Els fills
Date: 2026-02-16T00:00:00+00:00
Keywords: Catalan drama

The Project Gutenberg eBook of Els fills

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.

Title: Els fills

Drama

Author: J. Puig I.

Release date: February 16, 2026 [eBook #77962]

Language: Catalan

Original publication: Barcelona: Ll. Pla Mercadé - Impressor, 1924

Other information and formats: www.gutenberg.org/ebooks/77962

Credits: Edició digital: Joan Queralt Gil

*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK ELS FILLS ***

Els fills

Drama

J. Puig I.

1924

Als meus pares, J. P. i R. I.

Salve pare…

A tú, per eterna memòria, anirà ’l teu nom grabat aqui en aquest llibre; per que vegis qué no he oblidat els concells que m’has donat durant ma infantesa.,.

Salve mare…

A tú dedico aqueixa petita obreta, que amb afanys i amor m’has ensenyat la vida; a tu que m’ has portat al mon te l’adresso.

Rebeu donç tots dos amb agrahiment, lo que humilment vos dedica el vostre fill que es l’única ofrena que pot fer un fill als seus pares.

Salve…

J. Puig I.

PERSONATJES

MAGDALENA
QUICA
ALFRED
MANEL
TOMÀS
MOSSÈN GERONI
GUARDA BOSC 1er
GUARDA B0SC 2on

ACCIÓ ALTA MUNTANYA

DISPOSICIÓ

Habitació ben arreglada. Al foro una porta que se suposa ser la del carrer després d’haver passat un pati. Una porta lateral dreta que es la cuina, una altra a la esquerra que dóna a les demés habitacions. Una taula al mitg amb unes poques cadires rodan-la, un quinqué sobre, tot ben conjuminat. Magdalena cus sentada prop la taula. Es cap al tard quasi de nit.

ACTE PRIMER

Escena I

Magdalena. (sola) Jo no sé perque triguen tant els meus fills. Sempre’m fan esperar amb ànsia, sembla que hi trobin gust. No sé, no sé que pensen, una mare fa tot lo que pot per ells, i mai estan contents (pausa) Quina mare més desgraciada que soc, dos fills que tinc, els tinc per pesadilla. Perque, Deu meu, perque? (truquen) Ja deuen ser aquí. (Se’n va per el foro).

Escena II

Dits i Quica (Entren desprès d’una pausa.)

Quica. Que dius, que no han vingut els teus fills encara?

Mag. Ja ho veus, no, Quica, no.

Quica. El meu tampoc.

Mag. No sé que pensi; empró me sembla que’ls meus desencaminen el teu.

Quica. I ara, que dius? No veus tu que la joventut busca plaers, diversions, i que tot els hi somriu, els afalaga…

Mag. Sí; tot per la ruina de llurs ànimes i famílies, malquistant el patrimoni deshonrosament.

Quica. Veus jo? Mai li dic rés.

Mag. Al final trobaràs la paga.

Quica. No’l tinc esclavitzat com tu tens els teus, que fins sembla que no pugan fer rès sense el teu permis.

Mag. No, no vui que’ls meus fills surtin perque no saben lo que és el mòn, i com que soc mare honrada, mai vui que diguin que’ls he encaminat malament.

Quica. Ay! ay! que no soc honrada, jo.

Mag. No vui dir-te això, dona, no.

Quica. No ho dius; empró ho vols dir, que’s igual.

Mag. Lo que vui dir jo, es que, si tu deixes fer tot lo que a ell li plagui, i no’l reptes, allavors, quan tu seràs vella ell se’n burlarà i fins gosarà pegar-te.

Quica. Be, be, tot això no ho crec. Veus? Mes aviat te passarà a tu perque’ls prives la llibertat.

Mag. Ells quan comprenguin la veritat de les coses i de les meves paraules, me respectaran. Oh! llavors…

Quica. Si; empró priva’ls-hi quelcom i veuràs.

Mag. Tota cosa que als meus ulls sembli dolenta, els hi privaré perque encara mano jo a casa.

Quica. No t’exaltis, per això, no.

Mag. Quantes mares se perden elles i llurs fills, per no reptar-los! per no moderar sos vicis, per no disgustalos per rés! si’ls meus fan quelcom mal fet, jo amb un crit, ja’n tinc prou i callen. Mentida sembla que hi hagin mares que no sàpiguin reptar-los, dir-ho fins fa vergonya, alguna’s deixa pegar per ell!

Quica. I tu creus que jo’m deixaré pegar?

Mag. No faltaria sinó. Ben tonta fores; empró si no has comensat, a renyar-lo de petit, veuràs com arrivem. Prente de magí aquest adagi: Quan un arbre no s’adressa de petit, quan es gros és mpossible, ja devies saber-ho això.

Quica. Si: empró’l meu fill no’m pegarà mai, perque quan arriva se’m tira al coll besan-me i’m diu: Mare he disfrutat molt, i tots dos riem i ens besem! Que tu quan entren el primer Deu vos guard, ja els sermoneiges. Ni un capellà, dona.

Mag. I mal aniria que no ho fes aixís ara potser me maleiràn, ja ho sé perque no comprenen més però vindrà jorn en que’m beneïràn, perque hauran comprés les coses. Si el teu es alegria are, després seran ploralles.

Escena III

Dits i Mn. Geroni per el foro.

Geroni. Amb això teniu raó Magdalena.

Mag. Com! Mossen Geroni, vos per aqui?

Geroni. I plé de vida. Si. La porta del pati estava oberta i he entrat.

Mag. Ben vingut sigueu. Senteu-se.

Geroni. Calma, calma. I els vostres nois on son?

Quica. No ho sabem pas, encara no han vingut.

Geroni. Com els atrau la vida mundana!

Mag. Ja ho podeu ben dir, ja.

Geroni. No sé pas que pensen, tot això és malmetres la salud i l’ànima. Tindrien que ésser un xic més respectuosos.

Mag. No hi pensem més. No’s pot fer rés.

Geroni. Si que s’hi pot fer, depèn de qui els tingui baix el seu domini.

Mag. Ja ho sentiu Quica. Des de que’l meu marit em falta, que no respecten a ningú, ell sí que’ls feia anar drets,

Quica. Doncs el meu si que’m respecta.

Geroni. Vos ho penseu, perque mai li trenqueu el gust.

Mag. Sembla que sento veus. (Se’n va pel foro.)

Escena IV

Mateixos menys Magdalena.

Geroni. Doncs que pensa fer el vostre noi?

Quica. Per ara rés distreures.

Geroni. Veges que tal, tot un home ja. No pensa treballar?

Quica. Perquè. Tenint jo per menjar!…

Geroni. Bon pensament, en càs d’alguna contrarietat, que? Llavors a pidolar almoina, eh que sí?

Quica. No passarà aixó.

Geroni. I el seu pare que hi deia?

Quica. Ell? El deixaba fer com jo.

Geroni. Aquest xicot el llenceu a perdre i es una llàstima, val més que li feu apendre algun ofici, que prous n’hi han a la vila i que li dongueu concells, com nosaltres a vos, que ja li convenen.

Quica. Encara es prou jove per a tot això, ja tindrem temps.

Geroni. Quants anys té?

Quica. Vint a la prop.

Geroni. Jo ja havia estudiat moltissim an aquesta edat.

Quica. Si; empró perque vos serveix?

Geroni. Quica! De que? Per il·lustrar al poble i portar ànimes a Deu, que’l vostre pert la seva. Penseu que teniu un fill, i la vostra missió es educarlo com Deu mana, que sigui llum an aquest mon, que amb sos fets honri als seus pares, que ningú pugui mai senyalar-lo amb el dit, i vos teniu aquesta missió, i si es pert serà per causa vostra, per no ensenyar-li el camí de la virtud. Mediteu això. (Se’n va pel foro.)

Escena V

Quica sola.

Quica. Tan mateix veig que tenen raó tots els que’m parlen aixis. Jo ara comprenc que faig mal fet si no’l repto, el dia de demà farà de mi lo que voldrà perque jo no podré dir-li rés, i si ara el renyo, serà capaç de fer-ne una. Ara comprenc que li he dat massa llivertat amb tot. Li aniré traient de poc en poc. La Magdalena si que ho sap fer; empró que diu la gent? que semblen gossets; que si té por de que’s perdin, i moltes coses per lo semblant. Ah Magdalena! Tu ho has entès millor que moltes de nosaltres, com una s’ha de portar amb els fills. Sols tú seràs mare beneïda, sols tú tindràs dret de que’t diguin Mare!

Escena VI

Dits, Mag. Tomás, Alfred i Manel.

Mag. Aqui’l tens Quica, el teu noi.

Tomás. (Abrassant-la) Hola, mare.

Alfred. Bona nit tingueu tots.

Manel. Bona nit, Quica.

Mag. D’on veniu? Perquè m’heu fet esperar tant?

Alfred. Ja hi som mare? Li preguem que no’ns digui rés.

Mag. Com que no; no faltaria més, m’ho teniu de dir, com mare vostre que soc.

Manel. Doncs… venim de veure un amic.

Tomás. Si, mare, i estic més content!

Quica. Aixis m’agrada, aixis, fill meu.

Alfred. (A Manel) Veus com la Quica no li diu rés an el Tomás.

Manel. (A Alfred) Es que tenim pega nosaltres.

Mag. Ja ha marxat Mn. Geroni?

Quica. Ha sortit un moment a aqui fóra; l’havieu de veure.

Alfred. (A Manel) Ja torna a ser aqui aquest frarot.

Manel. (A Alfred) Mai el podem treure. Quina llauna noi.

Quica. Ja ve, mirate’l.

Escena VII

Mateixos, més Mossen Geroni.

Geroni. Hola nois, ja sou aqui?

Manel. (Amb orgull) Si, ja’n som arrivats.

Geroni. No aneu pas be, vosaltres, no.

Alfred. Com que no! No anem pas corvats. (estiran-se)

Geroni. Si que hi aneu, porteu damunt vostre una feixuga carga i no la sentiu, teniu de cuidar de la vostra ànima i deixar les diversions, també procurar ser bons fills, sense fer enfadar a la mare, ser útils, procurar apendre quelcom de profit, perque no sabeu el jorn de demà que serà.

Manel. Som massa joves per pensar amb això

Geroni. Ah! La joventut corre com un riu, avall, fins parar al mar; aixis feu vosaltres, seguiu la empenta del mon fins que caureu en un gros abim de perdició i desesperació.

Tomás. (No agradant-li molt lo que diu, empeny a Quica cap a la porta) Anem, anem, mare.

Mag. Ja? Espereuse un xic més.

Tomás. Si que’s tard i hi ha gana.

Mag. Apa, doncs que Deu vos acompanyi.

Geroni. No ho compreneu vosaltres mateixos això, Tomás?

Tomás. Si, si. Fins un altra Mn. Geroni.

Quica. Adéu siau.

Geroni. Ja passaré per allí.

Quica. Quan vos volgueu. (Sen va pel foro.)

Escena VIII

Mateixos menys Quica i Tomás.

Mag. Jo també men vaig a arreglar quelcom per allà dins.

Manel. Si mare, si, el sopar que ja tinc gana.

Geroni. Ja reseu un “Pare Nostre” quan se senteu a la taula?

Mag. Mai se’n recorden.

Geroni. Si que sou bons cristians.

Alfred. I perque’s nessessita això.

Geroni. Perquè quant mengeu vos fassi bon profit i també podeu resar per els que no’n tenen, que Deu se recordi d’ells, com se’n recorda dels ocells dant-los els petits granets de llavors i altres coses que son llur aliment.

Alfred. Si no més es per això, quan mengen de gust ja ens en fà de profit, ja.

Mag. Insolent! Més que insolent, no tens respecte.

Alfred. Doncs que no’ns en parli de aquestes coses.

Mag. Desprès que vos instrueix perque sigueu homes, aixis li pagueu?

Alfred. Bo, bo, a mi ja’m cansa tot això.

Mag. I a mi també les vostres insolències.

Manel. Mare, el sopar que la rata ja corre.

Geroni. Penseu en les coses que jo us dic, anireu be, i si no ho feu, algun jorn, ho recordareu potser plorant.

Mag. Parleu com un llibre, Mn. Geroni.

Manel. Mare, mare el sopar.

Mag. Vaig, fill vaig. (Se’n va per la dreta.)

Escena IX

Dits menys Magdalena.

Geroni. No teniu gens de respecte a ningú.

Manel. Als que no sel mereixen no.

Geroni. Oh! Quin cinisme. Si la vostre mare ho sentís!

Alfred. Que voleu dir?

Geroni, No rés; no rés. Me’n vaig sinó encara me pegaríeu.

Manel. Fa bé d’anarse’n sinó… el treuriem a cops d’escombra.

Escena X

Manel i Alfred, sols.

Manel. Mira que’s terc aquest capellanot.

Alfred. Sempre ve amb sermons.

Manel. I quasi sempre l’hem de treure a empentes; no puc pas sentir-lo, ni molt menys soportar-lo.

Alfred. Ni jo, creu me.

Manel. Es encara pitjor que la mare.

Alfred. Ja tenim dos curcons, ja, i ben agafats a nosaltres.

Escena XI

Mateixos, més Tomás.

Tomás. (per el foro) Ja torno a ésser a aquí.

Alfred. Perquè has vingut.

Manel. Com és això Tomás?

Alfred. Qué t’han tret de casa?

Tomás. Pitjor! Nois, no’m pregunteu rés?

Alfred. Doncs que passa? Perquè vens? Ho trobem molt estrany.

Tomás. Tot ho sabreu, fil per randa. La mare m’ha sermonejat; vui dir que s’ha tornat com la vostra.

Alfred. A tu? si que’s estrany.

Tomás. A mi, ja ho veus, a mi.

Alfred. Ho estranyo moltíssim.

Manel. I, jo també, a fè de Deu.

Tomás. Tu, treu-te aquesta paraula de la boca. Doncs tal com vos dic.

Manel. Perquè? Veiam, perque?

Tomás. M’ha dit que désde avui ja no sortiré tant dé casa i que m’hauré de ocupar per el meu pervindre de demà.

Manel. I que vol dir tot això?

Tomás. Que vol dir? Molt senzill, que trevalli, doncs.

Alfred. I tu que hi dius, que li has contestat?

Tomás. Jo li he dit: Perquè no vols que surti tant? I ella m’ha respost: Fins avui jo t’he dat tota classe de gustos, has fet tot lo que has volgut, doncs des d’ara faràs tot lo que jo et manaré.

Manel. Ah! après les costums de la mare.

Alfred. Això son obres i sermons de la mare i Mn. Geroni.

Tomás. Ja teniu raó, ja, aquest frarot sempre està ficat aquí.

Alfred. I tú que penses fer.

Tomás. Jo? Doncs, molt senzill…

Manel. Digues, que si’ns convé, hi pendrem part també.

Tomás. Ja està dit prompte, deixar la llar.

Manel. Això vols fer? vols abandonar la teva mare?

Tomás. Si; no vui que fassi com la vostra que sempre li teniu d’anar al darrera.

Alfred. Amb compte, amb això, eh, Tomás?

Tomás. I si; no vui que diguin, que sempre tinc d’anar acompanyat com si fos un infant. Sabeu? Ja soc prou gran, tinc vint anys ja.

Alfred. Tens raó amb això, jo desde ara tampoc vui estar baix el domini de ningú.

Tomás. Axis, aixís, perque quan aneu amb la vostra mare, tots vos senyalen mofant-se i dient, "Mireulos que criatures, que encare necessiten que se’ls dongui la mà perque no’s perdin.

Alfred. Jo no vui passar per tantes humillacions.

Manel. Digues, que vols fer? jo ja estic a la teva part.

Tomás. Aixis, rebeleuse contra ella, marxarem ben lluny, i la gent, aixis veuran que ja no som criatures com diuen, sinó homes, i coneixem les coses; ja s’han mofat prou uns i altres.

Alfred. A on penses anar?

Tomás. Jo? Lluny d’aquí, allà ciutat, a Barcelona, treballarem empró serem lliures.

Manel. Molt ben pensat.

Tomás. Jo are aniré a casa, faré de manera que ella és disgusti, llavors ens enfadarem, tindrem una renyina, i m’en aniré de casa, tal com ho dic.

Alfred. Nosaltres també ho arreglarem. Ves tú.

Tomás. Me doneu paraula, eh?

Manel. Que’m faltat mai a ella?

Tomás. No home, no.

Manel. Doncs perque parles?

Tomás. Vui dir que no vos en desdigueu.

Alfred. No home, no; ves tranquil.

Tomás. Doncs d’aquí a mitja hora, vos espero prop del riu, al camí, en aquella reconada que moltes voltes ja ens hi hem trobat.

Alfred. Està bé, fins després.

Tomás. (Amb satisfacció) No hi faltaré, (marxa per el foro)

Alfred. Ni nosaltres.

Escena XII

Alfred i Manel.

Alfred. Veus tú com la Quica ha après les costums de la mare?

Manel. Quant el pare vivia no’ns deia rès ella.

Alfred. Perquè no podia.

Manel. Ell si que era bó, tot ens ho permitia; però ara en fem un grá massa.

Alfred. Ara la mare sembla una vella reganyona, sempre rondina.

Manel. Es que abusem una mica massa, Alfred.

Alfred. Amb aquestes vens tú are? Per anarse’n a distreures és fer-ne massa? Qué vols fer riure com fem a la gent, que quant sortim tinga que vindré ella al darrera nostre? O és que vols fer vida de monjo sempre tancat aquí dintre, perque’ns arnem com una pessa de llana?

Manel. Si ja ho sé, empró això de deixar-la es una mica violent.

Alfred. Qué no ho es de violent lo que ella fa amb nosaltres?

Manel. Si, si, tot lo que vulguis, mes ella ho fa amb coneixement de les coses.

Alfred. Digues que ho fa, perque ja se torna vella i és la feina de elles, rondinar.

Manel. Per això mateix, vella i deixar-la?…

Alfred. Calla, calla, ja veig que t’has tornat gallina. Si, gallina.

Manel. Alfred! (amenaçant-lo).

Alfred. Si perque are poses entrebancs; are tremoles de fer lo que ja hem promès al Tomás.

Manel. Com t’ho arreglaràs perque no ho sàpiga,

Alfred. El que no té de saber.

Manel. Això; de que marxem. Que la deixem abandonada. Tú ho diràs a ella. Tindràs cor de fer-ho?

Alfred. Si. si. Te dic que si.

Manel. Doncs ja t’arreglaràs. No vui saber-ne rés

Alfred. Deixa’m ho per mi, calla, are ve la mare.

Escena XIII

Mateixos i Magdalena

Mag. Nois, perque no veniu a sopar, fa estona que us espero. (Ha portat de dins llum i encén el quinqué.)

Alfred. No tenim gana.

Mag. Com que no. Are mateix m’amoinaveu pel sopar.

Manel. Si però ja no tenim gana, dona.

Alfred. Escolti mare.

Mag. Qué vols fill meu? (Tot lo més amorosa que puga.)

Alfred. (Ja aturdit) No;.. no rès.

Mag. Qué volies quelcom?

Alfred. Com és que omple el cap a la Quica, perque privi certes coses al Tomás com vostè fà amb nosaltres.

Mag. Oh! si sapiguessiu el mal que feu, si ho comguessiu no ho farieu, per això vos repto,

Manel. Nosaltres fem mal?

Mag. Si que’n feu, i sense dar-vos esment.

Alfred. Vostè si que’ns en fà a nosaltres.

Mag. Una mare, mai fà cap mal a cap fill, sens? al contrari que sempre mira pel seu benestar.

Manel. Vostè’ns priva de moltes coses.

Mag. Si jo hos privo d’algunes coses, es perque als meus ulls no semblen gens bones, i us encaminen al mal.

Alfred. Nosaltres ja som prou grans per a saber si lo que fem es bó o dolent, ja podem anar a tot arreu sense cap mena de por, doncs perque sempre tenim de demanar-li consentiment i estar al seu costat?

Mag. Voleu més bon conseller i bon costat que’l de una mare? No’n trobareu de millor.

Alfred. Nosaltres ja som prou grans i no volem estar baix el domini de ningú.

Mag. Ah que mals fills que sou!

Alfred. Ja som prou grans per saber lo que tenim de fer i lo que’ns convé.

Mag. Mai se’n té prou coneixement de les coses, mai.

Alfred. Si, mare, si. Quan anem per els carrers tothom ens mira i diuen: Mireu sempre agafadets de les faldilles de la mare.

Mag. Per honra vostra es tot això.

Manel. No, per mofa sí.

Alfred. Ens diuen que som nens, que necessitem sortir de casa agafadets de les mans, perque no’ns perdem. Oh! i nosaltres no podem, no volem sentir tot això que diu la gent.

Mag. La gent deixeu-la que digui, aixis veuran que jo mai vos abandono.

Alfred. No podem per més temps aguantar-ho.

Mag. Que dieu?

Alfred. Que no volem viure aixis tant esclavitzats per vostè.

Mag. Ah! fills ingrats. No sabeu lo bé que’s això per vosaltres, deixeu a la gent que digui no’n treureu rés. Tots els que això diguin, no saben lo que és l’amor de mare.

Manel. Doncs per l’amor que’ns té, ens té massa lligats, massa esclavitzats.

Mag. Oh! quantes mares ploraran el no haver reptat com jo als fills.

Alfred. Mare, nosaltres nò volem ser reptats, no volem ser manats, no volem que ningú’s mofi de nosaltres, no volem rés sobre la nostra voluntat, volem llivertat, volem…

Mag. (plorant) Si, ja ho he conprés, voleu marxar de casa, jo que soc la vostre mare, voleu deixar-me… jo que os he abraçat amb mos braços… voleu abandonar-me… jo que mentres dormieu, vetllava el vostre son… jo que vos he besat… que vos he apretat contra mon pit, contra mon cor… me desempareu… sou uns malvats fills que m’avorriu… aixis pagueu tots els fills l’amor de mare, aixis… (pauseta) No vos enterneixen les llàgrimes? Tan empedreít teniu el cor? tan pocs sentiments capeixen dintre’l vostre pit? Sou uns mal fills, si, mals fills.

Alfred. No volem viure més temps aixís.

Mag. Marxeu, marxeu, i sabreu lo que’s sofrir, lo que és sortir de casa, lo que és deixar a la mare… marxeu.

Alfred. Si que volem marxar, volem córrer mon, sortir d’aquest poble (molt baixet) I ja marxem are…

Mag. Malvats, fills ruins, deixeu a la mare abandonada, deixeu are que’s vella, que are necessita el vostre conçol! Fills ingrats, més que ingrats! Oh! sortiu d’aqui, sortiu, aneusen. I tú Manel, també deixes a la mare? També els mals sentiments han entrat dins del teu cor? Marxeu, marxeu ja que no puc esperar rés de vosaltres i que Deu vos fassi compendre la ferida que heu fet al meu cor… ja temps hà llatzerat per la mort del vostre pare… (marxen poc a poc, fins que desapareixen, com amb por.)

Escena XIV

Magdalena sola.

Mag. (amb el crit de l’ànima) Alfred! Manel! fills! fills meus! ja han marxat! aixís pagueu lo que fan les mares per vosaltres! Ells que eren la meva alegria, única esperança ara me deixen sola, abandonada a la casa on han nascut, a on va morir el seu pare… Ah! si tú aixecaves el cap, al veure com me tracten no’ls perdonaries, però jo sí, que’ls perdono. Deu meu, Deu meu, guia’ls seus passos i dona’m forces per veure’ls retornar a la casa aon han nascut, que mai deixarà d’ésser seva. (aixoca el cap a la taula plorant fort.)

SE CLOU LA CORTINA

ACTE SEGON

DISPOSICIÓ

Bosc frondós. A la esquerra primer terme façana de l’Ermita. Esquerra segon terme, un camí que la volta. Per terra troncs d’arbres que faran de seient.

Es a la tarda. Pausa llarga després d’haver-se escorregut la cortina.

Escena I

Mossen Geroni amb dos Guarda bosc, per el camí de l’Ermita.

Geroni. I que Bernat, encara no hem pogut agafar aquests pillets que volten per aquí la vila?

G. Bosc 1er. No, no. Estan molt adiestrats amb la cosa.

Geroni. Empró aqui l’Ermita no venen mai.

G. Bosc 2on. Oh! perque sempre estem amb la cura de que no fassin quelcom.

G. Bosc 1er. I de la Magdalena, que’n sabeu?

Geroni. Pobre dona! desde que els seus fills la abandonaren que ja no ha fet rés de bó.

G. Bosc 2on. I després d’haverli robat lo poc que tenia, encara més, eh?

G. Bosc 1er. Lo que jo estranyo és que no’ls vegin per la vila.

Geroni. Ella diu que marxaren a ciutat.

G. Bosc 1er. Doncs jo, juraria que son ells els que volten per el poble i que no deixen estar tranquil a ningú, (G. Bosc 2on. va per respondre i Mn. Geroni l’interromp.)

Geroni. Si; perque mai hi ha hagut cap robo, i un que n’han fet ha estat a casa la Magdalena.

G. Bosc 1er. Perquè viu sola.

G. Bosc 2on. Mn. Geroni té raó.

Geroni. I més, el noi de la Quica va marxar amb ells, i fins penso que ha sigut ell qui’ls ha induit a cometre semblant vilesa, això no falla.

G. Bosc 1er. Expliqueu-se, expliqueu-se, ho volem saber.

Geroni. Escolteu. Quan jo vaig anar aquell jorn a casa de la Magdalena, estaven ella i la Quica enraonant dels fills, jo també la vaig rependre perque li dava tanta llivertat, més ella contestava, que disfrutés are, sent jove, que de vell ja no podria fer-ho. Li vaig fer un sermonet, que feu el seu efecte, mes fou massa tard ja.

G. Bosc 2on. Perquè fou massa tard?

Geroni. Perquè no volia ser manat. El mateix jorn també reprengué als dos nois de la Magdalena, però fillets de Déu, si me descuido quasi bé’m peguen, i a cops d’escombra me volien treure de casa, dient uns disbarats… que… ni jo vui recordar-me’n i que Déu els perdoni. Doncs desde aquell jorn que ja no’ls he vist més ni he sapigut de ells.

G. Bosc 2on. El mateix dia que passà tot això?

Geroni. Si, si, a la mateixa nit. (Toquen les campanes de l’Ermita des de dins) Me’n vaig que prompte vindran els feligresos.

G. Bosc 1er. I nosaltres també marxem.

Geroni. (Entrant a l’Ermita) Que Déu vos acompanyi.

G. Bosc 2on. Amb ell quedeu. Anem, anem. (Se’n van per darrera l’Ermita.)

Escena II

Van sortint vilatans per tots cantons i entren a l’Ermita. Pausa. Alfred i Manel entran corrent per la dreta.

Alfred. Ai, ai, quin tip de corre Manel.

Manel. I jo que cansat que estic, Alfred.

Alfred. (Notant que’n Tomás no hi és) I del Tomás que se’n ha fet?

Manel. L’han agafat els guardes.

Alfred. Quina vergonya per ell anar pres, lligat, per la vila.

Manel. I també quina pena per la seva mare quan ho sabrà.

Alfred. (Mirant per a on han vingut,) Per la font venen els guardes, porten el Tomás, si. Que farem?

Manel. A on ens amagarem?

Alfred. Dins l’Ermita jo

Manel. No que’ns pot veure Mn. Geroni.

Alfred. No’ns podem entretenir que ja son aquí.

Manel. Marxem per aquest camí. (per darrera l’Ermita.

Escena III

Guardes amb el Tomás, lligat.

G. Bosc 1er. Fins aqui han vingut els altres.

G. Bosc 2on. Esperem que surtin de l’Ermita per veure si hi son.

G. Bosc 1er. A on teniu la casa en que viviu?

Tomás. No ho sé.

G. Bosc 1er. A on s’han amagat els altres, perque devieu trobar-vos altres vegades.

Tomás. No ho sé.

G. Bosc 2on. Si que ho saps.

G. Bosc 1er. Parla si vols estalviar-te algun disgust.

G. Bosc 2on. Que anàveu a fer?

Tomás. No ho sé.

G. Bosc 2on. Aixis tú no saps rés. Vols dir que’ts ignocent?

Tomás. Si que ho soc.

G. Bosc 1er. Doncs tot i amb això te portarem a câla vila, veig que no parles.

G. Bosc 2on. Si, si allí parlarà. No vol salvar-se. I els altres?

G. Bosc 1er. Per ara deixem-los. Després ja vindrem per ells.

Tomás. Deixeu-me anar.

G. Bosc 2on. Primer tens de vindré amb nosaltres.

G. Bosc 1er. Apa, apa, caminem, (Se’l emporten per la dreta a espentes.)

Escena IV

Alfred i Manel, que surten del mateix lloc.

Manel. Mira, mira, Alfred com se’l emporten a câla vila.

Alfred. Pobre noi!.

Manel. Are promte ho sabrà la Quica, i quina pena tindrà!.

Alfred. I la nostra…? tant de temps sense veure-la!. Pobre mare! Sempre estarà pensant amb nosaltres.

Manel. I plorarà la nostra ausencia. Hem sigut uns mals fills, Alfred… Hem abandonat a la mare quant més necessitava de nosaltres, per seguir al Tomás.

Alfred. Per éll hem fer vils accions; per éll hem robat a la nostra mare!

Manel. I no voliem ser manats per ella!.

Alfred. Més ara paga la culpa. (Pauseta)

Manel. Amagem-nos que vé gent. (Sen tornen al mateix lloc)

Escena V

Quica amb Magdalena; aquesta s’apuntala amb un bastó i se sosté del braç de la Quica.

Mag. Ja hi som, Quica.

Quica. Si; ja som a la Ermita. (Pauseta)

Mag. Quica, te’n recordes que promte farà dos anys que els nostres fills varen marxar de casa?

Quica. (Plorant) Si; ja me’n recordo, ja.

Mag. No ploris, Quica, dona, no.

Quica. Que serà d’ells! Quin càstic més gros que tenim Magdalena.

Mag. Després resulta per a el bé nostre.

Quica. Pot ser que no’l veigi més jo ja.

Mag. Si, dona, que Déu els guia i guarda també.

Quica. Tu quin consol que tens, jo no’l puc tenir.

Mag. Posa confiança en Déu i veuràs com el tens; empró que fem aqui paradas, entrem a l’Ermita. (Hi entren)

Escena VI

Alfred i Manel, mirant si ja algú.

Manel. Alfred, tinc ganes de veure a la mare…

Alfred. I jo també, fins de demanar-li perdó.

Manel. Entrem i pregarem pel mal que’m fet.

Alfred. No que vindran a agafàns.

Manel. Oh! Mare nostra, que desgraciats som!

Alfred. Si nosaltres t’haguéssim cregut…

Manel. Ara no podem presentar-nos a ella.

Alfred. Perquè hem sigut uns mals fills, uns ingrats. No’ns voldrà veure potser… aon anirem?

Manel. No ho sé, no ho sé. Si seguim aquesta vida, ja sabem lo que’ns espera… una presó, el cadals potser… ves el Tomás.

Alfred. Mira, veuràs, demanarem concell a Mn. Geroni. He? Que hi dius tu.

Manel. No; tampoc voldrà veure’ns, ens entregarà als Guardes.

Alfred. Amb llàgrimes li direm que’ns perdoni lo que li hem fet. Que venim arrepentits de totes veres.

Manel. Jo no goso entrar en aquest santuari… No tinc atreviment.

Alfred. Ni jo tampoc. Hem sigut tan malvats, que ni esma d’arrepenti’ns tenim. El mateix pecat ens carrega l’ànima i no deixa que aixequem el cap amb honra. Pobres de nosaltres.

Manel. Oh! Bon Déu, dona’ns forces i empeny-nos al arrepentiment. Tú que ets poderós per fer-ho!

Alfred. Entrem! Sento en mi una nova voluntat que m’enpeny i em crida aquí dins. (Van per entrari i surt Mn. Geroni.)

Escena VII

Dits i Mn. Geroni.

Alfred. Oh!

Geroni. Ells!

Manel. Si, Mn. Geroni, nosaltres!

Geroni. Que veniu a fer aqui? No veieu que vos cerquen els Guardes?

Alfred. Ah! Mn. Geroni! Venim amb un gran pes al cor… Salveu-nos de la presó.

Manel. Si, venim a confesar-nos, arrepentits ja de tot el mal que’m fet.

Geroni. (Alsant les mans) Mercès, bon Déu! que escoltes les oracions dels humils.

Alfred. Hem sigut uns mals fills, Mn. Geroni, No som dignes del respecte, tan sols ho som del despreci.

Geroni. Si; però entreu, entreu.

Manel. No podem. No gosem mirar aquella imatge que ha mort per nosaltres… som uns vils.

Geroni. I el Tomás, no anaba amb vosaltres?

Alfred. L’han agafat els Guardes.

Geroni. Com! ell pres?

Manel. Si, hi fa pocs moments.

Geroni. I per que?

Alfred. Ell ens impulsava a cometre un altra vilesa aqui al poble…

Manel. I els Guardes l’han agafat.

Geroni. Com heu escapat.

Manel. Corrent com el vent.

Alfred. A on es la mare.

Geroni. Es aquí, que prega per els fills pròdics.

Manel. (Amb arrepentiment) Sempre estimant-nos!

Geroni. Si, i pregant per ells, perdonant-los el mal que han fet els fills ingrats.

Manel. (Mirant dintre l’Ermita) Que bona que’ts mare.

Geroni. I que ho es de bona una mare.

Alfred. Ella si que’s una martre del seu deure. Ah! Si tots els fills comprenguéssim lo que vol dir la paraula “Mare”…

Manel. Ningú l’abandonaria com fem molts que l’abandonem.

Geroni. La voleu veure?

Alfred. Si, si, que’n tenim ganes.

Geroni. Espereuse. Una mica de calma, que prompte sortirà. Amagueu-se aqui. (Els amaga darrera l’Ermita) Aixis la podreu veure sense que ella se’n adongui de vosaltres.

Alfred. Si, amaguem-nos. (Al moment de amagar-se surten la Quica i Magdalena)

Escena VIII

Dits més Magdalena i Quica.

Geroni. (Anant vers a Magdalena) Apuntaleu-se a mi.

Mag. (Fent-ho) Mercès Mn. Geroni.

Geroni. Esteu més consolada?

Mag. Oh! si. Molt.

Geroni. Es l’esperit diví que il·lumina el vostre cor.

Mag. Si; empró hi ha moments, que sento una gran tristor, (Plorant) jo que sempre prego per ells, sembla que Déu no vulga escoltar-me. Tinc ganas de que vingan, sempre tinc els braços oberts per ells.

Geroni. Ai St. Antoni gloriós! Que dieu. Ara més que mai, estic segur de que Déu respondrà als vostres precs. Ell no deixa mai als desvalguts, protegeix als desgraciats, i consola als afligits, mentres no’s perdi la confiança en ell! Doncs no dupteu.

Mag. Si; però mai m’escolta.

Geroni. Jesús, Maria i Josep? Quines coses de dir. (Amb amor) Bé, bé, per això no ploreu. Prompte tindreu resposta de Déu.

Quica. No ploris, veus jo. desde que M. Geroni ha dit tot això; que jo, tinc més resignació.

Geroni. I aixís se te de fer, carau.

Mag. Deu-me forces, Déu meu, per poguer soportar els teus designis.

Escena IX

Dits, Manel i Alfred apart.

Alfred. (Surt de darrera l’Ermita) Oh! la mare!

Manel. (També) Si! Mare meva!

Mag. (Plorant) Déu meu! Torneu-me els fills!

Quica. (També) Que sense ells no podem viure.

Alfred. Mareta! Mareta nostra!

Manel. No la podem abraçar!

Geroni. Déu ja dic que escoltarà els vostres precs, tingueu fé amb ell.

Alfred. (Va amb els brassos oberts vers a Magdalena, però Mn. Geroni amb una mirada els detura.) Oh! Mare! Ah! (Es deixa caure en un dels troncs.)

Geroni. Anem, Magdalena, anem.

Quica. Si marxem que ja’s fa tard.

Geroni. (Fins que dasapareixen) No dupteu que Déu vos escoltarà, vol veure fins aon arríva la vostra flaquesa, doncs confiança amb ell, no desmaieu

Escena X

Alfred i Manel.

Manel. Pobre! Com sofreix per culpa nostra.

Alfred. Hem sigut uns ruins.

Manel. Si. Uns ingrats que no mereixem perdó.

Alfred. Que farem? no tinc esma per anar-hi.

Manel. Ni jo, ni jo. Creu Alfred.

Alfred. Esperem que vingui Mossen Geroni.

Manel. Si, ell ens aconsellarà.

Alfred. Situació dificil es la nostra. (Pausa)

Escena XI

Dits i Mossen Geroni.

Geroni. I vosaltres que penseu fer?

Alfred. Volem tornar a la llar. (Toquen dins les campanes cridàn a sortir la gent.)

Geroni. Jo parlaré amb la vostra mare i aixís tornareu amb ella. (Surten de dins l’Ermita, i marxen per diferents punts suposant camins.)

Manel. Que bó sou Mossen Geroni.

Geroni. Jesús quant vingué a la terra també’n fou de bó; més els homes no ho reconeguèren i el mataren.

Alfred. Teniu raó.

Geroni. Ara, entreu a l’Ermita, que us diré lo que teniu de fer. Ella sempre us està esperant.

Manel. I ens rebrà?

Geroni. Quin dupte, ja? I amb els braços oberts. Que faria una altre mare que’ls seus fills l’abandonessin? Pregar perque s’arrepentissin i tornessin a la llar. Doncs això ha fet ella, i fa. I quant tornin, els braços oberts té, per rebre’ls.

Alfred. Si, ella es mare i sap lo que costem.

Manel. I nosaltres, els mals fills, no més som bons per dar disgustus, sense compendre lo que es, i lo que fa una mare per nosaltres.

Geroni. (Pensatiu.) Mireu, escolteu-me. (Se va fent de nit poc a poc.)

Alfred. Parleu, parleu, que estem impacients.

Geroni. Jo, ara aniré a veure la vostra mare i li diré que os heu arrepentit de tot i que voleu demar-li perdó de genolls als seus peus.

Manel. Si, Mossen Geroni, si; i depressa, digueu-li que la volem venerar tots los seus jorns de vida.

Alfred. I també digueu-li que ens dixarem humiliar, fins trepitjar; i podrà dir a tothom: “Han vingut els mals fills, més ara seràn, son els més bons del poble”

Geroni. Aixís me plau, que tot lo que li conti sigui dit primer per vosaltres. Entreu, entreu i espereu el meu retorn de la missió.

Alfred. Esperem-lo aqui dins, ara ja puc mirar-hi. (Entren Alfred, i Manel a l’Ermita)

Escena XII

Mossen Geroni, sol

Geroni. Ara me toca a mi. Que Déu m’ajudí a preparar el retorn dels fills pròdics. Aniré a cercar la Magdalena per dar-li la bona nova. Quina alegria causa l’arrepentiment dels fills, quant comprenen les faltes que han comès. Jo de content no se’l que faig, me’n vaig, me’n vaig. (Sen va. Pausa llarga, es tot de dit, un raig de lluna il·lumina la porta de l’Ermita.)

Escena XIII

Alfred, despues d’una pausa surt de l’Ermita.

Alfred. (Sentant-se) No puc estar allà dins; no se lo que’m passa. Al fons de l’Ermita, dalt del altar, veig a Jesús crucificat que baixa de la creu ensenyant-me les mans, i dins meu sento una veu que’m diu; “Mira per tú perque t’arrepenteixis.” Més enllà veig a una Verge que plora mirant-me i també sembla que’m digui. “Canteu, canteu, vosaltres àngels que’ls fills que n’eren perduts ja’n son trobats.” I baix, baix del altar veig a una dona agenolloda que plora dient: “Bon Jesús; feu que’ls fills tornin a casa, que s’hagin arrepentit de tot el mal que han fet” “Jo també els perdono, perdona’ls tú també” Oh! si, mare, si, i venim per caure als teus peus i venerar-te com una santa. (Va per entrar amb els braços oberts dins de l’Ermita, més al ser al portal, se sent lluny molt lluny un cant de monjos i de tant en tant alguna campanada) Oh! canten l’arrepentiment! (Va reculant)

Escena XIV

Dits i Manel.

Manel. Ai! Alfred! (Surtint de l’Ermita.)

Alfred. Germà, meu! (Se abrassen.)

Manel. Aquest cant fa vessar llàgrimes amargues al cor meu.!

Alfred. Es l’arrepentiment! Canteu! Canteu, que ’l nostre cant es el plor,que ens alleugera ’l pit, que va transforman-nos en un nou ser! (Queden amb èxtasi fins que paren de cantar)

Manel. Ja no canten! El bàlsem que queia gota a gota dins del nostre sér, ja s’ha acabat!

Escena XV

Entra Mossen Geroni.

Geroni. Ja’n som aqui.

Alfred. (Impacient anant vers ell) Si? I que? Que dieu?

Manel. (També hi va) Conteu depressa M. Geroni.

Geroni. Ella no estava allí.

Manel. No? Que haveu fet?

Alfred. Aon donç? Aixis no l’heu vista?

Geroni. Si, estava a casa la Quica.

Alfred. No li heu parlat de res?

Manel. (Impacient) Digueu, digueu.

Geroni. Mitj, mitj, aixis, aixis.

Manel. I que hi diu?

Geroni. Deixeu-me reposar homes. No li he parlat clarament de vosaltres, demà hi anirem i tot s’arreglarà. No he dit res concret perque la Quica no’s desesperés. ¡Pobre mare!

Alfred. No’ns voldrà veure, la mare, no!

Manel. Que desgraciats que som!

Geroni. Si; i ben contenta que estarà. Anem, anem a dins, i fins demà. Esperem un jorn més.

Manel. (Amb desesper) No’ns voldrà veure, no’ns voldrà veure!

Alfred. (També) Oh! Mareta! Ah si sapiguessis l’amor que capeix dins dels nostres pits! Volem vindré als teus braços, si; si que ho volem!

Geroni. No sigueu desconfiats, homes. Anem a reposar, anem. (Els empeny cap dins l’Ermita) Oh! Déu! Tú il·lumina’ns!

SE CLOU LA CORTINA RÀPIDA

ACTE TERCER

DISPOSICIÓ

La mateixa decoració que l’acte primer.

Alfred i Manel tant en aquest acte com l’anterior aniran molt bruts, estripats i pedaçats en draps de colors.

Escena I

Magdalena, estarà sentada prop la taula.

Magda. Déu meu, quant me tornareu els fills? Quant tornaran a la llar que abandonaren? Oh, si! Feu que jo encara pugui veure’ls, la meva vida sento que se me acaba. No tindré el plaer de veure’ls avans de morir? Bon Déu, feu, feu que pugui estrenyels contra mon pit. Mossen Geroni m’ha dit que ha tingut una visió, i era que els fills tornaven a casa i demanaven perdó. Serà un avís això? Oh! fes que se compleixi com més haviat millor. Encara que només fos veure’ls Senyor! El cor me diu que els veuré, si, que els veuré. (Riu i plora) Que tonta soc, que boja soc, no se realitzarà lo que demano, ho espero amb massa dalit. Senyor, escolta els precs d’una mare!

Escena II

Dits i Mossen Geroni.

Geroni. Déu vos guard, Magdalena.

Magda. Éll ens guardi a tots. (Pauseta) Quins vents porteu per aqui; quelcom de bó?

Geroni. Un vent que, si ho es molt de rebó.

Magda. Si? Porteu noves de mos fills? Que fan? Aon son? Digueu, digueu depressa.

Geroni. No puc parlar tant, no puc respondre a totes les preguntes que’m feu l’hora.

Magda. Però digueu quelcom que estic ansiosa.

Geroni. Calma, calma i reposeu-se, Magdalena.

Magda. Està bé, està bé; però parleu.

Geroni. Jo vinc ha dir-vos que els vostres fills…

Magda. (Interrompent-lo) Que’n es dels meus fills? Parleu, parleu desseguida. Apa home. No vos pareu…

Geroni. Que volen abraçar a la mare i demanar-li perdó.

Magda. Ah! (Com ferida, pausa) I aon son?

Geroni. Estan a punt de vindre.

Magda. Aqui? A casa?

Geroni. Si, dona, si.

Magda. (Caient agenollada) Oh, Déu sant! Te remercío per haver-me escoltat. (S’aixeca plorant d’alegria) Estic ansiòsa per abraçar-los, que vinguin, que entrin, els vui veure; aon son? Com ho heu sapigut, conteu, conteu.

Geroni. Jo ahir anava a sortir de l’Ermita quan veig…

Magda. (Veu entrar a la Quica)

Escena III

Dits i Quica.

Magda. Entra Quica, entra; tinc gran goig en el cor.

Quica. A si? I quina alegria es aquesta.

Magda. No ho endevines? Que’ls meus fills tornen arrepentits a casa.

Quica. (Amb alegria) I el meu també?

Geroni. (Movent el cap) No, Quica, no.

Quica. (Amb deseper) No? Ah! que s’haurà fet d’ell?

Magda. Quica no ploris aixis, potser que també torni… Conteu Mossen Geroni, conteu… Quica seu que sentiràs l’història dels meus nois. Potser que ell també vingui, dona.

Quica. No vindrà ell, no vindrà, ja ho sé jo.

Geroni. Confieu en Déu i espereu. Doncs com deia, al sortir de l’Ermita veig dos joves que anaven a entrar, podeu comtar quina alegria no fou la meva al reconèixer que eren ells. Vaig preguntar que volien i me varen dir: “Venim a confesar-nos, venim per veure si hi ha perdó per nosaltres” Plorant ho demanaven, com jo ara. (Se aixuga els ulls amb el revés de la mà)

Quica. El meu no ’l podré vèure, no.

Geroni. Després preguntaren per la mare. (Magdalena i Quica ho escòltan ploràn) Si; per ella i vindré a agenollar-se als seus peus i demanar-li perdó, de tot lo que l’han fet sofrir; i jo he vingut a dar-vos la grata nova, que Déu consola als afligits i perdona als mals fills.

Quica. Per mi no n’es de grata la nova.

Geroni. No ho digueu això, Quica.

Quica. No tindré el goig de veure ’l meu.

Magda. Oh! Déu meu! Te dono mercès perque has complert el meu desitg.

Geroni. I força que ni teniu de dar.

Magda. Però no venen.

Geroni. Espèran que jo els vagi a cercar.

Magda. Aneu-hi, aneu-hi desseguida.

Geroni. Vaig, vaig; però primer tinc de saber si els rebreu bé.

Magda. Als fills arrepentits se’ls rep amb els braços oberts; correu, estic ansiosa, ploro d’alegria, si, vui confondre les meves llàgrimes amb les d’ells. Quica, no estiguis trista, que també vindrà’l Tomás

(Mossen Geroni, marxa.)

Escena IV

Magdalena i Quica, solas.

Quica. (Plorant) Tu pots estar contenta, jo no. Déu sap aont es el meu fill, potser en alguna presó.

Magda. No, això no. Jo passo lo mateix que tu i ja tornen, docs ara ja no duptis.

Quica. Quan consoladores son aquestes paraules; però no per a mi. Magdalena.

Magda. També ho deia jo, i ja veus com no ens tenim de desesperar, sols confiar amb el que pot més.

Quica. Tu ja tens lo que volies, jo encara no.

Magda. No te desesperis, dona, potser que mentres Mossen Geroni estava aqui ell se hagi reunit amb els meus, espera havèure quant vinguin.

Quica. Ho dupto; però que aixís fos. (Pausa llarga)

Magda. Que triguen; potser que tinguin por.

Quica. Potser que si. Ja podria ser lo que dius.

Magda. Esperem. (Pausa) Ja podrien haver vingut amb el temps que esperem.

Escena V

Dits i Mossen Geroni.

Geroni. Ja torno a esser aqui.

Magda. Oh! Tot sol? No volen venir!

Geroni. Si, dona, si; estan aqui fora.

Magda. Que entrin… Perquè no ’ls feu entrar.

Geroni. No gòsan, espèran que…

Magda. Que surti jo? Vaig.

Geroni. No; que jo els ho digui.

Magda. Doncs promte, que entrin, me feu sofrir molt.

Geroni. Aqui els teniu. (Cridant-los) Alfred! Manel!

Escena VI

Dits Alfred, i Manel.

Alfred. (Corrent vers a ella) Mare! Mare meva!

Manel. (Lo mateix) Mare! Mare! Mareta!

Magda. Fills meus! Fills del meu cor!

Quica. (Plorant) Jo no puc veure això, el cor se’m parteix, i me fa força de mal dins del pit.

Alfred. (Abraçant-la) Mareta meva!

Magda. Fills del meu cor!

Manel. Perdó, mare, perdó.

Alfred. Oblidi tot lo que la hem fet sofrir.

Magda. Oh, si! Ja vos perdono; si. Res ha passat.

Quica. (Ploràn) Me’n vaig; no puc veure això.

Geroni. (També) Anem Quica, anem, que aqui no hi fem rés. Pregueu a Déu amb fé hi tindreu resposta.

(Sen van Quica i Mossen Geroni)

Escena última

Magdalena, Alfred i Manel, sols.

Magda. Que heu fet fins are, fills meus?

Alfred. Molt de mal, mare.

Manel. Hem sigut molt dolents.

Magda. Are no ho sereu, oi? (Estarà sentada. Alfred i Manel de genolls als seus peus, que ella amanyagarà)

Alfred. No mare, no.

Magda. (Amb crit) Ai!

Manel. (Se posa dret) Mare! Que li passa, mare.

Magda. Ai! Una punxada aqui, al costat.

Alfred. Que estàs malalta.

Magda. Si; desde que marxàreu de casa no he fet rés de bó; però ara ja prompte me posaré bona… Dixèu que arrulli la vostra carona, com els ocellets ho fan amb els seus petits, envolcallàn-los amb les seves ales, aixis; aixis, fills, fills meus, que les carícies de la mare son les úniques que valen. Oh! fillets meus, fillets meus. Conteu-me tot lo que heu fet durant aquest temps.

Alfred. No, sofriràs massa.

Magda. Ho vui saber, conteu’m-ho, conteu’m-ho.

Alfred. Doncs escolta. Nosaltres vàrem marxar de casa induïts per el Tomás, ell va venir a dir-nos que la seva mare l’havia renyat, i per això vàrem marxar de casa. Estàvem compromesos amb ell…

Manel. Nosaltres volíem treballar; però ell no ho volgué i ens dedicàrem a robar.

Magda. Oh! Vosaltres fer això.

Manel. Si, mare, si. Som uns vils indignes.

Alfred. Un jorn en que pregava per nosaltres, els mals fills entraren furtivament a casa…

Magda. I me vàreu robar també. Ja vos perdono.

Manel. I aixis anàvem per el camí del vici…

Magda. Ara ja heu tornat al camí del bé, procureu seguir sempre amb éll i sereu beneïts mentres viureu.

Manel. Nosaltres volem venerar-la mentres visqui.

Magda. I el Tomás aont es? No anava amb vosaltres?

Alfred. Ahir també anàvem a cometre una nova vilesa, i els Guarda-boscos ens sorprengueren agafanlo per massa confiat de sí mateix.

Magda. Pobre Quica! Mare desgraciada!

Alfred. Ell paga el pecat d’haver-nos enganyat.

Magda. (Queixant-se) Ai! Ai!

Alfred. Que tens, mare.

Magda. Res; no res…

Manel. Per que plores? Que no estàs contenta?

Magda. Si. Ploro d’alegria que tinc al veure-us, fins sembla un somni. (Queixan-se) Ai! Ai!

Alfred. Però que tens. No te trobes bé? Digues.

Magda. (Queixant-se) Ai! No ho sé, acompanyeume.

(Alfred i Manel l’agàfan dels braços acompanyan-la)

Manel. Vas bé d’aquesta manera?

Magda. Si;… no (No poguent dar un pas se deixa caure en la cadira) Ai! Fills meus, no us aparteu, acosteu-se; més, més, aixis, aixis, ben aprop meu. (Com ferida de la parla) Alfred!… Manel!… més acos… tats…

Manel. Que te passa.

Alfred. Que tens.

Magda. Me… trobo…. molt… mala… ment,.. jureu… me… que… sereu… bons… fills… i que… no… me… deixareu… ja… mai… mes

Manel. Mai la deixarem, mare.

Alfred. Encara que la gent se mofi de nosaltres.

Magda. La… meva… mis… sió… ja… s’acaba, ja ’ls he… vist… Bon Dé…u! Ara guarda’ls… tú… ja que… tornen… arre… pentits… Si… gueu… bons… estimeu… a tots… Que…mossèn Ge… roni… vos fas… si de… pare…

Manel. (Desesperat) Mare! No’t moris no ho volem.

Alfred. (Lo mateix) No podrem complir el jurament.

Magda. Si; si… gueu… ferms… a ell… No… puc… més. (Cau desplomada en la cadira)

Manel. (Amb desesper) Mare, mareta nostra.

Alfred. (Igual) Mare, mare!

Manel. Morta. Oh! Morta!

Alfred. (Sacsejant-la i plorant) Morta, dius? No! No! Mare! Mare! Parla! Escolta’ns, no’ns sents? (Com il·lusionat) Si, obre la boca! Vol parlar! No pot! No pot… (Amb desconsol) No pot parlar; no pot parlar… Ja ha mort! Ja es morta!

Manel. Si; i que farem sense ella?

Alfred. No podem viure aixís, no; nosaltres l’hem morta, nosaltres!

Manel. Oh Déu! Pietat per nosaltres! (Se deixan caure abatuts agenollats, als peus de Magdalena, ploràn fort)

SE CLOU LA CORTINA RÀPIDA

Ciutat, Juliol, 1916

*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK ELS FILLS ***

Updated editions will replace the previous one—the old editions will be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright law means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™ concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for an eBook, except by following the terms of the trademark license, including paying royalties for use of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for copies of this eBook, complying with the trademark license is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research. Project Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution.

START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG™ LICENSE

PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free distribution of electronic works, by using or distributing this work (or any other work associated in any way with the phrase “Project Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg License available with this file or online at www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy all copies of Project Gutenberg electronic works in your possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg electronic work and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be used on or associated in any way with an electronic work by people who agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few things that you can do with most Project Gutenberg electronic works even without complying with the full terms of this agreement. See paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project Gutenberg electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project Gutenberg electronic works. Nearly all the individual works in the collection are in the public domain in the United States. If an individual work is unprotected by copyright law in the United States and you are located in the United States, we do not claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work as long as all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope that you will support the Project Gutenberg mission of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg works in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg name associated with the work. You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the same format with its attached full Project Gutenberg License when you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in a constant state of change. If you are outside the United States, check the laws of your country in addition to the terms of this agreement before downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg work. The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work in any country other than the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate access to, the full Project Gutenberg License must appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg work (any work on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg™ License included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.

1.E.2. If an individual Project Gutenberg electronic work is derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not contain a notice indicating that it is posted with permission of the copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in the United States without paying any fees or charges. If you are redistributing or providing access to a work with the phrase “Project Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg electronic work is posted with the permission of the copyright holder, your use and distribution must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked to the Project Gutenberg License for all works posted with the permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg License terms from this work, or any files containing a part of this work or any other work associated with Project Gutenberg.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any part of this electronic work, without prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with active links or immediate access to the full terms of the Project Gutenberg License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form. However, if you provide access to or distribute copies of a Project Gutenberg work in a format other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official version posted on the official Project Gutenberg website (www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, copying or distributing any Project Gutenberg works unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or distributing Project Gutenberg electronic works provided that:

- • You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from the use of Project Gutenberg works calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed to the owner of the Project Gutenberg trademark, but he has agreed to donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid within 60 days following each date on which you prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty payments should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.”

- • You provide a full refund of any money paid by a user who notifies you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™ License. You must require such a user to return or destroy all copies of the works possessed in a physical medium and discontinue all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™ works.

- • You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the electronic work is discovered and reported to you within 90 days of receipt of the work.

- • You comply with all other terms of this agreement for free distribution of Project Gutenberg™ works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread works not protected by U.S. copyright law in creating the Project Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™ electronic works, and the medium on which they may be stored, may contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to the person you received the work from. If you received the work on a physical medium, you must return the medium with your written explanation. The person or entity that provided you with the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a refund. If you received the work electronically, the person or entity providing it to you may choose to give you a second opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy is also defective, you may demand a refund in writing without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in accordance with this agreement, and any volunteers associated with the production, promotion and distribution of Project Gutenberg™ electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any Project Gutenberg work, and (c) any Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg

Project Gutenberg is synonymous with the free distribution of electronic works in formats readable by the widest variety of computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg’s goals and ensuring that the Project Gutenberg collection will remain freely available for generations to come. In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure and permanent future for Project Gutenberg and future generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.gutenberg.org.

Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit 501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service. The Foundation’s EIN or federal tax identification number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by U.S. federal laws and your state’s laws.

The Foundation’s business office is located at 41 Watchung Plaza #516, Montclair NJ 07042, USA, +1 (862) 621-9288. Email contact links and up to date contact information can be found at the Foundation’s website and official page at www.gutenberg.org/contact

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread public support and donations to carry out its mission of increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine-readable form accessible by the widest array of equipment including outdated equipment. Many small donations ($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating charities and charitable donations in all 50 states of the United States. Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these requirements. We do not solicit donations in locations where we have not received written confirmation of compliance. To SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state visit www.gutenberg.org/donate.

While we cannot and do not solicit contributions from states where we have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make any statements concerning tax treatment of donations received from outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg web pages for current donation methods and addresses. Donations are accepted in a number of other ways including checks, online payments and credit card donations. To donate, please visit: www.gutenberg.org/donate.

Section 5. General Information About Project Gutenberg electronic works

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg concept of a library of electronic works that could be freely shared with anyone. For forty years, he produced and distributed Project Gutenberg eBooks with only a loose network of volunteer support.

Project Gutenberg eBooks are often created from several printed editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper edition.

Most people start at our website which has the main PG search facility: www.gutenberg.org.

This website includes information about Project Gutenberg, including how to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

Table of Contents

- Els fills

- ACTE PRIMER

- Escena I
- Escena II
- Escena III
- Escena IV
- Escena V
- Escena VI
- Escena VII
- Escena VIII
- Escena IX
- Escena X
- Escena XI
- Escena XII
- Escena XIII
- Escena XIV

- ACTE SEGON

- Escena I
- Escena II
- Escena III
- Escena IV
- Escena V
- Escena VI
- Escena VII
- Escena VIII
- Escena IX
- Escena X
- Escena XI
- Escena XII
- Escena XIII
- Escena XIV
- Escena XV

- ACTE TERCER

- Escena I
- Escena II
- Escena III
- Escena IV
- Escena V
- Escena VI
- Escena última

- THE FULL PROJECT GUTENBERG™ LICENSE