer à 23 heures pile

mais comment en être sûre ?

Une mémoire constellée

glane les langues assoiffées

mystère des mots sanctifiés par le poète

sous l'emprise d'un verre offert

pour évaporer les désirs inconscients de l'Être

dévorantes failles engorgées de désirs

décapsulés

bus jusqu'à la lie

Au coeur de l'essentiel

le silence mijote des réponses

condamnées à éblouir les peurs

à hauteur du vrai

en ce jour dessiné

inévitable

aux aguets

Rage folle des amours punitives

doux labeur de questions

pour nos âmes affamées
Rage folle des amours démembrées

par les jours indomptés

d'un coeur fauve insondable

Rage folle des amours déchiquetées

ensevelies sous les bruits

de nos pas inévitables

Rage folle des amours libertaires

abandonnées dans un cri

Cette femme désertique apprend en silence

mais le silence ne lui répond pas
Elle se chuchote les mots amoureux du temps

répand ses cris en rafales

sur des tissus brodés d'étoiles

retenant la pluie d'un visage abruti

Elle rêve

elle rêve aux doux gémissements amarrés

au quai d'un grand lit

sème sur des pierres

les fines herbes de son coeur éclaté

Abandonnée devant un soleil trop pur

la joie s'écrira peu à peu

sur le blanc de l'âme imaginée trop grise

que les couleurs transporteront

sur les ailes du vent

Le meilleur s'en vient !

© Éditions En Marge et Huguette Bertrand

Dépôt légal / mai 1997, 70 p.

Bibliothèque nationale du Québec

Bibliothèque nationale du Canada

ISBN 2-921818-14-0 - Tous droits réservés

version html de ce recueil sur le site de la Bibliothèque nationale du Canada -1997

http://collection.nlc-bnc.ca/100/200/300/huguette_bertrand/jusqua/regard.html

Site personnel de l'auteure / The author's personal website :

Espace poétique de Huguette Bertrand : http://www.espacepoetique.com

Plan du site / Map site : http://www.espacepoetique.com/poete/map.html

Courriel / Email : huguettebertrand@videotron.ca

*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK JUSQU'À L'EXTRÊME REGARD: POÉSIE ***

Updated editions will replace the previous one—the old editions will be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright law means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™ concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for an eBook, except by following the terms of the trademark license, including paying royalties for use of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for copies of this eBook, complying with the trademark license is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research. Project Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution.

START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG™ LICENSE

PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free distribution of electronic works, by using or distributing this work (or any other work associated in any way with the phrase “Project Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg License available with this file or online at www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy all copies of Project Gutenberg electronic works in your possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg electronic work and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be used on or associated in any way with an electronic work by people who agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few things that you can do with most Project Gutenberg electronic works even without complying with the full terms of this agreement. See paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project Gutenberg electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project Gutenberg electronic works. Nearly all the individual works in the collection are in the public domain in the United States. If an individual work is unprotected by copyright law in the United States and you are located in the United States, we do not claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work as long as all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope that you will support the Project Gutenberg mission of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg works in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg name associated with the work. You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the same format with its attached full Project Gutenberg License when you share it without charge with others.

This particular work is one of the few individual works protected by copyright law in the United States and most of the remainder of the world, included in the Project Gutenberg collection with the permission of the copyright holder. Information on the copyright owner for this particular work and the terms of use imposed by the copyright holder on this work are set forth at the beginning of this work.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in a constant state of change. If you are outside the United States, check the laws of your country in addition to the terms of this agreement before downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg work. The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work in any country other than the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate access to, the full Project Gutenberg License must appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg work (any work on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg™ License included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.

1.E.2. If an individual Project Gutenberg electronic work is derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not contain a notice indicating that it is posted with permission of the copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in the United States without paying any fees or charges. If you are redistributing or providing access to a work with the phrase “Project Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg electronic work is posted with the permission of the copyright holder, your use and distribution must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked to the Project Gutenberg License for all works posted with the permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg License terms from this work, or any files containing a part of this work or any other work associated with Project Gutenberg.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any part of this electronic work, without prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with active links or immediate access to the full terms of the Project Gutenberg License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form. However, if you provide access to or distribute copies of a Project Gutenberg work in a format other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official version posted on the official Project Gutenberg website (www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, copying or distributing any Project Gutenberg works unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or distributing Project Gutenberg electronic works provided that:

- • You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from the use of Project Gutenberg works calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed to the owner of the Project Gutenberg trademark, but he has agreed to donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid within 60 days following each date on which you prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty payments should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.”

- • You provide a full refund of any money paid by a user who notifies you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™ License. You must require such a user to return or destroy all copies of the works possessed in a physical medium and discontinue all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™ works.

- • You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the electronic work is discovered and reported to you within 90 days of receipt of the work.

- • You comply with all other terms of this agreement for free distribution of Project Gutenberg™ works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread works not protected by U.S. copyright law in creating the Project Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™ electronic works, and the medium on which they may be stored, may contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to the person you received the work from. If you received the work on a physical medium, you must return the medium with your written explanation. The person or entity that provided you with the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a refund. If you received the work electronically, the person or entity providing it to you may choose to give you a second opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy is also defective, you may demand a refund in writing without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in accordance with this agreement, and any volunteers associated with the production, promotion and distribution of Project Gutenberg™ electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any Project Gutenberg work, and (c) any Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg

Project Gutenberg is synonymous with the free distribution of electronic works in formats readable by the widest variety of computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg’s goals and ensuring that the Project Gutenberg collection will remain freely available for generations to come. In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure and permanent future for Project Gutenberg and future generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.gutenberg.org.

Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit 501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service. The Foundation’s EIN or federal tax identification number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by U.S. federal laws and your state’s laws.

The Foundation’s business office is located at 41 Watchung Plaza #516, Montclair NJ 07042, USA, +1 (862) 621-9288. Email contact links and up to date contact information can be found at the Foundation’s website and official page at www.gutenberg.org/contact

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread public support and donations to carry out its mission of increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine-readable form accessible by the widest array of equipment including outdated equipment. Many small donations ($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating charities and charitable donations in all 50 states of the United States. Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these requirements. We do not solicit donations in locations where we have not received written confirmation of compliance. To SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state visit www.gutenberg.org/donate.

While we cannot and do not solicit contributions from states where we have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make any statements concerning tax treatment of donations received from outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg web pages for current donation methods and addresses. Donations are accepted in a number of other ways including checks, online payments and credit card donations. To donate, please visit: www.gutenberg.org/donate.

Section 5. General Information About Project Gutenberg electronic works

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg concept of a library of electronic works that could be freely shared with anyone. For forty years, he produced and distributed Project Gutenberg eBooks with only a loose network of volunteer support.

Project Gutenberg eBooks are often created from several printed editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper edition.

Most people start at our website which has the main PG search facility: www.gutenberg.org.

This website includes information about Project Gutenberg, including how to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

Table of Contents

THE FULL PROJECT GUTENBERG™ LICENSE